Que es ОПОРНЫХ en Español

• de apoyo
• bases de operaciones
• de referencia

Ejemplos de uso de Опорных en Ruso y sus traducciones al Español

Опорных векторов.
Suport Vector.

Функционирование двух опорных маяков GPS в Рожеви и Дживнове;
En Rozewie y Dziwnow están en funcionamiento dos faros de referencia del GPS;

Человеко-дней несения службы на передовых постах и опорных пунктах.
Días-persona de servicio en puestos avanzados y posiciones de observación.

Проект Геоцентрической системы опорных данных для Северной и Южной Америки.
Proyecto del Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas.

Год Определение опорных точек и измерение территориального моря Новой Зеландии.
Determinación de los puntos de base y medición del mar territorial de Nueva Zelandia.

Использовалось около 100 дифференциальных опорных станций GPS и опорные станции EGNOS.
Se emplearon más de 100 estaciones de referencia del GPS diferencial y del EGNOS.

На опорных пунктах в Аусарде и Мехайресе были размещены две новые водоочистные установки.
En las bases de operaciones de Awsard y Mehaires se instalaron dos nuevas plantas de purificación de agua.

Для строительства моста инженеры построили 4 опорных столба по краям стен каньона.
Para construir el puente, los ingenieros levantaron 4 pilares de soporte en los bordes de las paredes del cañón.

Как представляется, наилучшим способом уточнения числа бомб был бы подсчет опорных пластин.
La mejor forma de aclarar el número de bombas parece ser la cuenta de las placas de base.

Установка модулей 1 и 2 водоочистного оборудования( третий этап) на опорных пунктах в Миджике и Агваните.
Instalación de los módulos de depuración de agua 1 y 2(fase tres) en las bases de operaciones de Mijek y Agwanit.

В Секции началась работа по определению ключевых показателей деятельности, соответствующей исходной информации и опорных показателей.
La Dependencia está formulando indicadores clave del desempeño y las bases y parámetros de referencia correspondientes.

Были взяты мазки с опорных пластин, головных частей с сохранившимися креплениями запального стакана и с целых бомб с нарушенной герметичностью.
Se tomaron muestras de placas de base, de partes delanteras con canales de fuego intactos y de bombas intactas pero resquebrajadas.

Данные, собранные в ходе экспедиции, будут использованы для разработки и планирования более детальных опорных экологических исследований.
Los datos recogidos durante esta expedición se utilizarán para diseñar y planificar estudios ambientales de referencia más detallados.

Ограждения из проволочной спирали были установлены на опорных пунктах в Агваните и Миджике в сентябре 2012 года.
La instalación de alambre de serpentina concluyó en las bases de operaciones de Agwanit y Mijek en septiembre de 2012.

Несение службы на наблюдательных и опорных пунктах в объеме 21 900 человеко-дней( 2 военнослужащих x 30 наблюдательных и опорных пунктов x 365 дней).
Días-persona de servicio en puestos y posiciones de observación(2 efectivos x 30 puestos y posiciones de observación x 365 días).

Потребуются в общей сложности 11 центральных радиостанций( 5 для усиленного полицейского участка и 6- для опорных постов, которые еще не созданы).
Se necesita un total de 11 radios de base(cinco para el puesto ampliado y seis para los puestos de observadores que aún no se han establecido).

В настоящее время в рамках этого плана ЮНИСФА базируются в новых ротных опорных пунктах в Тодахе, Ноонге, Дангупе, Теджалее и Мариал- Ачаке.
Como parte del plan, los efectivos de la UNISFA están actualmente desplegados en nuevas bases de operaciones de la compañía situadas en Todach, Noong, Dungoup, Tejalei y Marial Achak.

В годы гражданской войны Константиновская и весь Первый Донской округ считались одним из главных опорных пунктов контрреволюции на Дону.
En los años de la Guerra civil rusa, Konstantínovskaya y el Primer Distrito del Don eran considerados uno de los principales puntos de apoyo para la contrarrevolución.

Эксплуатация и техническое обслуживание 10 водоочистных установок на 5 опорных постах( Эль- Махбас, Эль- Бир- Лахлу, Тифарити, Миджик, Мехайрес) и в штаб-квартире Миссии.
Utilización y mantenimiento de 10 depuradoras de agua en 5 bases de operaciones(Mahbas, Bir Lahlou, Tifarity, Mijek, Mehaires) y en el cuartel general de la Misión.

Планирование миссий на протяжении всего цикла их действия, включая эффективное использование опорных показателей и рассмотрение перспектив миростроительства.
La planificación de las misiones durante todo el ciclo de cada misión, comprendidas la utilización eficaz de parámetros de referencia y la toma en consideración de la perspectiva de la consolidación de la paz.

Низкое потребление топлива обусловлено задержками в строительстве окружных опорных баз, в результате чего меньше использовались летательные аппараты, потребляющие большой объем топлива.
El menor uso de combustible se debió a la demora en la construcción de las bases de apoyo en los condados, lo que dio lugar a una menor utilización de los aviones que consumen mayores cantidades de combustible.

Вместе с Декларацией тысячелетия эти два опорных документа составляют единый план, в котором определяется, как финансовые компоненты общей программы развития могут способствовать международным усилиям в области развития.
Junto con la Declaración del Milenio, estos dos documentos de referencia constituyen un plan integrado sobre la manera en que los componentes financieros del paquete de desarrollo pueden promover los esfuerzos en pro del desarrollo internacional.

Выполнение этой задачи будет доведено до конца по завершении строительства опорных пунктов в Мухаджерии, Нертити, Зам- Заме и Залингее.
El cumplimiento pleno de esas recomendaciones está pendiente de que se concluya la construcción de las bases de operaciones en Muhajeria, Nertiti, Zam Zam y Zalingei.

В целом доклад показал важность создания национальных систем опорных станций, отвечающих единому стандарту, в целях обеспечения надежной работы этих систем и трансграничного обмена данными.
En su conjunto, en la ponencia se puso de relieve la importancia de crear sistemas de estaciones de referencia nacionales con estándares comunes para que los sistemas funcionen bien y sea posible intercambiar datos entre países.

Комитет заслушал по этому пункту доклад представителя Буркина-Фасо под названием" Сеть постоянно действующих опорных станций Глобальной навигационной спутниковой системы( КОРС ГНСС) в Буркина-Фасо".
El representante de Burkina Faso presentó una ponencia de la red de Burkina Faso de Estaciones de referencia de funcionamiento continuo del Sistema Mundial de Satélites de Navegación.

Такие ограничения касаются, прежде всего, запрета на посещение опорных пунктов и мест дислокации подразделений сторон для проверки численности личного состава, систем оружия и соблюдения режима статус-кво.
Las restricciones se refieren principalmente a la denegación de acceso a puntos de apoyo y unidades de las partes para verificar la fuerza militar de las unidades, los sistemas de armamentos y el mantenimiento del statu quo.

Эти стандарты подкрепляются наличием заранее согласованных решений- правил, опорных критериев предосторожности и критериев, определяющих установление ОДУ и квот.
Estos estándares se ven reforzados por normas convenidas de antemano sobre la toma de decisiones, puntos de referencia de precaución y criterios de fijación de máximos rendimientos sostenibles y cupos.

Несколько членов группы и наблюдателей выступили с докладами, касающимися принципа экологически обоснованного регулирования и разработки опорных рамок, что помогло направить ход дискуссий в оставшейся части совещания.
Varios miembros del grupo y observadores hicieron presentaciones relativas al principio del manejo ambientalmente racional y a la elaboración de un marco de apoyo que sirvieron para dar contexto a las deliberaciones durante el resto de la reunión.

Сокращение объема потребления топлива было обусловлено задержками в строительстве окружных опорных баз, в результате чего летательные аппараты, потребляющие большой объем топлива, использовались менее активно.
El menor uso de combustible se debió a la demora en la construcción de las bases de apoyo en los condados, lo que dio lugar a una menor utilización de los aviones que consumen mayores cantidades de combustible.

Разработан проект по африканской геодезической системе координат, призванный создать основу для национальных и региональных трехмерных опорных сетей, совместимых с Международной системой наземных координат.
Se ha puesto en marcha el proyecto sobre un marco de referencia geodésico africano, con el objetivo de sentar las bases para las redes nacionales y regionales de referencia tridimensional en consonancia con el Marco Internacional de Referencia Terrestre.