Que es ОБЩИННЫХ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ en Español

• centros de salud comunitarios

Ejemplos de uso de Общинных медицинских центров en Ruso y sus traducciones al Español

Общинных медицинских центров;
Centros municipales de salud;

Представители коренных народов пользуются постоянным доступом к услугам всех 13 имеющихся на территории провинций общинных медицинских центров.
Los clientes aborígenes tienen acceso a los 13 centros de salud comunitaria de toda la provincia, con carácter continuo.

Число общинных медицинских центров также выросло на одну единицу( с 305 до 306).
El número de centros municipales de salud tuvo una evolución análoga(de 305 a 306).

Осуществляется реализация крупных программ в 14 областях- от создания общинных медицинских центров до улучшения работы службы скорой помощи.
Están en marcha importantes iniciativas en 14 esferas, desde el desarrollo de centros de salud comunitarios hasta la mejora de los servicios de ambulancias.

Создание общинных медицинских центров в семи индийских дерев нях: 10 500 бенефициаров.
Beneficiarios de centros de salud de la comunidad establecidos en siete aldeas de la India: 10.500.

В признание этого успеха ЮНИСЕФ увеличило число включенных в контракт с ЮНОПС школ до 226 и заключило с ЮНОПС контракт на строительство 29 общинных медицинских центров.
En reconocimiento a ese éxito, el UNICEF ha aumentado a 226 el número de escuelas encargadas a la UNOPS, y le ha pedido que construya 29 centros de salud comunitarios.

В рамках общинных медицинских центров и практики взаимодействия оказываются услуги лицам, у которых нет семейного врача.
Los centros de salud de la comunidad y las consultas en régimen de colaboración ofrecen servicios a personas que no tienen un médico de cabecera.

Гаитянские врачи, прошедшие подготовку на Кубе, будут возобновлять медицинскую практику в своих родных общинах, где их будут включать в штат сотрудников общинных медицинских центров.
Los médicos haitianos formados en Cuba regresarán a su municipio de origen, donde ejercerán su profesión como médicos titulares de los centros de salud comunitarios.

На сегодняшний день в стране имеется 37 271 медицинских пунктов, 22 935 центров первичной медицинской помощи и 2935 общинных медицинских центров в сельских районах.
Hay un total de 137.271 de subcentros de salud, 22.975 centros de atención primaria de la salud y 2.935 centros de salud comunitarios en las zonas rurales.

С самого начала миссии население обеспечивается медицинским обслуживанием через сеть из 64 общинных медицинских центров, а также 88 медицинских пунктов и 117 передвижных лечебниц. 29 июня 2001 года дилийский национальный госпиталь был передан из Международного комитета Красного Креста в ведение ВАВТ.
Desde el inicio de la misión, la comunidad recibe atención médica gracias a una red de 64 centros de salud comunitarios, 88 dispensarios y 117 clínicas móviles. El 29 de junio de 2001, el Hospital Nacional de Dili fue transferido del Comité Internacional de la Cruz Roja a la Administración de Transición de Timor Oriental.

В Тиморе- Лешти имеется одна государственная больница, расположенная в городе Дили, пять поликлиник, оказывающих вторичные услуги в области здравоохранения, расположенных при региональных медицинских центрах, 187 центров здоровья и 65 общинных медицинских центров, а также 507 отделений комплексных служб общинного здравоохранения, работающих в труднодоступных деревнях и административных округах( суко).
Hay un hospital nacional en Dili y cinco hospitales de referencia que cubren las necesidades de atención secundaria de la salud de los centros de salud regionales y locales distribuidos por todo el territorio; hay además 187 centros de salud y 65 centros de salud comunitarios, así como 507 puestos de avanzada de los Servicios Integrados de Salud Comunitaria desplegados en las aldeas y sucos de difícil acceso.

ЮНОПС провело свыше 320 исследований для своих партнеров, например, завершив оценку инфраструктуры для общинных медицинских центров в Индонезии по поручению Инициативы Клинтона по обеспечению доступа к медицинским услугам, чтобы помочь обеспечить высококачественное лечение ВИЧ- инфицированных в общинах, которые в этом нуждаются.
La UNOPS llevó a cabo más de 320 actividades de investigación para sus asociados, por ejemplo completando evaluaciones de infraestructura para los centros de salud comunitarios en Indonesia para la Iniciativa de Acceso a la Salud Clinton, a fin de contribuir a garantizar que las comunidades que lo necesiten dispongan de un tratamiento de alta calidad contra el VIH.

Такие правительственные учреждения, как полиция и больницы, независимо или в сотрудничестве с другими сторонами, в той или иной форме расширяли свои возможности в этой области путем подготовки руководств по оказанию помощи жертвам, предупреждению и лечению, подготовке специалистов, обращению с жертвами насилия, созданию общинных медицинских центров, способных решать вопросы, связанные с гендерным насилием, и подготовке работников правоохранительных органов по вопросу о том, какие меры следует принимать в случае насилия.
Algunos organismos públicos, como la policía y los hospitales, de manera independiente o en cooperación con otras partes, han ejecutado iniciativas de creación de capacidad relativas a la preparación de directrices sobre los servicios para las víctimas, directrices sobre prevención y tratamiento, capacitación, atención de las víctimas de la violencia, creación de centros de salud comunitarios capaces de atender casos de violencia de género y capacitación de las fuerzas de el orden en la atención de casos de violencia.

Кроме того, правительство улучшает обслуживание населения в медицинских учреждениях посредством повышения качества обслуживания и увеличения количества общинных медицинских центров; оказания основных экстренных предродовых и акушерских услуг в общинных медицинских центрах и комплексных экстренных предродовых и акушерских услуг в неспециализированных больницах; строительства родильных домов; а также модернизации местных медицинских центров комплексного обслуживания.
Además, el Gobierno ha mejorado la prestación de servicios en las instalaciones mediante el aumento de la calidad y cantidad de centros de salud comunitarios, la puesta en marcha del servicio básico de urgencias obstétricas y neonatales en los centros de salud comunitarios y del servicio integral de urgencias obstétricas y neonatales en los hospitales generales, la construcción de hospitales maternoinfantiles y la revitalización de los centros locales de atención médica integrada.

Опыт свидетельствует о том, что состояние бедных и бездомных улучшается, когда в общинных медицинских центрах им оказываются психиатрические услуги.
Se ha observado que la situación de los clientes pobres o sin hogar mejora cuando se brindan servicios psiquiátricos en los centros de salud comunitarios.

В настоящее время широко используются выписываемые по рецептам непатентованные медикаменты, а общинные медицинские центры имеют возможность покрывать текущие расходы за счет продажи медикаментов10.
Ahora se dispone ampliamente de medicamentos genéricos de venta con receta y los centros de salud comunitarios pueden sufragar los gastos periódicos con las ventas de medicamentos10.

В отдельных общинных медицинских центрах будут внедряться более простые модели оказания неотложной акушерской помощи;
En determinados centros comunitarios de salud se introducirá un sistema de atención obstétrica de emergencia más básico;

Имеются 8 государственных медицинских комплексов при вузах, 425 больниц, 153 общинных медицинских центра и 2953 клиники во всех районах страны.
Existen ocho centros de educación pública de atención sanitaria(nivel terciario), 425 hospitales, 153 centros de salud de la comunidad y 2.953 dispensarios distribuidos en todo el país.

Общинный медицинский центр- это районная клиника, оказывающая доступные и надлежащие медицинские и социальные услуги населению метрополии города Садбери, находящемуся в труднодоступных районах.
El centro de salud comunitaria," La Clínica de la esquina" ofrece servicios de salud y sociales accesibles y adecuados para la población aislada de la ciudad de Greater Sudbury.

Эти меры реализуются общинными медицинскими центрами совместно с относящимися к ним поликлиниками и консультативными службами, медицинскими пунктами и поликлиниками в деревнях.
Estas medidas se aplican en los centros comunitarios de salud, junto con sus departamentos de consultas externas y sus servicios de asesoramiento, dispensarios y clínicas de pacientes externos en los pueblos.

В августе и сентябре было завершено осуществление пяти проектов, включая подготовку по месту работы в рамках строительства общинного медицинского центра и четырех школ.
La ejecución de cinco proyectos, incluida la capacitación en el trabajo mediante la construcción de un centro de salud comunitario y cuatro escuelas, se completó en agosto y septiembre.

На местном уровне в общинных медицинских центрах обеспечивается более качественное, чем в медицинских пунктах, обслуживание, работает больше сотрудников, обеспечивается мобильное медицинское обслуживание, а работникам медицинских пунктов оказывается поддержка по техническим и административным вопросам.
A nivel de subdistrito, los centros de salud comunitarios proporcionan un mayor nivel de servicios que los puestos de salud y disponen de un conjunto más amplio de personal, prestan servicios de clínicas móviles y apoyo técnico y de gestión a los puestos de salud..

Общинные медицинские центры, которые финансируются и управляются окружными комиссиями по вопросам здравоохранения, предоставляют услуги по диагностике и лечению амбулаторных пациентов, которых обслуживают штатные или регулярно посещающие врачи.
Los centros de salud comunitarios, financiados y administrados por las juntas sanitarias de distrito, prestan servicios ambulatorios de diagnóstico y tratamiento a cargo de médicos residentes o que regularmente visitan los centros..

Это объясняется тем, что аборигены и жители островов Торресова пролива в значительной степени полагаются на финансируемые государством медицинские учреждения, в частности государственные больницы и общинные медицинские центры.
Esto se debe a que los aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres recurren más que el resto de la población a los servicios prestados por proveedores de asistencia sanitaria financiados con fondos públicos, en particular los hospitales públicos y los centros de salud comunitarios.

Что касается репродуктивного здоровья и права на охрану репродуктивного здоровья, то министерство здравоохранения Иордании, Королевская медицинская служба, частный сектор и общинные медицинские центры-- все они прилагают достойные похвал усилия по осуществлению программ в области репродуктивного здоровья.
En cuanto a la salud reproductiva y a los derechos relativos a la misma, el Ministerio de Salud de Jordania, los Servicios Médicos Reales, el sector privado y los centros de salud comunitarios han hecho esfuerzos encomiables para ejecutar los programas de salud reproductiva.

Он настоятельно призвал мэров европейских городов и общинные медицинские центры для наркоманов в европейских городах принять все возможные меры в предстоящий период и уведомить практикующих медиков о возможной опасности увеличения случаев передозировки.
Alentó resueltamente a los alcaldes de las ciudades europeas y a los centros de tratamiento comunitarios para los consumidores de drogas de los países de Europa a que adoptaran todas las medidas posibles en el período venidero y pusieran sobre aviso a los profesionales respecto del posible riesgo de aumento de las sobredosis.

Эта программа ориентирована на всех беременных женщин, которые не охвачены медицинским страхованием, но хотят воспользоваться такими базовыми услугами, как помощь квалифицированных сотрудников при родах, наблюдение в общинных медицинских центрах и в их отделениях, а также стационарное обслуживание в больницах третьего класса.
El Programa está dirigido a todas las mujeres embarazadas que no tienen seguro de salud y desean acceder a servicios básicos, como la asistencia de personal sanitario en el parto, centros de salud comunitarios y sus redes, y la remisión a un hospital de tercera clase.

В настоящее время в стране действует 117 передвижных поликлиник и 88 медицинских пунктов, 54 общинных медицинских центра без коек, 5 центров с больничными койками и 5 центров, оборудованных для проведения отдельных хирургических операций, 5 региональных больниц( Баукау, Кова- Лима, Малиана, Окуси и Маубисе) и 1 национальная больница.
En estos momentos hay 117 equipos móviles de salud y 88 puestos sanitarios, 54 centros comunitarios de salud sin camas, 5 centros comunitarios de salud con camas para pacientes en observación y 5 centros comunitarios de salud con capacidad quirúrgica limitada, 5 hospitales regionales(Baucau, Cova Lima, Maliana, Oecussi y Maubisse) y 1 hospital nacional.

Указанная программа предусматривает обеспечение одного городского центра первичной медицинской помощи на каждые 50 000- 60 000 человек; одного городского общинного медицинского центра на каждые 5- 6 городских центров первичной медицинской помощи в крупных городах; одной младшей медицинской сестры- акушерки на 10 000 человек и одного аккредитованного социального работника в сфере здравоохранения( работника по связям с общинами) на 200- 500 домохозяйств.
Prevé un centro de atención primaria de la salud en todas las ciudades de 50.000 a 60.000 habitantes, un centro de salud de la comunidad por cada cinco o seis centros de atención primaria de la salud en ciudades grandes, una enfermera partera auxiliar para poblaciones de más de 10.000 habitantes y un trabajador social de salud acreditado(trabajador con vínculos con la comunidad) por cada 200 a 500 familias.

Программы, осуществляемые в рамках<< Програма Амор>gt; предусматривают восстановление прав ребенка на жизнь в нормальных условиях в семье, не подвергаясь рискам вне дома; создание и лицензирование 55 центров развития ребенка для ухода за детьми работающих матерей; регистрацию рождения каждого ребенка; право на специальный уход для детей и подростков с инвалидностью; и уход за детьми в 559 общинных детских дошкольных учреждениях и 587 общинных медицинских центрах.
Los programas incluidos en el" Programa Amor" se orientan al restablecimiento de los derechos del niño para que estos puedan vivir en condiciones familiares normales y sin riesgo fuera del hogar; la creación y la autorización de 55 centros de desarrollo infantil para el cuidado de los hijos de madres trabajadoras; el registro de los nacimientos de todos los niños; el derecho a la atención especializada de niños y adolescentes con discapacidad; y el cuidado de niños en 559 guarderías comunitarias y 587 centros comunitarios de salud.