Que es ОБЪЕДИНЕННОМ ДИСЦИПЛИНАРНОМ КОМИТЕТЕ en Español

• comité mixto de disciplina

Ejemplos de uso de Объединенном дисциплинарном комитете en Ruso y sus traducciones al Español

Число дел в Объединенном дисциплинарном комитете.
Casos presentados al Comité Mixto de Disciplina.

Меры не были приняты после разбирательства в Объединенном дисциплинарном комитете.
No se tomaron medidas tras la remisión a un Comité Mixto de Disciplina.

Количество дел в Объединенном дисциплинарном комитете.
Casos presentados al Comité Mixto de Disciplina.

Прочие дисциплинарные меры, после рассмотрения в Объединенном дисциплинарном комитете.
Otras medidas disciplinarias adoptadas tras el examen del Comité Mixto de Disciplina.

Меньшее число докладов, чем планировалось, обусловлено тем, что приоритетное внимание уделялось рассмотрению дел, накопившихся в Объединенном дисциплинарном комитете.
El número de informes fue mayor debido a que se dio prioridad a la tramitación de los casos remitidos al Comité Mixto de Disciplina.

До рассмотрения этого дела в Объединенном дисциплинарном комитете Управление служб внутреннего надзора решило отложить издание данного доклада.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna decidió aplazar la publicación del presente informe hasta que el Comité Mixto de Disciplina concluyera sus deliberaciones.

На момент написания настоящего доклада дело этого сотрудника находилось на рассмотрении в объединенном дисциплинарном комитете.
Cuando se redactó el presente informe, el caso de este funcionario aún estaba pendiente de examen en el Comité Mixto de Disciplina.

Однако вследствие значительного увеличения числа дел, рассматриваемых в Объединенном дисциплинарном комитете, надо будет продлить работу этих двух сотрудников в 2007 году.
Sin embargo, debido al considerable incremento en el número de causas ante el Comité Mixto de Disciplina, será preciso prorrogar los contratos de los dos oficiales jurídicos en 2007.

Проведение пересмотра дисциплинарных дел и организация по ним консультирования, включая представление интересов администрации в Объединенном дисциплинарном комитете.
Revisión de casos disciplinarios y asesoramiento en la materia, incluida la representación de la administración ante el Comité Mixto de Disciplina.

Членов Целевой группы могут также просить дать показания на слушании в том или ином объединенном дисциплинарном комитете, которое является результатом обвинения в должностном проступке, выдвинутого против сотрудника на основании доклада Целевой группы.
También es posible que se requiera que los miembros del Equipo de Tareas declaren ante cualquier audiencia de un comité disciplinario mixto constituido como consecuencia de una acusación de falta de conducta contra el funcionario, formulada sobre la base del informe del Equipo de Tareas.

Рассмотрение всех аспектов апелляций в отношении административных решений в качестве представителя Генерального секретаря в Объединенной апелляционной коллегии и Объединенном дисциплинарном комитете;
Ocuparse de todos los aspectos de las apelaciones de las decisiones administrativas, en representación del Secretario General, ante la Junta Mixta de Apelación y el Comité Mixto de Disciplina;

Комитет был также информирован о том, что в Объединенном дисциплинарном комитете также находится 50 нерассмотренных дисциплинарных дел, которые не могут быть направлены непосредственно в Трибунал по спорам, поскольку администрация еще не приняла решения о конкретной дисциплинарной мере.
Se informó también a la Comisión de que quedaba pendiente la remisión de 50 causas disciplinarias del Comité Mixto de Disciplina, que no se habían podido remitir directamente al Tribunal Contencioso-Administrativo porque la Administración todavía no había tomado una decisión sobre las medidas disciplinarias.

Рассмотрение заявлений, касающихся проведения административного разбирательства, апелляций и дисциплинарных вопросов, включая представление Генерального секретаря в Объединенной апелляционной коллегии и Объединенном дисциплинарном комитете;
Tramitación de solicitudes de revisión de decisiones administrativas, apelaciones y medidas disciplinarias, incluida la representación del Secretario General en la Junta Mixta de Apelación y en el Comité Mixto de Disciplina;

Рассмотрение заявлений, касающихся административного разбирательства, апелляций и дисциплинарных вопросов, включая представление позиции Генерального секретаря в Объединенной апелляционной коллегии и Объединенном дисциплинарном комитете до первого уровня официальной системы отправления правосудия;
Tramitación de solicitudes de revisión de decisiones administrativas, apelaciones y medidas disciplinarias, incluidas la representación del Secretario General en la Junta Mixta de Apelación y en el Comité Mixto de Disciplina ante la primera instancia del sistema judicial;

Согласно бюллетеню Генерального секретаря ST/ SGB/ 1998/ 12, основной функцией Группы административного права является<< рассмотрение всех аспектов апелляций в отношении административных решений в качестве представителя Генерального секретаря в[ Объединенном апелляционном совете] и Объединенном дисциплинарном комитетеgt;gt;.
Conforme al Boletín del Secretario General ST/SGB/1998/12, las funciones básicas de la Dependencia de Derecho Administrativo son" tramitar todos los aspectos de las apelaciones contra decisiones administrativas, como representante del Secretario General, ante la Junta Mixta de Apelación y el Comité Mixto de Disciplina".

Можно было бы также в качестве альтернативы предусмотреть выдвижение, в консультации с персоналом, кандидатур бывших сотрудников или экспертов из того же или поблизости расположенных мест службы для работы в Объединенном дисциплинарном комитете в тех случаях, когда выдвижение кандидатов из числа сотрудников для работы в Комитете не может быть осуществлено в сроки, установленные для создания Комитета;.
Otra solución sería adoptar disposiciones para designar, en consulta con el personal, antiguos funcionarios o expertos del mismo lugar de destino o de lugares de destino próximos para que presten servicios en el Comité Mixto de Disciplina cuando no pueda procederse al nombramiento de funcionarios en activo en el plazo establecido para que el Comité se constituya;

Процесс пересмотра и обжалования: оказание консультационных услуг руководителям программ и подразделений; рассмотрение заявлений сотрудников о пересмотре административных решений; и участие от имени Генерального секретаря в слушаниях дел в Объединенном апелляционном совете и Объединенном дисциплинарном комитете.
Proceso de revisión y apelación: prestación de servicios de asesoramiento a directores de programas y de operaciones; examen de peticiones de revisión de decisiones administrativas presentadas por el personal y representación de el Secretario General en las audiencias de la Junta Mixta de Apelaciones y el Comité Mixto de Disciplina.

Юридическим основанием для деятельности Группы административного права является бюллетень Генерального секретаря ST/ SGB/ 1998/ 12, согласно разделу 6. 10 которого одной из основных функций Группы административного права является рассмотрение всех аспектов апелляций в отношении административных решений в качестве представителя Генерального секретаря в Объединенном апелляционном совете и Объединенном дисциплинарном комитете.
La base legislativa de la Dependencia de Derecho Administrativo figura en el boletín ST/SGB/1998/12 del Secretario General, que en el párrafo 10 de la sección 6 dispone que una de las funciones básicas de la Dependencia es ocuparse de todos los aspectos de las apelaciones de las decisiones administrativas, en representación del Secretario General, ante la Junta Mixta de Apelación y el Comité Mixto de Disciplina.

Состав объединенных дисциплинарных комитетов.
Composición del Comité Mixto de Disciplina.

Объединенные дисциплинарные комитеты.
Comité Mixto de Disciplina.

Обработано дел, рассматривавшихся Объединенным апелляционным советом и Объединенным дисциплинарным комитетом.
Casos de la Junta Mixta de Apelaciones y del Comité Mixto de Disciplina examinados.

В настоящее время этот случай рассматривается Объединенным дисциплинарным комитетом в Найроби.
Está pendiente el fallo del Comité Mixto de Disciplina de Nairobi.

Объединенные дисциплинарные комитеты, Центральные учреждения.
Comités Mixtos de Disciplina en la Sede.

Объединенные дисциплинарные комитеты, Женева.
Comités Mixtos de Disciplina en Ginebra.

Объединенные апелляционные сессии, объединенные дисциплинарные комитеты и аналогичные органы.
Juntas mixtas de apelación, comités mixtos de disciplina y órganos similares.

Объединенные дисциплинарные комитеты.
Comités mixtos de disciplina.

Объединенные дисциплинарные комитеты занимаются дисциплинарными делами.
Los Comités Mixtos de Disciplina conocen de casos disciplinarios.

Секретариат Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета.
Secretaría de la Junta Mixta de Apelación y de los Comités Mixtos de Disciplina.

Прочие дисциплинарные меры по рекомендации Объединенного дисциплинарного комитета Административные мерыb.
Otras medidas disciplinarias, previo dictamen de un Comité Mixto de Disciplina.

Это дело было рассмотрено Объединенным дисциплинарным комитетом, и в конце 1998 года вышеупомянутым сотрудникам были направлены копии его доклада и решения Организации.
El Comité Mixto de Disciplina examinó el caso y, a finales de 1998, se remitió a los funcionarios interesados un ejemplar de su informe y la decisión de la Organización.