Que es ПАРТНЕРСКИХ ОТНОШЕНИЙ en Español

• asociaciones
• alianzas
• relaciones de colaboración
• establecimiento de asociaciones de colaboración
• asociación
• alianza
• relación de colaboración

Ejemplos de uso de Партнерских отношений en Ruso y sus traducciones al Español

Необходимость партнерских отношений.
La necesidad de establecer asociaciones.

Укрепление партнерских отношений в поддержку мандата ЮНФПА.
Fortalecimiento de la cooperación a favor del mandato del UNFPA.

Содействие налаживанию партнерских отношений.
Actividades destinadas a facilitar las relaciones de colaboración.

Укрепление партнерских отношений.
Fortalecimiento de las relaciones de asociación.

Составление картины нынешних партнерских отношений ЮНИСЕФ;
Determinar la situación actual de las asociaciones del UNICEF;

Регулирование партнерских отношений в ЮНЕП.
Gestión de las alianzas de colaboración del PNUMA.

III. Содействие налаживанию партнерских отношений.
III. Actividades destinadas a facilitar las relaciones de colaboración.

Укрепление партнерских отношений с гражданским обществом.
Fortalecimiento de las relaciones de colaboración con la sociedad civil.

Руководящий принцип 2: Поддержка партнерских отношений.
Segunda Directriz- Apoyo a la asociación de la comunidad.

Установление партнерских отношений и привлечение заемных средств.
Establecimiento de modalidades de asociación y movilización de recursos.

Мы стремимся к упрочению наших партнерских отношений с Индией.
Esperamos con interés reforzar nuestra relación de asociación con la India.

Однако прежде необходимо обеспечить установление между ними партнерских отношений.
No obstante, primero se necesita forjar una asociación entre ellos.

Необходимо подчеркнуть важность партнерских отношений в этой области.
Es necesario destacar la importancia de la cooperación en este ámbito.

Поэтому они требуют глобальных ответных мер в рамках глобальных партнерских отношений.
Por tanto, requieren una respuesta mundial mediante las alianzas mundiales.

Развитие партнерских отношений с представителями местной власти и учреждениями.
Establecimiento de relaciones de colaboración con los agentes locales y las instituciones.

Кроме того, была завершена работа над установлением новых партнерских отношений в гуманитарной деятельности.
Se concretó también una nueva asociación para actividades humanitarias.

Принцип 3: Установление партнерских отношений и создание благоприятных институциональных рамок;
Principio 3: Modalidades de asociación y marcos institucionales propicios;

Весьма примечательно огромное разнообразие партнерских отношений в рамках настоящей подпрограммы.
La diversidad de modalidades de asociación en este subprograma es notable por su ámbito tan amplio.

Развитие партнерских отношений между государственными учреждениями и деловыми кругами;
El establecimiento de alianzas entre los organismos gubernamentales y las empresas;

Необходимость установления партнерских отношений и создания благоприятных институциональных рамок;
Necesidad de modalidades de asociación y marcos institucionales propicios;

Многие участники отметили важность формирования партнерских отношений с региональными организациями.
Muchos participantes señalaron la importancia de forjar alianzas con las organizaciones regionales.

Опыт формирования партнерских отношений между госудрственным и частными секторами.
Experiencia en creación de lazos de colaboración entre el sector público y el sector privado.

Выявляет и использует возможности для улучшения работы посредством партнерских отношений.
Determina y busca las oportunidades de mejorar el rendimiento mediante el establecimiento de alianzas.

Курс по установлению партнерских отношений в целях стратегического взаимодействия( часть 1).
Técnicas para concertar asociaciones con fines de participación estratégica(1a parte).

Выявлять и анализировать передовые методы установления партнерских отношений и создания сетей связи;
Determinar y analizar las mejores prácticas en materia de asociaciones y establecimiento de redes;

Установление партнерских отношений в интересах социального развития создает многочисленные возможности.
Las alianzas para el desarrollo social ofrecen muchas oportunidades.

Ii Увеличение числа программ по населенным пунктам, в которых учитываются вопросы партнерских отношений.
Ii Mayor número de programas de asentamientos humanos que incorporan la colaboración mediante asociaciones.

Формирование навыков партнерских отношений в интересах стратегического сотрудничества-- ЮНЭЙДС, Эфиопия.
Técnicas para concertar asociaciones con fines de participación estratégica para el ONUSIDA en Etiopía.

Обеспечение синергического эффекта и развитие динамичных партнерских отношений на национальном и региональном уровнях.
Crear una sinergia y establecer relaciones de colaboración dinámicas en los planos nacional y regional.

Организация продолжит развитие партнерских отношений с организациями, обладающими взаимодополняющими мандатами и сферами деятельности.
Seguirá estableciendo alianzas con organizaciones con mandatos y conocimientos especializados complementarios.