Ejemplos de uso de Общие параметры en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Общие параметры.
Opciones comunes.Использовать общие параметры.
Usar la configuración global para la limpieza.Общие параметры.
Opciones Generales.Определяет общие параметры для источников данных в$[ officename].
Define la configuración general para los orígenes de datos de$[officename].Общие параметры.
Opciones genéricas.Combinations with other parts of speech
Терпимость и уважение прав человека- это общие параметры, от которых нужно отталкиваться.
La tolerancia y el respeto de los derechos humanos son parámetros comunes que deben servir de base.Общие параметры.
PARÁMETROS GENERALES.Этот договор установит общие параметры для оценки и санкционирования любой международной передачи оружия.
El tratado establecerá parámetros comunes para evaluar y autorizar una transferencia internacional de armas.Общие параметры.
Configuración general.Вкладка Отправка позволяет настраивать новые почтовые серверы для исходящей почты иустанавливать некоторые общие параметры.
La pestaña Enviando le permite definir nuevos servidores de correo saliente yconfigurar algunas opciones comunes.Общие параметры.
Preferencias generales.Не пытаясь дать всестороннее определение терроризма,было бы целесообразно очертить некие общие параметры этого явления.
Aunque no se pretende dar una definición exhaustiva Общие параметры.
Opciones de configuración general.В ряде случаев в таких законодательных актах устанавливаются общие параметры, в рамках которых правительственные учреждения могут заключать контракты на СЭП.
En algunos casos, se fijan sólo los parámetros generales con arreglo a los cuales las entidades públicas podrán negociar contratos CET.Общие параметры инструментов.
Opciones comunes de herramientas.На первом совещании члены Рабочей группы определили некоторые общие параметры вопросов, имеющих отношение к их работе.
En su primera sesión Общие параметры рабочего пространства Plasma.
Opciones globales del espacio de trabajo Plasma.В ходе работы технической миссии по оценке с местными властями идругими заинтересованными сторонами обсуждались общие параметры упомянутой Передовой миссии.
Durante su visita, la misión de evaluación técnica examinó con las autoridades locales yotras partes interesadas los parámetros generales de la misión de avanzada.Общие параметры сети, такие как значения времени ожиданияName.
Configuración de las preferencias genéricas Однако министр иностранных дел определяет общие параметры внешней политики и координирует разные международные инициативы сообществ и регионов.
Sin embargo, el Ministro de Relaciones Exteriores determina las líneas generales de la política exterior y coordina diferentes iniciativas internacionales de las comunidades y las regiones.Общие параметры KPilot( имя пользователя, порт, общие настройки синхронизации).
Configuración general de KPilot(nombre de usuario, puerto, opciones Причин перемещения весьма много, и они различаются в зависимости от района страны,хотя, как показывают нижеприведенные материалы, можно выделить и некоторые общие параметры.
Las causas del desplazamiento son numerosas y difieren de una región a otra,si bien pueden distinguirse algunos parámetros comunes, como se expone a continuación.Общие параметры самоопределения изложены в резолюции 1541( XV) Ассамблеи.
Los parámetros generales para В итоговом документе были представлены общие параметры управления применительно к стратегиям экологизации экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты.
El documento final ofrece parámetros amplios de gobernanza para las políticas de economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.Общие параметры и тема весеннего совещания Экономического и Социального Совета 2003 года с бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией.
Parámetros generales y tema de la reunión de la primavera de 2003 del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio.В докладе о подотчетности и ответственности( A/ 55/ 270) описываются общие параметры и конкретные механизмы, создаваемые в рамках процесса реформы.
En otro informe sobre rendición de cuentas y responsabilidad(A/55/270) se expusieron los parámetros generales y los mecanismos específicos que se estaban aplicando como parte del proceso de reforma.Устанавливая общие параметры и основные правила, многосторонние соглашения могут облегчить международное взаимодействие и обмены.
Al establecer parámetros comunes y normas básicas, los acuerdos multilaterales pueden facilitar la interacción y el intercambio internacional.Этот комитет может определить общие параметры роста учреждений микрокредитования, которые должны быть достигнуты, прежде чем можно будет увеличить объем имеющихся для кредитования средств.
Este comité puede definir criterios generales de crecimiento de las instituciones de microcrédito que deben cumplirse para elevar el monto del crédito que se puede ofrecer.Они помогают определить общие параметры сотрудничества между правительствами и деловыми кругами и тем самым обеспечивают транспарентность и атмосферу доверия.
Permiten establecer los parámetros generales de la cooperación entre los gobiernos y las empresas y, de este modo, generan transparencia y un clima de confianza.Притом что просматриваются общие параметры для политического взаимопонимания по главным нерешенным вопросам, последовательность реализационных мероприятий остается несогласованной.
Aunque se pueden discernir los parámetros generales de un posible entendimiento con respecto a 
