Que es ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ en Español

• recomendaciones generales
• recomendaciones comunes
• orientación general
• recomendación general

Ejemplos de uso de Общие рекомендации en Ruso y sus traducciones al Español

Общие рекомендации.
General recommendations.

Но это всего лишь общие рекомендации.
Estas son solo directrices generales.

II. Общие рекомендации.
II. Orientación general.

Комитет не утверждает замечания общего порядка и общие рекомендации.
El Comité no aprueba observaciones ni recomendaciones generales.

Ix. общие рекомендации 460 128.
IX. RECOMENDACIONES GENERALES 460 109.

Осведомленность о Конвенции и общие рекомендации Комитета.
Visibilidad de la Convención y de las recomendaciones generales del Comité.

Общие рекомендации по статье 2;
Recomendación general sobre el artículo 2;

Оратор признает, что общие рекомендации пора перевести на греческий язык.
La oradora reconoce que ha llegado el momento de que las recomendaciones generales se traduzcan al idioma griego.

Общие рекомендации по статьям 7 и 8;
Recomendación general sobre los artículos 7 y 8;

Словения соблюдает общие рекомендации МАГАТЭ в этой области, прежде всего документ INFCIRC/ 225/ Rev. 4.
Eslovenia respeta las recomendaciones generales formuladas por el OIEA en este ámbito, en particular el documento INFCIRC 225/rev. 4.

Общие рекомендации по упаковке.
RECOMENDACIONES GENERALES RELATIVAS AL EMBALAJE/ENVASADO.

В 1997 году Комитет сформулировал общие рекомендации о признании прав коренных народов на землю.
En 1997, el Comité hizo unas recomendaciones generales en el sentido de que se reconocieran los derechos a la tierra de los pueblos indígenas.

Общие рекомендации, принятые Комитетом.
RECOMENDACIONES GENERALES APROBADAS POR EL COMITÉ.

В итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию 2012 года содержатся общие рекомендации по осуществлению данной подпрограммы.
El documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible proporcionará orientación general para la ejecución del subprograma.

Общие рекомендации, принятые Комитетом 110 26.
Recomendación general aprobada por el Comité.

Он рекомендует также основательно изучить общие рекомендации Комитета и обеспечить их учет в процессе планирования политики в будущем.
También recomienda un estudio concienzudo de las recomendaciones generales del Comité y la incorporación de su contenido en la planificación futura de la política.

IV. Общие рекомендации, принятые Комитетом по.
IV. RECOMENDACIONES GENERALES ADOPTADAS POR EL COMITÉ.

Рассмотрение докладов государств- участников побудило Комитет разработать три общие рекомендации в отношении традиционной практики, причиняющей вред здоровью женщин и девочек.
Su examen de los informes de los Estados Partes ha inducido al Comité a elaborar tres recomendaciones generales que se refieren a las prácticas tradicionales perjudiciales para la salud de las mujeres y las niñas.

Общие рекомендации по применению НИМ и НПД.
Orientación general en la aplicación de las MPA y las MTD.

Ниже приводятся общие рекомендации, предназначенные для всех основных участников и подлежащие осуществлению на всех уровнях.
A continuación se formulan recomendaciones generales dirigidas a todas las entidades participantes, que deberán aplicarse a todos los niveles.

Общие рекомендации по вопросу о женщинах- мигрантах.
Recomendación general sobre las mujeres migrantes.

В части E содержатся общие рекомендации относительно последующей деятельности как с учетом высказанных мнений, так и сделанных заключительных замечаний.
En la parte E figuran las recomendaciones comunes para el seguimiento de los dictámenes y de las observaciones finales.

Общие рекомендации, принятые Комитетом по ликвидации.
RECOMENDACIONES GENERALES ADOPTADAS POR EL COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN.

Первые 24 общие рекомендации, изданные Комитетом, также были переведены и размещены на веб- сайте правительства.
Las primeras 24 recomendaciones generales formuladas por el Comité también se han traducido y se han publicado en el sitio Web del Gobierno.

Общие рекомендации двух соответствующих исследований необходимо рассматривать в совокупности.
Las recomendaciones comunes de los dos estudios deben examinarse conjuntamente.

Кроме того, общие рекомендации по статье 7 необходимо будет тесно увязать со статьей 8, хотя о ней речь будет идти в отдельном документе.
Además, la recomendación general relativa al artículo 7 deberá vincularse estrechamente al artículo 8, aunque esta cuestión se examinará en otro documento.

Общие рекомендации XXIII и XXVII касаются, соответственно, коренных народов и общин рома.
En las Recomendaciones generales Nº XXIII y Nº XXVII se abordan, respectivamente, cuestiones relacionadas con las poblaciones indígenas y con las comunidades romaníes.

III. Общие рекомендации, принятые Комитетом по.
III. RECOMENDACIONES GENERALES ADOPTADAS POR EL COMITÉ.

III. Общие рекомендации, принципы и сквозные темы, касающиеся НИМНПД.
III. Orientaciones generales, principios y consideraciones interdisciplinarias sobre las MTD y las MPA.

Эти общие рекомендации сохраняют свое значение, однако с того времени произошел ряд важных событий.
Estas recomendaciones básicas siguen teniendo validez, pero desde ese momento se han producido varios acontecimientos importantes.