Que es ОГРОМНУЮ ЦЕННОСТЬ en Español

• gran valor
• enorme valor
• inmenso valor

Ejemplos de uso de Огромную ценность en Ruso y sus traducciones al Español

Человеческая жизнь имеет огромную ценность.
La vida del ser humano es preciosa.

Опыт Руанды имеет огромную ценность для работы Комиссии.
Sus experiencias son de gran valor para la labor de la Comisión.

Содержимое ячейки имеет огромную ценность.
El contenido de esa caja… tiene un gran valor para mí.

Скажем так… Это имеет огромную ценность на черном рынке технологий.
Digamos que es algo de enorme valor tecnológico en el mercado libre.

Мутаген в вашей крови представляет для них огромную ценность.
El mutágeno en su sangre tiene un gran valor para ellos.

Его святые места представляют огромную ценность для мусульман, христиан и евреев всего мира.
Sus Lugares Sagrados tienen un gran valor para musulmanes, cristianos y judíos de todo el mundo.

Не существует универсального решения для экономического развития, и совмещение подходов имеет огромную ценность.
En materia de desarrollo económico no hay un“remedio milagroso” y el pluralismo de los planteamientos tiene un gran valor.

Ваши знания и указания будут иметь огромную ценность для возглавляемого мною Управления.
Los dilatados conocimientos que usted posee y sus orientaciones serán sumamente valiosas para mi Oficina.

У нас есть своя история выхода из конфликта, и мы прекрасно понимаем огромную ценность международной поддержки.
Tenemos nuestra propia historia de recuperación después de un conflicto, y reconocemos el enorme valor del apoyo internacional.

Когда мои люди впервые вытащили вас из моря и принесли вас на этот гарнизон, я знал что вы будете иметь для меня огромную ценность.
Cuando mis hombres recién lo sacaron del mar y lo trajeron a esta guarnición supe enseguida que me sería de gran valor.

В свете рассмотрения этого важного вопроса огромную ценность для работы Комиссии имеет документ, представленный делегацией Колумбии.
El documento presentado por Colombia es de gran valor para esta Comisión al concentrarnos en esta cuestión tan importante.

И он хорошо понимает огромную ценность Организации Объединенных Наций, поскольку именно он возглавлял кампанию за вступление Швейцарии в эту Организацию.
Conoce el inmenso valor de las Naciones Unidas al haber encabezado la campaña de Suiza para la adhesión a la Organización.

А те каналы, в которые вы меньше вкладываете, добавляют огромную ценность сегментам, которые кажутся не очень ценными, но на самом деле способны принести большую прибыль.
Y los canales en los que inviertes menos suman un gran valor en segmentos que parecen tener poco valor pero que en realidad tienen el mayor potencial de gasto.

Она видит огромную ценность в ликвидации тех условий, которые могут сделать отдельных лиц и группы жертвами использования их террористами в своих целях.
Atribuye gran valor al alivio de las condiciones que pueden hacer a personas o grupos vulnerables a la explotación por los terroristas.

Все учреждения и организации, описание которых приводится выше, разделяют мнение о том, что традиционные знания представляют огромную ценность и что крайне важное значение.
En todas las organizaciones e instrumentos anteriormente enumerados se reconoce que los conocimientos tradicionales tienen gran valor y que la participación es esencial.

Группа признала огромную ценность послов доброй воли как пропагандистов ценностей Организации Объединенных Наций и вопросов, которыми она занимается.
El Grupo reconoció la gran valía de los embajadores de buena voluntad como defensores de las causas y cuestiones de las Naciones Unidas.

В докладе приводится независимый обзор и анализ механизмов экологического руководства в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, что представляет огромную ценность для ЮНЕП.
El informe constituye un examen y análisis independientes de los arreglos relativos al medio ambiente en todo el sistema de las Naciones Unidas, cuyo valor es inmenso para el PNUMA.

Если ядерное оружие является легитимным и представляет огромную ценность для упомянутых государств, очевидно, что государства, стоящие на пороге обладания им, почувствуют полное право войти в этот клуб.
Si para esos Estados las armas nucleares son legítimas y revisten un gran valor, es obvio que los Estados que están en el umbral se sentirán en el derecho de sumarse al grupo.

Девяносто процентов опрошенных читателей изданий Департамента общественной информации, посвященных Африке, считают, что содержащаяся в них информация имеет огромную ценность.
El 90% de los lectores encuestados acerca de las publicaciones del Departamento de Información Pública sobre África consideraban que la información proporcionada era de gran valor.

В ходе рабочего совещания участники отметили, что такая типичная система показателей потенциально имеет огромную ценность и что индекс расового равенства можно создать на основе этого механизма.
Los participantes en el seminario consideraron que esta tipología de indicadores tenía un gran valor potencial y que basándose en esta iniciativa sería posible crear un índice de igualdad racial.

В последующие годы Органу необходимо будет проработать вопрос о том, каким образом эти положения будут осуществляться, и по этой причине мы считаем, что работа Комиссии международного права имеет огромную ценность и важность.
En los próximos años, la Autoridad deberá examinar cómo aplicar dichas disposiciones y, por esa razón, consideramos que la labor de la Comisión de Derecho Internacional reviste gran valor e importancia.

Леса являются самым обширным хранилищем биологического разнообразия, в котором представлены виды, имеющие огромную ценность в качестве продуктов питания, сырья для объектов фармацевтической промышленности и традиционной медицины.
Los bosques son los mayores depositarios de la diversidad biológica, pues dan cabida a especies de gran valor para la alimentación, la farmacopea y la medicina tradicional.

Июня, когда мы отмечали Всемирный день океанов, Генеральный секретарь Пан Ги Мун настоятельно призвал правительства и граждан во всем мире признать огромную ценность Мирового океана для человечества.
El 8 de junio, en que celebramos el Día Mundial de los Océanos, el Secretario General Ban Ki-moon instó a los Gobiernos y los ciudadanos de todo el mundo a que reconocieran el enorme valor de los océanos del mundo para la humanidad.

Г-жа Бельяр( Франция) говорит, что Руководство по практике будет представлять огромную ценность как для государств, так и для судей при рассмотрении вопросов, возникающих в связи с оговорками.
La Sra. Belliard(Francia) dice que la Guía de la Práctica será de enorme valor para los Estados y los jueces que tengan que ocuparse de las numerosas cuestiones que se plantean en relación con las reservas.

Охраняемые лесные районы имеют решающее значение для сохранения биологического разнообразия, которое само по себе представляет огромную ценность для благосостояния людей и потенциального экономического развития.
Las áreas forestales protegidas son esenciales para la conservación de la diversidad biológica, que tiene en sí un inmenso valor para el bienestar humano y la posibilidad de un desarrollo económico.

Правительство страны признает огромную ценность работы, проделанной Организацией Объединенных Наций в Сальвадоре, и решительно поддерживает инициативы, предпринятые с целью содействия демократии и экономическому и социальному прогрессу.
El Gobierno de El Salvador reconoce el gran valor de la tarea llevada a cabo por el sistema de las Naciones Unidas en el país y apoya sin reservas las iniciativas adoptadas para promover la democracia y el progreso económico y social.

Они отметили важную работу, проводимую Контртеррористическим комитетом и его Исполнительным директоратом, а также взаимодополняемость и огромную ценность технической помощи, оказываемой Сектором предупреждения преступности ЮНОДК.
Observaron la importante labor que llevaban a cabo el Comité contra el Terrorismo y su Dirección Ejecutiva, así como la complementariedad y el gran valor de la asistencia técnica que prestaba la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la ONUDD.

Публикация собранных исконных материалов культур коренных народов имеет огромную ценность для обучения в образовательной системе, поскольку она содействует срочному осуществлению Межкультурного двуязычного образования( МДО).
La edición de material didáctico propio de las culturas aborígenes es de suma utilidad para el proceso de aprendizaje en el sistema educativo porque facilita la urgencia de implementar la educación intercultural bilingüe(EIB).

Если говорить более конкретно, мы считаем, что рекомендации Генерального секретаря по реформированию Организации Объединенных Наций придадут огромную ценность нашей работе и служению всемирной организации во имя живущих на нашей планете.
Para ser más concretos, consideramos que las recomendaciones del Secretario General para la reforma de las Naciones Unidas van a aportar un enorme valor añadido a nuestra tarea y al servicio que este órgano mundial presta a los ciudadanos del planeta.

Я твердо убежден в том, что проект декларации, согласованный исходя из этих соображений, имеет огромную ценность для обеспечения этих стран возможностями дальнейшей интеграции в мировую экономику и, тем самым, получения доступа на мировые рынки.
Tengo la firme convicción de que el proyecto de declaración acordado y que está basado en esas consideraciones tiene un gran valor ya que permitiría que esos países se integraran en mayor medida a la economía mundial y se beneficiaran así del acceso a los mercados mundiales.