Que es ОБЪЕМ ФОНДА ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ en Español

• cuantía del fondo de operaciones
• nivel del fondo de operaciones
• el saldo del fondo de operaciones

Ejemplos de uso de Объем фонда оборотных средств en Ruso y sus traducciones al Español

Объем Фонда оборотных средств.
Nivel del Fondo de Operaciones.

Однако возможность поддерживать санкционированный объем Фонда оборотных средств ограничивается объемом взносов, полученных от государств- членов.
No obstante, la posibilidad de mantener el saldo del Fondo de Operaciones en la cuantía autorizada queda limitada por las contribuciones recibidas de los Estados Miembros.

Объем Фонда оборотных средств в соответствии с.
Cuantía del Fondo de Operaciones de conformidad con la.

A В настоящей таблице показан объем фонда оборотных средств на конец двухгодичного периода 2008- 2009 годов и процентная доля в ее утвержденном регулярном бюджете на 2010- 2011 годы.
A Este cuadro indica el nivel de los fondos de operaciones al final del bienio 2008-2009 y su valor porcentual en relación con el presupuesto ordinario aprobado para 2010-2011.

Объем Фонда оборотных средств состав- ляет 7 423 030 евро.
La cuantía del Fondo de Operaciones es de 7.423.030 euros.

В соответствии с резолюцией 60/ 283 Генеральной Ассамблеи объем Фонда оборотных средств был в 2007 году увеличен со 100 млн. долл. США до 150 млн. долл. США.
De conformidad con la resolución 60/283 de la Asamblea General, en 2007 se aumentó el nivel del Fondo de Operaciones de 100 millones de dólares a 150 millones de dólares.

Объем Фонда оборотных средств как доля бюджета на весь бюджетный период.
Relación por-centual entre el Fondo de Operaciones y el presupuesto de todo el período presupuestario.

Однако если объем невыплачен- ных начисленных взносов существенно не сократится, то возможности поддерживать санкционированный объем Фонда оборотных средств будут весьма ограни- ченными.
No obstante, a menos que se reduzca sustancialmente el monto de cuotas pendientes, las posibilidades de mantener el saldo del Fondo de Operaciones en la cuantía autorizada son limitadas.

L Объем фонда оборотных средств на 2010- 2011 годы был утвержден в октябре 2009 года в размере 30 млн. долл. США.
L El nivel del fondo de operaciones para 2010-2011 se aprobó en octubre de 2009 por un valor de 30 millones de dólares.

В этой связи следует напомнить, что на шестнадцатой сессии Финансовый комитет рекомендовал увеличить объем Фонда оборотных средств, что будет сделано на протяжении ближайших двух финансовых периодов.
A este respecto, se recordará que, en el 16º período de sesiones, el Comité de Finanzas recomendó un aumento de la cuantía del Fondo de Operaciones, que se efectuaría en los dos ejercicios económicos siguientes.

Объем Фонда оборотных средств, утвержденный в резолюции 60/ 283 Генеральной Ассамблеи, составлял 150 млн. долл. США.
El nivel del Fondo de Operaciones fue de 150 millones de dólares de conformidad con lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 60/283.

Комитет рекомендовал пересмотреть объем Фонда оборотных средств, приняв во внимание то обстоятельство, что размер нынешнего бюджета Органа превышает размер его бюджета в 1997 году, когда был учрежден Фонд..
El Comité recomendó que se actualizara el nivel del fondo de operaciones, teniendo en cuenta el nivel actual del presupuesto de la Autoridad, que era superior al nivel del presupuesto en el momento de establecerse el fondo original en 1997.

Объем Фонда оборотных средств со- ставляет 7 423 030 евро( 6 610 000 долл. США в пересчете по курсу за декабрь 1 долл. США= 1, 123 евро).
La cuantía del Fondo de Operaciones es de 7.423.030 euros(6.610.000 dólares, convertidos al tipo de cambio de diciembre, 1 dólar= 1,123 euros).

Она поддерживает рекомендацию Комитета по программным и бюджетным вопросам о том, чтобы объем Фонда оборотных средств и санкционированные ассигнования Фонда на период 2000- 2001 годов остава- лись на том же уровне, что и в период 1998- 1999 годов.
Apoya la recomendación del Comité de Programa y de Presupuesto en el sentido de que el nivel del Fondo de Operaciones y los fines autorizados del Fondo para el bienio 2000-2001 sigan siendo los mismos que los del bienio 1998-1999.

Объем Фонда оборотных средств пересчитан в доллары США по операционному курсу на декабрь 2003 года, составлявшему, 801 евро к доллару США.
La suma del Fondo de Operaciones se ha convertido a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio operacional de diciembre de 2003, de 0,801 euros por dólar.

На своей девятой сессии Конференция в решении GC. 9/ Dec. 13 постановила, что объем Фонда оборотных средств и санкционированные цели Фонда на двухгодичный период 2002- 2003 годов будут оставлены без изменений по сравнению с преды- дущими двухгодичными периодами( см. реше- ние GC. 2/ Dec. 27).
En su noveno período de sesiones, la Conferencia, en su decisión GC.9/Dec.13, decidió que para el bienio 2002-2003 la cuantía del Fondo de Operaciones y los fines autorizados del Fondo seguirán siendo los mismos que en anteriores bienios(véase la decisión GC.2/Dec.27).

Объем Фонда оборотных средств составил 7 423 030 евро; вместе с тем сумма невыплаченных взносов в Фонд на 31 июля 2002 года составила 138 901 евро;
La cuantía del Fondo de Operaciones ascendía a 7.423.030 euros; sin embargo. al 31 de julio de 2002 quedaba pendiente de pago la suma de 138.901 euros;

Еще одним свидетельством того, что клиенты высоко ценят работу ЦМТ, является их желание оказывать ему финансовую помощь: объем фонда оборотных средств ЦМТ, пополняемого за счет взносов стран- получателей помощи, в период с 2001 по 2003 годы практически удвоился.
Otra medida del valor de la labor del CCI para los destinatarios de sus servicios es su voluntad de aportar contribuciones financieras. El volumen de los fondos rotatorios del CCI repuestos con contribuciones de los beneficiarios se ha duplicado prácticamente entre 2001 y 2003.

Объем Фонда оборотных средств составил 7 423 030 евро; вместе с тем на 31 декабря 2002 года сумма невыплаченных взносов в Фонд составила 76 029 евро;
La cuantía del Fondo de Operaciones ascendía a 7.423.030 euros; sin embargo, al 31 de diciembre de 2002 quedaba pendiente de pago la suma de 76.029 euros;

В одном из предыдущих докладов Генеральной Ассамблее( А/ 46/ 600/ Аdd. 1) Генеральный секретарь предложил увеличить объем Фонда оборотных средств, с тем чтобы обеспечить надлежащий уровень финансирования Организации до момента, когда можно реально ожидать уплаты государствами- членами начисленных им взносов.
En un informe presentado anteriormente a la Asamblea General(A/46/600/Add.1), el Secretario General propuso que se elevara la cuantía del Fondo de Operaciones a fin de proporcionar un nivel suficiente de financiación a la Organización hasta el momento en que pudiera razonablemente esperarse que los Estados Miembros pagaran sus cuotas.

Объем Фонда оборотных средств составил 7 423 030 евро; вместе с тем на 30 июня 2004 года сумма невыплаченных взносов в Фонд составила 95 604 евро;
La cuantía del Fondo de Operaciones es de 7.423.030 euros; sin embargo, al 30 de junio de 2004, estaba pendiente de pago una cantidad de 95.604 euros;

На своей девятой сессии Генеральная конференция постановила( GC. 9/ Dec. 13), что объем Фонда оборотных средств 6 610 000 долл. США и что санкционированные цели Фонда на двухгодичный период 2002- 2003 годов будут оставлены без изменения по сравнению с двухгодичным периодом 2000- 2001 годов, т. е. таки- ми, как они указаны в пункте( b) реше- ния GC. 2/ Dec. 27.
En su noveno período de sesiones la Conferencia General resolvió(GC.9/Dec.13) que la cuantía del Fondo de Operaciones fuese de 6.610.000 dólares y que los fines autorizados del Fondo para el bienio 2002-2003 siguieran siendo los mismos que para el bienio 2000-2001, es decir, conforme a lo dispuesto en el párrafo b de la decisión GC.2/Dec.27.

Постановила, что объем Фонда оборотных средств на двухгодичный период 2002- 2003 годов останется на уровне 6 610 000 долл. США( будут переведены в евро в соответствии с решением GC. 9/ Dec. 15) и что санкционированные цели Фонда на двухгодичный период 2002- 2003 годов будут остав- лены без изменения по сравнению с двухгодичным периодом 2000- 2001 годов, т. е. такими, как они ука- заны в пункте( b) решения GC. 2/ Dec. 27;
Decidió que la cuantía del Fondo de Operaciones para el bienio 2002-2003 siguiera siendo de 6.610.000 dólares(que se habrían de convertir a euros de conformidad con la decisión GC.9/Dec.15) y que los fines autorizados del Fondo para el bienio 2002-2003 siguieran siendo los mismos que para el bienio 2000-2001, es decir, los que se establecieron en el párrafo b de la decisión GC.2/Dec.27;

На своей десятой сессии Генеральная конференция постановила( GC. 10/ Dec. 15), что объем Фонда оборотных средств 7 423 030 евро и санкционированные цели Фонда на двухгодичный период 2004- 2005 годов будут остав- лены без изменения по сравнению с двухгодичным периодом 2002- 2003 годов, т. е. такими, как они ука- заны в пункте( b) решения GC. 2/ Dec. 27.
En su décimo período de sesiones la Conferencia General resolvió(GC.10/Dec.15) que la cuantía del Fondo de Operaciones siguiera siendo de 7.423.030 euros y que los fines autorizados del Fondo para el bienio 20042005 siguieran siendo los mismos que para el bienio 2002-2003, es decir, conforme a lo dispuesto en el párrafo b de la decisión GC.2/Dec.27.

Предлагается сохранить объем Фонда оборотных средств на двухгодичный период 2008- 2009 годов на нынешнем уровне в 7 423 030 евро и оставить санкционированные цели Фонда без изменения по сравнению с двухгодичным периодом 2006- 2007 годов, т. е. как это предусмотрено в пункте( b) решения GC. 2/ Dec. 27.
Recomienda a la Conferencia General que la cuantía del Fondo de Operaciones para el bienio 2008-2009 siga siendo de 7.423.030 euros y que los fines autorizados del Fondo para el bienio 2008-2009 sigan siendo los mismos que para el bienio 2006-2007, es decir, los previstos en el párrafo b de la decisión GC.2/Dec.27 de la Conferencia;

В своем решении GC. 10/ Dec. 15 Генеральная конференция постановила сохранить в 2004- 2005 го- дах объем Фонда оборотных средств в размере 7 423 030 евро и оставить санкционированные цели Фонда на двухгодичный период 2004- 2005 годов без изменения по сравнению с двухгодичным периодом 2002- 2003 годов, т. е. как это предусмотрено в пунк- те( b) решения GC. 2/ Dec. 27 Конференции.
En su decisión GC.10/Dec.15, la Conferencia General decidió que la cuantía del Fondo de Operaciones para el bienio 2004-2005 se mantuviera en 7.423.030 euros y que los fines autorizados del Fondo para el bienio 2004-2005 siguieran siendo los mismos que para el bienio 2002-2003, es decir, conforme se estipula en el párrafo b de la decisión GC.2/Dec.27.

На двухгодичный период 1996- 1997 годов объем Фонда оборотных средств был сокращен до 6 750 000 долл. США( GC. 6/ Dec. 16), а на двухгодичный период 1998- 1999 годов объем Фонда был дополнительно сокращен до 6 610 000 долларов США( GC. 7/ Dec. 12).
Para el bienio 1998-1999, la cuantía del Fondo de Operaciones que ya se había reducido a 6.750.000 dólares para el bienio 1996-1997(GC.6/Dec.16), se volvió a reducir y pasó a ser de 6.610.000 dólares(GC.7/Dec.12).

На своей одиннадцатой сессии Генеральная конференция постановила( GC. 11/ Dec. 14), что объем Фонда оборотных средств, составляющий 7 423 030 евро, и санкционированные цели Фонда на двухгодичный период 2006- 2007 годов будут оставлены без изменения по сравнению с двухгодичным периодом 2004- 2005 годов, т. е. как это предусмотрено в пункте( b) решения GC. 2/ Dec. 27.
En su 11º período de sesiones la Conferencia General resolvió(GC.11/Dec.14) que la cuantía del Fondo de Operaciones siguiera siendo de 7.423.030 euros y que los fines autorizados del Fondo para el bienio 20062007 siguieran siendo los mismos que para el bienio 2004-2005, es decir, conforme a lo dispuesto en el párrafo b de la decisión GC.2/Dec.27.

Постановила, что в результате измене- ний в членском составе объем Фонда оборотных средств на двухгодичный период 1998- 1999 годов составит 6 610 000 долл. США и что санкцио- нированные цели Фонда на двухгодичный период 1998- 1999 годов будут оставлены без изменения по сравнению с двухгодичным периодом 1996- 1997 го- дов, т. е. такими, как они указаны в пункте( b) решения GС. 2/ Dес. 27;
Decidió que, en vista de los cambios en la composición de la ONUDI, la cuantía del Fondo de Operaciones para el bienio 1998-1999 fuese de 6.610.000 dólares EE.UU. y que los fines autorizados del Fondo para el bienio 1998-1999 siguiesen siendo los mismos que para el bienio 1996-1997, es decir, los estipulados en el párrafo b de la decisión GC.2/Dec.27;

На четырнадцатой сессии Генеральная конференция постановила( GC. 14/ Dec. 15) сохранить объем Фонда оборотных средств на двухгодичный период 2012- 2013 годов на уровне 7 423 030 евро и оставить санкционированные цели Фонда на двухгодичный период 20122013 годов без изменения по сравнению с двухгодичным периодом 20102011 годов, т. е. как это предусмотрено в пункте( b) решения GC. 2/ Dec. 27.
En su 14º período de sesiones, la Conferencia General resolvió(GC.14/Dec.15) que la cuantía del Fondo de Operaciones siguiera siendo de 7.423.030 euros y que los fines autorizados del Fondo para el bienio 2012-2013 siguieran siendo los mismos que para el bienio 2010-2011, es decir, conforme a lo dispuesto en el apartado b de la decisión GC.2/Dec.27.