Que es ОБЪЕДИНЕННОМ КОМИТЕТЕ en Español

• comité mixto
• comité conjunto

Ejemplos de uso de Объединенном комитете en Ruso y sus traducciones al Español

Совета в Объединенном комитете ЮНИСЕФ/ ВОЗ по.
Ejecutiva en el Comité Mixto UNICEF/OMS de.

В Объединенном комитете ЮНИСЕФ/ ВОЗ по вопросам политики.
Ejecutiva en el Comité Mixto UNICEF/OMS de.

Пункт 6: юнфпа: членство в объединенном комитете юнисеф/ воз.
TEMA 6: FNUAP: PARTICIPACIÓN EN EL COMITÉ MIXTO UNICEF/OMS.

ЮНФПА: Членство в Объединенном комитете ЮНИСЕФ/ ВОЗ по вопросам политики в области здравоохранения( 95/ 15).
FNUAP: Participación en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria(95/15).

Оратор уверена в том, что никто не хочет ограничить участие общественности в дискуссиях, ведущихся в объединенном комитете.
Tiene el convencimiento de que nadie desea limitar las aportaciones de los ciudadanos a las deliberaciones del Comité Conjunto.

Возможное членство Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА в Объединенном комитете ЮНИСЕФ/ ВОЗ по вопросам политики в области здравоохранения.
Posibilidad de que la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP participe en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria.

Членство в Объединенном комитете ЮНИСЕФ/ ВОЗ по вопросам политики в области здравоохранения и Объединенном комитете ЮНЕСКО/ ЮНИСЕФ по вопросам образования.
Composición del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria y del Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación.

Представленность Исполнительного совета в Объединенном комитете ЮНИСЕФ/ Всемирной организации здравоохранения.
Representación de la Junta Ejecutiva en el Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud(OMS) de Política Sanitaria para el bienio 1994-1996.

Информационно- справочная записка по вопросу о возможном членстве Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА в Объединенном комитете ЮНИСЕФ/ ВОЗ по вопросам политики в области здравоохранения.
Nota expositiva sobre la posibilidad de que la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP se haga miembro del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria.

Как заверил турецкий делегат в Лондонском объединенном комитете других участников переговоров, статья I( 2).
Como aseguró el delegado de Turquía a los demás negociadores en el Comité Mixto de Londres, en el párrafo 2 del artículo I.

В Объединенном комитете ЮНИСЕФ/ ВОЗ по вопросам политики в области здравоохранения и в Объединенном комитете ЮНЕСКО/ ЮНИСЕФ по вопросам образования 43.
Criterios para la representación de la Junta Ejecutiva en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria y en el Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación.

Возможное членство Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА в Объединенном комитете ЮНИСЕФ/ ВОЗ по вопросам политики в области здравоохранения.
Posibilidad de que la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP se hagan miembros del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria.

Критерии в отношении членства в Объединенном комитете ЮНИСЕФ/ Всемирной организации здравоохранения по вопросам политики в области здравоохранения и Объединенном комитете Организации Объединенных Наций по вопросам.
Criterios para participar en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria y en el Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación.

Исполнительный совет, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о членстве в Объединенном комитете ЮНИСЕФ/ ВОЗ по вопросам политики в области здравоохранения.
Quizás la Junta Ejecutiva también desee examinar la posibilidad de pasar a ser miembro del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria.

Представленность Исполнительного совета в Объединенном комитете ЮНИСЕФ/ Всемирной организации здравоохранения по вопросам политики в области здравоохранения в 1994- 1996.
Representación de la Junta Ejecutiva en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria para el bienio 1994-1996.

В соответствии с этим Бюро возложило на отделение ПРООН в Каире функции координатора и своего представителя в Объединенном комитете.
La Dirección Regional para los Estados Árabes ha designado a la oficina del PNUD en El Cairo como centro de coordinación y representante de la Dirección Regional ante el Comité Mixto.

В частности, получена информация о недавно созданном объединенном комитете с участием представителей Ливана и Сирии, которому поручено изучение этого вопроса.
En particular, se recibió información sobre el recién creado Comité Conjunto Líbano-Siria que tiene competencia para examinar esta cuestión.

Вам при проведении обсуждений, возможно, полезно будет знать, что члены Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА в целом решительно поддерживают членство Совета в Объединенном комитете по вопросам политики в области здравоохранения.
Tal vez sea útil en sus deliberaciones hacer notar a los miembros de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP el firme apoyo expresado en sentido general a la posible participación de la Junta en el Comité Mixto de Política Sanitaria.

Выборы представителей Исполнительного совета в Объединенном комитете ЮНЕСКО/ ЮНИСЕФ по вопросам образования на двухгодичный период 1995- 1996 годов.
Elección de los representantes de la Junta Ejecutiva ante el Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación durante el bienio 1995-1996.

Вам при проведении обсуждений, возможно, полезно будет знать, что члены Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА в целом решительно поддерживают членство Совета в Объединенном комитете по вопросам политики в области здравоохранения.
Convendría que en las deliberaciones que se realicen se tomara nota del hecho de que los miembros de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP por lo general han expresado firme apoyo a la participación de la Junta en el Comité Mixto de Política Sanitaria.

Выборы представителей Исполнительного совета в Объединенном комитете Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры/ ЮНИСЕФ по вопросам образования.
Elección de representantes de la Junta Ejecutiva en el Comité Mixto de Educación de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y del UNICEF.

Например, в случае партнерского с LES предприятия по строительству центрифужного завода по обогащению в США три участвующих в Объединенном комитете правительства достигли согласия с правительством США относительно Четырехстороннего соглашения.
Por ejemplo, en el caso del proyecto LES destinado a la construcción de una planta de enriquecimiento por centrifugación en los Estados Unidos de América, los tres Gobiernos que conforman el comité mixto llegaron a un acuerdo con el Gobierno de los Estados Unidos sobre el acuerdo cuatripartito.

Критерии выбора представителей Исполнительного совета в Объединенном комитете ЮНИСЕФ/ ВОЗ по вопросам политики в области здравоохранения и в Объединенном комитете ЮНЕСКО/ ЮНИСЕФ по вопросам образования.
Criterios para la representación de la Junta Ejecutiva en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria y en el Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación.

В этом решении содержится просьба ко мне как Председателю Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА выяснить мнение исполнительных советов ВОЗ и ЮНИСЕФ относительно возможного членства Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА в Объединенном комитете по вопросам политики в области здравоохранения( пункт 3).
En la decisión se me pide que, en mi calidad de Presidenta de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP, indague las opiniones de las Juntas Ejecutivas de la OMS y del UNICEF acerca de la posibilidad de que la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP sea miembro del Comité Mixto de Política Sanitaria(párr. 3).

Выборы представителей Исполнительного совета в Объединенном комитете Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры/ ЮНИСЕФ по вопросам образования на двухгодичный период 1995- 1996 годов.
Elección de los representantes de la Junta Ejecutiva ante el Comité Mixto de Educación de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y del UNICEF durante el bienio 1995-1996.

Однако, стало очевидным, что для укрепления сотрудничества на уровне стратегии и политики Исполнительный совет должен продолжить свое членство в объединенном комитете по политике в области здравоохранения( ОКПЗ), который в настоящее время состоит из представителей Исполнительных советов ВОЗ и ЮНИСЕФ.
No obstante, se había puesto de manifiesto que, a fin de fortalecer la coordinación en los planos de las políticas y las estrategias, la Junta Ejecutiva debería tratar de pasar a ser miembro del Comité Mixto de Política Sanitaria(CMPS), que a la sazón estaba integrado por representantes de las Juntas Ejecutivas de la OMS y del UNICEF.

Ряд делегаций вновь высказали свое мнение о том, что членство ЮНФПА в Объединенном комитете будет полезно как для Комитета, так и для Фонда; при этом одна делегация подчеркнула, что это членство не должно обернуться тяжелым административным бременем для ЮНФПА.
Varias delegaciones reiteraron que seguían opinando que la participación del FNUAP en el Comité Mixto tendría un gran valor, tanto para el Comité como para el Fondo, y una delegación recalcó que esa participación no debía entrañar un volumen de trabajo administrativo excesivo para el Fondo.

Представителей Исполнительного совета в Объединенном комитете ЮНИСЕФ/ Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) по политике в области здравоохранения( который будет преобразован в Координационный комитет ВОЗ/ ЮНИСЕФ/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) по вопросам здравоохранения) на двухгодичный период 1997- 1998 годов;
Representantes de la Junta Ejecutiva en el Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud(OMS) de Política Sanitaria(que se convertiría en Comité UNICEF/OMS/FNUAP de Coordinación en Materia de Salud) para el bienio 1997-1998.

Вместе с родственными организациями из Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии НАЖО работает в Объединенном комитете Соединенного Королевства по делам женщин, который является в этой стране национальным координатором при Инициативной группе европейских женщин, где он представляет интересы и запросы всех британок.
NAWO trabaja con organizaciones homólogas de Gales, Escocia e Irlanda del Norte en el ámbito del Comité Mixto de Mujeres del Reino Unido, órgano coordinador nacional del Reino Unido para el Grupo de Presión de Mujeres Europeas, donde representa los intereses y necesidades de todas las mujeres del Reino Unido.

Широкий экспертный потенциал, необходимый для работы в объединенном Комитете по техническим вариантам замены химических веществ и Комитете по техническим вариантам замены медицинских видов применения, может, однако, привести к более высоким показателям общего численного состава, чем это было бы желательно.
Sin embargo, la amplia diversidad de conocimientos especializados que se necesitara para prestar servicios de fusionarse el Comité de opciones técnicas sobre productos químicos y el Comité de opciones técnicas médicas podría dar lugar a un número total de miembros mayor que el aconsejable.