Que es ОГРОМНЫЕ СУММЫ en Español

• enormes sumas
• grandes sumas
• enormes cantidades
• grandes cantidades
• gran cantidad
• vastas sumas
• ingentes cantidades
• elevadas sumas
• inmensas sumas

Ejemplos de uso de Огромные суммы en Ruso y sus traducciones al Español

В любом случае это огромные суммы.
En cualquier caso, se trata de sumas astronómicas.

Огромные суммы денег. Он снимал и клал их.
Grandes cantidades de dinero en efectivo que entran y salen.

Он перечисляет деньги, огромные суммы.
Está moviendo dinero por ahí, grandes cantidades.

Были израсходованы огромные суммы, но каков же результат?
Se han gastado sumas enormes.¿Con qué resultados?

Но мы доказали, что Зорн переводил огромные суммы на личный счет.
Pero lo que probamos es que Zorn estaba desviando grandes cantidades hacia su propia cuenta.

Они выбрасывают огромные суммы на медицинскую помощь, начальное образование, продовольственную помощь.
Están arrojando grandes sumas de dinero para asistencia médica básica, para educación primaria y para comida.

Кроме того, в обороте находятся огромные суммы в местной валюте.
Además, hay en circulación vastas sumas en moneda local.

С октября 2007 года на<< спасение>gt; частного финансового сектора были выделены огромные суммы денег.
Desde octubre de 2007 se han destinado inmensas sumas de dinero para" rescatar" al sector financiero privado.

За каждой из таких платформ стоят огромные суммы долгосрочного капитала.
Cada una de estas plataformas representa una gran cantidad de capital de largo plazo.

Были затрачены огромные суммы денег на развитие потенциалов, которые позволили бы контролировать космическую среду.
Se habían gastado grandes sumas para desarrollar las capacidades que permitieran controlar el entorno espacial.

Согласно этому письму, она платила огромные суммы в течение многих лет, чтобы сохранить тайну.
De acuerdo con esta carta, ha estado pagando grandes sumas durante años para guardar el secreto.

С 1940 по 45- й годы. Они перевозили разведчиков, провизию, и огромные суммы денег в Норвегию.
Entre 1940 y 1945, llevaban espías, suministros, y grandes cantidades de dinero por toda Noruega.

Теперь, впервые, США предоставляют огромные суммы для помощи демократическому правительству.
Ahora, por primera vez, los EE.UU. están prestando gran cantidad de asistencia a un gobierno democrático.

Огромные суммы- и миллионы жизней- были бы сохранены, если бы этот подход применили к Хошимину в 1950- х гг.
Vastas sumas, y millones de vidas, se habrían podido ahorrar si ese enfoque se hubiese intentado con Ho Chi Minh en los años 50.

На Ближнем Востоке некоторые страны израсходовали огромные суммы на приобретение современного оружия, что угрожает миру и безопасности.
En el Oriente Medio, algunos países han dedicado grandes sumas a la adquisición de armas muy modernas que amenazan a la paz y la seguridad.

Он слышит о том, что огромные суммы тратятся на внутреннюю безопасность, но мы- жители этой страны, и мы не чувствуем себя в безопасности?
Oye sobre la gran cantidad de dinero invertido en seguridad nacional… pero este vecindario también es la nación,¿y dónde está la seguridad?

Организованные преступные группировки перемещают через границы огромные суммы незаконных средств путем провоза контрабандой наличных денег.
Los grupos delictivos organizados mueven enormes sumas de fondos ilícitos de un país a otro en sus operaciones de contrabando de efectivo.

Глобальные миграционный кризис- худший со времен окончания Второй мировой войны- пожирает огромные суммы финансового и политического капитала.
La crisis de migración global- la peor desde el fin de la Segunda Guerra Mundial- ha consumido enormes sumas de capital financiero y político.

Которой платили огромные суммы множеством анти- Американским группам, чтобы она воровала секретные документы У высокопоставленных сотрудников ЦРУ.
Le pagaban grandes cantidades de dinero numerosos grupos antiamericanos para robar documentos clasificados a agentes de alto nivel de la CIA.

И поэтому каждый раз когда вы хотите сделать что угодно в космосе, вы буквально проматываете огромные суммы денег на каждое нажатие педали газа.
Entonces, cada vez que quieras hacer algo en el espacio, literalmente estás quemando enormes sumas de dinero cada vez que pisas el acelerador.

Криминальные группировки перемещают огромные суммы незаконных доходов через международную финансовую систему абсолютно безнаказанно.
Las empresas criminales están manejando vastas sumas provenientes de ganancias ilegales, mediante el sistema financiero internacional, con absoluta impunidad.

Так мы спасаем жизни, эта программа спасла жизни…( Аплодисменты) Программа принесла прибыль Zipline и сэкономила огромные суммы денег для Руанды.
Así que salvamos vidas, este programa salva vidas…(Aplausos) Ha sido rentable para Zipline y le ha ahorrado ingentes cantidades de dinero a Ruanda.

Огромные суммы, необходимые для финансирования таких операций, дают государствам- членам право требовать отчета за расходуемые ресурсы.
Dadas las enormes sumas que se necesitan para financiar esas operaciones, los Estados Miembros tienen derecho a exigir que se les rindan cuentas de los gastos.

В этой связи я должен отметить, что огромные суммы денег, получаемых от оборота наркотиков, оказываются привлекательными и для румынских граждан.
A este respecto, debo mencionar que las enormes sumas de dinero generadas por el tráfico de estupefacientes también han atraído a los ciudadanos de Rumania.

В результате,« Петробрас»- бразильская энергетическая компания- инвестировала огромные суммы в Боливию, начиная от поиска месторождений и до строительства трубопроводов.
Como resultado, Petrobras, la compañía brasileña de energía, ha invertido enormes sumas en Bolivia en todo tipo de áreas, desde la exploración hasta el tendido de tuberías.

Иран отмывает огромные суммы денег через сирийскую национальную банковскую систему, переправляя их террористическим группам в соучастии с сирийским правительством.
Por medio del sistema bancario nacional sirio, el Irán encauza y blanquea grandes sumas de dinero para grupos terroristas, con la complicidad del Gobierno sirio.

Самой острой критики заслуживают те, кто тратит огромные суммы денег на закупку орудий уничтожения, умышленно игнорируя при этом насущные потребности народа.
Reservamos nuestra crítica más dura para quienes gastan enormes sumas de dinero en armas para la destrucción desatendiendo deliberadamente las necesidades apremiantes de la población.

Отсутствие прозрачности в этой сфере и неспособность контролировать потоки капитала привели к тому, что от налоговых служб развивающихся стран ускользают огромные суммы.
La falta de transparencia y la incapacidad para controlar las corrientes de capital han dado por resultado que grandes cantidades evadan a los recaudadores de impuestos en los países en desarrollo.

Преследуя такую бессмысленную цель и незаконно присваивая огромные суммы государственных налогов вы имеете наглость так дерзить перед другими японскими гражданами?
Para lograr dicho objetivo sin sentido… malversaron una gran cantidad de impuestos del Estado.¿Tendría la impertinencia de enfrentar a los demás ciudadanos japoneses… y explicar cómo puede suceder eso?

Огромные суммы денег, которые могли бы расходоваться на образование, здравоохранение и трудоустройство, отвлекаются для погашения задолженности перед западными финансовыми учреждениями.
Grandes cantidades de dinero, que podrían haberse dedicado a la educación, la atención a la salud y el empleo, se desvían para efectuar los pagos correspondientes a las instituciones financieras occidentales.