Que es ОДИНОЧНЫХ en Español

• únicos
• de aislamiento
• solitarias
• único

Ejemplos de uso de Одиночных en Ruso y sus traducciones al Español

Баланса одиночных скважин.
Equilibrador batería pozo único.

В целях избежания осуществления одиночных проектов;
Para evitar los proyectos aislados;

Примеры одиночных скобок.
Ejemplos de paréntesis individuales.

Некоторые символы могут быть представлены непосредственно в виде одиночных байтов ASCII.
Algunos conjuntos de caracteres pueden ser representados directamente con bytes únicos de ASCII.

Воздействие одиночных проектов на выбросы.
Impacto de proyectos únicos sobre las.

Воздействие одиночных проектов на выбросы в период действия обязательств( Пункт 5 a) v повестки дня.
Impacto de proyectos únicos sobre las emisiones durante el período de compromiso(tema 5 a) v del programa.

Воздействие одиночных проектов на выбросы.
Impacto de los proyectos únicos en las emisiones.

Воздействие одиночных проектов на выбросы в период действия обязательств( пункт 5 a) v повестки дня КС;
Impacto de proyectos únicos sobre las emisiones durante el período de compromiso(subtema v) del tema 5 a del programa de la CP;

Продолжительное содержание в одиночных камерах, лишенных дневного света;
Confinamiento solitario prolongado en celdas privadas de luz natural;

Воздействие одиночных проектов на выбросы в период.
Impacto de proyectos únicos sobre las emisiones durante.

Ты знаешь, что кое-кто из лучших одиночных яхтсменов в мире не умеет плавать?
¿Sabes que algunos de los mejores navegantes solitarios del mundo no saben nadar?

У нас нет одиночных камер здесь, в Брайарклиффе, Бэтти.
No hay habitaciones simples aquí en Briarcliff, Betty.

Кроме того, Иран предпринял усилия для ликвидации одиночных камер, насколько это возможно, и для увеличения их размеров.
Además, el Irán estaba tratando de eliminar las celdas de aislamiento, en la medida de lo posible, y de ampliar sus dimensiones.

По правде, мы в одиночных схватках убили больше, чем большинство баронов в войнах.
La verdad es, que hemos más hombres en combate individual que la mayoría de los Barones en sus guerras.

Директор также передал членам Подкомитета копии планов новых одиночных камер, строительство которых, по его словам, начнется в скором времени.
El director también proporcionó al Subcomité copia de los planos de las nuevas celdas de aislamiento, cuya construcción manifestó comenzaría en el futuro próximo.

CP. 4 Воздействие одиночных проектов на выбросы в период.
CP.4 Impacto de proyectos únicos sobre las emisiones.

Рекомендуемые сферы специализации и количество сотрудников постоянного полицейского потенциала для развертывания небольших/ одиночных и больших миссий.
Perfiles de competencia y número de efectivos recomendados en la Capacidad Permanente de Policía para la puesta en marcha de misiones pequeñas/únicas y sólidas.

Распределение одиночных предметов медицинского имущества при разделении медицинских подразделений.
Distribución de un único artículo de equipo médico cuando se desdobla una unidad de servicios médicos.

ВОКНТА решил продолжить рассмотрение вопроса о воздействии одиночных проектов на выбросы в период действия обязательств на своей десятой сессии.
El OSACT decidió seguir examinando la cuestión del impacto de proyectos únicos sobre las emisiones durante el período de compromiso en su décimo período de sesiones.

Хозяйство- Воздействие одиночных проектов на( пункт 5 a) v повестки дня выбросы в период действия обязательств.
Impacto de proyectos únicos sobre las emisiones durante el período de compromiso(Tema 5 a) v.

Были получены сообщения от вновь прибывших заключенных, содержавшихся в неосвещенных одиночных камерах в течение периода времени до одной недели( там же, пункт 82);
Se recibieron denuncias de presos recién llegados a los que se encerraba en celdas oscuras de aislamiento durante una semana(ibíd., párr. 82);

FCCC/ SBSTA/ 1998/ L. 5 Воздействие одиночных проектов на выбросы в период действия обязательств- пункт 5 d решения 1/ CP. 3.
FCCC/SBSTA/1998/L.5 Impacto de los proyectos únicos en las emisiones durante el período de compromiso-decisión 1/CP.3, párrafo 5 d.

На этом же заседании Конференция Сторон приняла решение 16/ CP. 4, озаглавленное" Воздействие одиночных проектов на выбросы в период действия обязательств".
En la misma sesión, la Conferencia de las Partes adoptó la decisión 16/CP.4 titulada" Impacto de proyectos únicos sobre las emisiones durante el período de compromiso".

Поскольку допросы проводятся в одиночных камерах, число людей, погибших во время интенсивных допросов и пыток, держится в тайне.
Dado que los interrogatorios se llevan a cabo en celdas de aislamiento, el número de muertes causadas por interrogatorios intensos y torturas se mantiene en secreto.

Кроме того, в одиночных камерах, где заключенным не предоставлялось доступа к санитарным услугам, также были обнаружены тараканы, вши и экскременты.
También observó la existencia de cucarachas, piojos y excrementos en las celdas de aislamiento, donde las personas no tenían acceso a servicios sanitarios.

Предложение о проведении обзора порядка распределения одиночных предметов медицинского имущества при разделении медицинских подразделений( Руанда, при поддержке Германии);
Propuesta de revisar la distribución de un único artículo de equipo médico cuando se desdobla una unidad de servicios médicos(Rwanda, con el apoyo de Alemania);

Ряд источников сообщают, что политические заключенные, как правило, не имеют возможности получить квалифицированную медицинскую помощь и иногда содержатся в одиночных камерах.
Varias fuentes indican además que, por lo general, los presos políticos no tienen acceso a atención médica adecuada y suelen permanecer en celdas solitarias.