Que es ОГРОМНОГО КОЛИЧЕСТВА en Español

• enorme cantidad
• gran cantidad
• gran número
• de grandes cantidades
• innumerables
• ingente cantidad
• enormes cantidades
• de cantidades masivas de
• la abrumadora cantidad

Ejemplos de uso de Огромного количества en Ruso y sus traducciones al Español

Избавь себя от огромного количества боли.
Ahórrate una enorme cantidad de dolor.

Потенциал огромного количества детей не реализуется.
Se desperdicia una gran cantidad de niños con un gran potencial.

Они также требуют огромного количества энергии.
Esto también requiere grandes cantidades de energía.

Они требовали огромного количества энергии и выделяли много тепла в атмосферу.
Requieren una gran cantidad de energía. Liberan mucho calor en la atmósfera.

Ты еще не видел меня без огромного количества геля на волосах.
No me has visto sin esa enorme cantidad de gomina en mi pelo.

Эти ареалы обитания по-настоящему уникальны и являются домом для огромного количества растений.
Estos hábitats particulares son únicos y son sede de una gran cantidad de plantas.

Они требуют огромного количества энергии и ресурсов.
Requieren enormes cantidades de energía y muchísimos recursos.

Мэм, от вашего дома исходит запах огромного количества марихуаны.
Señora, puedo oler grandes cantidades de marihuana que viene de su casa.

Однако это требует огромного количества высокоэнергетической пищи.
Pero para hacerlo necesitan una gran cantidad de combustible de alta calidad.

Как вы знаете, модуль нулевой точки контролирует поток огромного количества энергии.
Como sabes el Módulo de Punto Cero controla el flujo de cantidades masivas de energía.

Процесс требует огромного количества воды, которая затем останется в больших шлаковых водоемах.
El proceso requiere una gran cantidad de agua, que más tarde se bombea a grandes pozos llenos de tóxicos.

Процедура, которую они обсуждают, потребует огромного количества крови для пациента.
El procedimiento que comentan podría requerir una cantidad muy grande de sangre para el paciente.

Детские парламенты и ассоциации могут стать генераторами огромного количества идей.
Los parlamentos y las asociaciones de niños podían generar una enorme cantidad de ideas.

Мы особенно обеспокоены контрабандой огромного количества стрелкового оружия в карибские страны.
Nos preocupa en particular la gran cantidad de armas portátiles que ingresan en forma clandestina en los países del Caribe.

Врата сами по себе являются огромным сверхпроводником, способным к поглощению огромного количества энергии.
La Puerta es un superconductor gigante capaz de absorber enormes cantidades de energía.

Мы стремимся к точности, которая, уж поверь мне, требует проведения огромного количества исследований, изучения схем самолетов, и т.
Nos esforzamos por la exactitud, lo que, creanme, toma enorme cantidad de investigacion; aviones esquemas,etc.

Уже довольно давно международное сообщество обеспокоено незаконными поставками и наличием огромного количества оружия.
La comunidad internacional está preocupada desde hace tiempo por la disponibilidad y la transferencia ilícitas de cantidades masivas de armas.

Геномная индустрия требует огромного количества биоматерии для биосинтеза. Но еще важнее- поддерживать существующую рабочую силу.
La industria genómica demanda una gran cantidad de material biológico para los tanques vientre y más aún para sostener a la fuerza de trabajo creada.

Вторая мировая война принесла ужасные страдания и стала трагедией для огромного количества людей во всем мире.
La segunda guerra mundial causó terribles sufrimientos y tragedias a gran número de personas en todo el mundo.

Положение еще больше усугубляется ввиду наличия в этом регионе огромного количества оружия и боеприпасов и большого числа иностранных войск.
La situación se ha agravado aún más por la presencia en la región de grandes cantidades de armas y municiones y de tropas extranjeras.

Секретариат уже организовал и мобилизовал имеющиеся людские ресурсы для подготовки огромного количества проектов резолюций.
La Secretaría ya ha organizado y movilizado los recursos humanos de que dispone para procesar este gran número de proyectos de resolución.

Из огромного количества поступающих жалоб по поводу нарушения прав человека правительству препровождаются лишь наиболее серьезные и наиболее обоснованные.
De la gran cantidad de denuncias recibidas por violaciones de derechos humanos, se transmitieron al Gobierno sólo las más graves y fundadas.

Поэтому управление и эффективный интеллектуальный анализ огромного количества данных на выходе телескопа, как ожидается, будет наиболее технически сложной частью проекта.
Se espera que la administración y el manejo eficiente de esta enorme cantidad de información sea la parte más complicada del proyecto.

Выбросы закиси азота от огромного количества удобрения, которое бы потребовалось для выращивания просо может быть достаточно для того, чтобы обострить изменения климата.
Las emisiones de óxido nitroso resultantes de la ingente cantidad de fertilizante que sería necesaria para cultivar el almorejo serían suficientes para exacerbar el cambio climático.

В недели, предшествующие аресту, Минин планировал организовать поставку огромного количества стрелкового оружия и боеприпасов через Котд& apos; Ивуар в Либерию.
En las semanas anteriores a su detención, Minin estaba planificando la entrega a Liberia de grandes cantidades de armas pequeñas y municiones a través de Côte d' Ivoire.

Эти цитокины провоцируют иммуноциты на выброс огромного количества свободных радикалов, которые становятся основной причиной развития ОРЗ и полиорганной недостаточности.
Estas citoquinas inducen a las células inmunitarias a liberar una enorme cantidad de radicales libres que son la principal causa del SDRA y la falla multiorgánica.

Присутствие огромного количества наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов, являющееся наследием череды конфликтов, является источником серьезной опасности для гражданского населения, и в частности для детей.
La gran cantidad de minas terrestres y municiones sin explotar procedentes de ciclos sucesivos de conflictos supone un riesgo grave para la población civil, en especial para los niños.

С этой целью ведется тщательная разработка огромного количества доказательных и юридических материалов, причем принимаются меры по обеспечению конфиденциальности личной информации о свидетелях.
Con este fin, está organizando cuidadosamente la gran cantidad de material probatorio y jurídico y protege el carácter confidencial de la información proporcionada por testigos.

Это происходит прежде всего там, где национальные учреждения не располагают необходимыми возможностями и ресурсами для рассмотрения огромного количества дел, вызванных повсеместной практикой вторичного занятия жилья.
Ello sucede especialmente cuando las instituciones nacionales no tienen la capacidad ni los recursos para tramitar el gran número de casos a los que da lugar la ocupación secundaria generalizada.

Накапливание огромного количества капитала за короткий срок способствовало промышленному и производственному росту Америки, которое также усиливалось резким ростом популяции и технологическим прогрессом.
La acumulación de grandes cantidades de capital en poco tiempo contribuyó al desarrollo industrial y de manufacturas, que se vio agravado por el rápido crecimiento demográfico y los avances tecnológicos.