Ejemplos de uso de Они могут использовать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они могут использовать библиотеку.
Думаю, они могут использовать вон то.
Creo que podrían estar usando ese lugar.Они могут использовать что угодно.
Podrían estar usando cualquier cosa.Что-то, что они могут использовать против нас.
Algo que pueden usar en contra nuestra.Они могут использовать свой суверенитет.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
использовать возможности
право использоватьвозможность использоватьиспользовать ресурсы
использовать опыт
использовать свое влияние
люди используютправительство используетиспользовать информацию
страны используют
Más
Мне нужно знать, что они могут использовать против меня.
Они могут использовать против нас транспортеры.
Podrían utilizarlo contra nosotros.Не хочу рассказывать что-то, что они могут использовать против меня.
Они могут использовать тебя, чтобы добраться до нее, или наоборот.
Podrían estar usándola contra ti y viceversa.Некоторых людей они могут использовать, чтобы отправиться к нам.
Я принес в свет оружие, которое они могут использовать против меня.
Он сказал, что они могут использовать твои ноги как оружие против Франко.
И они могут использовать это чувство, чтобы передвигаться на сотни километров в открытом океане.
Y pueden usar esa habilidad para navegar cientos de millas en océano abierto.Кроме того, если они этого пожелают, они могут использовать такие права для сохранения своей культурной самобытности.
También pueden valerse de esos derechos para preservar su propia identidad cultural, si así lo desean.Вот если они могут использовать свои мозги, почему нам не использовать наши?
Si ellos pueden usar sus cerebros¿Por qué no utilizar la nuestra?Обычно бедные страны сталкиваются с нехваткой квалифицированных преподавателей,имеющихся ресурсов и адекватных учебных материалов, которые они могут использовать.
Normalmente, los países más pobres enfrentan grandes limitaciones en lo que respecta al nivel de calificación de los maestros,los recursos de que disponen y la idoneidad de los materiales de enseñanza que pueden utilizar.Они могут использовать устройство стимуляции памяти, чтобы получить информацию из Шифу.
Dicen que pueden usar su aparato de evocación de recuerdos para obtener información de Shifu.Другие учреждения системы должны рассмотреть вопрос о том, каким образом они могут использовать часть своих ресурсов из регулярного бюджета на мероприятия, направленные на удовлетворение потребностей и чаяний коренных народов.
Las demás agencias del sistema deberán examinar cómo pueden emplear parte de sus recursos regulares en actividades destinadas a resolver necesidades e inquietudes indígenas.Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет.
O pueden usar sus talentos para desarrollar, por ejemplo, energías alternativas para iluminar las ciudades.Они могут использовать свое умное податливое тело, чтобы весьма простым способом взобраться на стену.
Así que pueden usar su cuerpo hábil y flexible para subir por una pared de un modo muy simple.Во-первых, они могут использовать антициклические макропруденциальные меры, чтобы ослабить кредитные циклы и предотвратить чрезмерное заимствование.
Primero, pueden emplear medidas macroprudenciales contracíclicas para reducir los ciclos de crédito e impedir un endeudamiento excesivo.Они могут использовать знания, накопленные где-либо еще, что избавляет от необходимости выделять огромные ресурсы на исследования и разработки.
Pueden valerse de los conocimientos adquiridos en otros lugares, obviando la necesidad de dedicar importantes recursos a la investigación y el desarrollo.Но они могут использовать невероятное насилие, чтобы упрочнить свой контроль над государством, его народом и его учреждениями.
Pero pueden usar la violencia extrema para consolidar su control sobre el estado, su pueblo y sus instituciones.Они же могут использовать всю эту C- 4 для праздника типа 4- го июля.
Почему они не могут использовать черную или коричневую, как все остальные?
¿Por qué no pueden usar negras o cafés como todo el mundo?На охоте они не могут использовать свои компьютеры.
No pueden usar sus computadoras.И они тоже могут использовать свои способности во благо.
Y, pueden estar usando sus habilidades para hacer el bien, también.Но они не могут использовать трупы. Только живых.
Pero no podian usar un cadaver, solo a los vivos.Они не могут использовать или возделывать эти земли, в результате чего у них нет возможности использовать свой единственный источник доходов.
No pueden usar ni cultivar esas tierras y, de esta forma, se les niega la única posibilidad que tienen de generar ingresos.Они не могут использовать рыночные возможности, требующие поставки больших объемов стандартной продукции или соблюдения таких международных стандартов, как социальные и природоохранные положения.
No pueden aprovechar las posibilidades del mercado, que requiere entregar gran cantidad de productos normalizados y cumplir las normas internacionales, como las reglamentaciones sociales y ecológicas.
