Que es ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАЗМЕРА en Español

• para determinar la cuantía
• determinar el monto
• de fijación
• determinar el volumen
• determinar el nivel de
• para la determinación de la cuantía
• de fijación de
• de determinación de
• para determinar la extensión

Ejemplos de uso de Определения размера en Ruso y sus traducciones al Español

Методы определения размера заработной платы.
Métodos de fijación de los salarios.

В Британской Колумбии существует два основных метода определения размера оплаты труда.
En la Columbia Británica hay dos métodos principales para fijar el salario.

Основные методы определения размера заработной платы.
Principales métodos de fijación del salario.

Формула определения размера района разведки полиметаллических сульфидов;
La fórmula para determinar la extensión del área de exploración de sulfuros polimetálicos;

Пересмотр процедуры определения размера компенсации, выплачиваемой.
Reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos.

Основа для определения размера поощрительных выплат для обеих категорий персонала.
Criterios para determinar el monto de los incentivos para ambos cuadros del personal.

Пересмотр процедур определения размера компенсации, выплачиваемой.
Reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a.

Комиссия пересмотрела также методику определения размера субсидии на образование.
La Comisión también ha vuelto a examinar el método de cálculo del subsidio de educación.

Методология определения размера субсидии на образование.
Metodología para determinar la cuantía del subsidio de educación.

Следует также пересмотреть методологию определения размера субсидии на образование.
También será necesario analizar la metodología para determinar la cuantía del subsidio de educación.

Xviii. методология определения размера субсидии на образование 172.
XVIII. Metodología para determinar la cuantía del subsidio de educación.

Кто-то, чье существование зависит от современного способа определения размера астероида.
Cualquiera cuyo medio de vida dependa de los métodos actuales para determinar el tamaño de asteroides.

Вопрос об основе для определения размера поощрительных выплат для обеих категорий;
La base para determinar el monto de los incentivos para ambos cuadros;

Комиссия выразила мнение о том, что методология определения размера субсидии на образование является адекватной.
La Comisión opinó que la metodología para la determinación de la cuantía del subsidio de educación había funcionado adecuadamente.

Основной вопрос касался определения размера компенсации за нарушение договорных обязательств.
El núcleo de la cuestión se centra en la determinación de la extensión del resarcimiento derivado del incumplimiento de las obligaciones contractuales.

Многим государствам- участникам необходима информация о численности людей, исповедующих ту или иную религию, в качестве основы для определения размера субсидий.
Muchos Estados Partes necesitan saber cuántas personas practican una determinada religión, como base para determinar la cuantía de subsidios.

Введение новой формулы определения размера разведочного района в правиле 12;
Introducción en el artículo 12 de una nueva fórmula para determinar la extensión de la superficie de exploración;

Широкий и междисциплинарный охват информации, необходимой для надлежащего формулирования и определения размера( измерения) операций и событий; а также.
Ámbito amplio y multidisciplinario de la información necesaria para la formulación y el establecimiento del precio" valoración" apropiados de transacciones y eventos; y.

Пример метода испытания для определения размера аварийного выпускного отверстия.
Ejemplo de método de prueba para la determinación de las dimensiones de los sistemas de escape.

По этой причине Европейский союз проявляет особый интерес к обсуждению проблем методологии определения размера взносов.
Por esta razón, la Unión Europea está especialmente interesada en todos aquellos debates donde se aborde el estudio de los problemas de la metodología de fijación de cuotas.

Осуществление руководящих указаний Конференции Сторон в отношении определения размера финансовых средств для осуществления Конвенции.
Aplicación de la orientación de la Conferencia de las Partes sobre la determinación de la financiación para la aplicación de la Convención.

Однодневный курс по теме определения размера пособия по уходу за ребенком с учетом изменившихся обстоятельств в плане состояния бизнеса и уровня доходов;
Curso de un día sobre la fijación del monto de la prestación para el cuidado de los hijos, a la luz del cambio de competencias y de ingresos de los cargos;

Максимальным размером доходов, принимаемым во внимание для определения размера пенсии, является потолок доходов, от которых исчисляются взносы.
El monto máximo de remuneración que se tiene en cuenta para el cálculo del monto de la pensión es el límite máximo de la remuneración objeto de aportación.

Для определения размера заработной платы для каждой категории труда необходимо принимать во внимание его интенсивность и качество, климатические особенности и условия жизни трудящихся.
Para fijar el importe del salario en cada clase de trabajo, se deben tomar en cuenta la intensidad y calidad del mismo, clima y condiciones de vida.

В рамках производимого ею обзора системы вознаграждения, пособий и льгот Комиссия продолжила обзор методологии определения размера субсидии на образование.
La Comisión, en el marco de su examen en curso del régimen de remuneración y prestaciones, continuó examinando la metodología para determinar la cuantía del subsidio de educación.

Обновить методологию определения размера субсидии на образование, с тем чтобы учесть в ней все внесенные изменения и представить ее Комиссии на ее семьдесят второй сессии;
Actualizara la metodología para determinar la cuantía del subsidio de educación a fin de reflejar todos los cambios realizados y se la presentara en su 72º período de sesiones;

Комиссия придерживалась мнения, что было бы целесообразно рассмотреть вопрос о триггерном показателе в ходе следующего обзора методологии определения размера субсидии.
La Comisión opinó que sería conveniente examinar la cuestión del punto de activación durante la próxima revisión de la metodología para determinar la cuantía del subsidio de educación.

Рассчитывая упущенную выгоду" Доуэлл" Группа сослалась на решение 9, в котором указываются некоторые методы определения размера потерь приносящей доход собственности.
Para calcular el lucro cesante de la Dowell, el Grupo se ha remitido a la decisión 9, que enuncia ciertos métodos para la evaluación de las pérdidas relativas a bienes generadores de renta.

Суммы, рекомендованные в качестве компенсации за потерю будущих доходов, рассчитывались в соответствии с описанными выше критериями определения размера компенсации.
Las cantidades respecto de las que se recomendaba que se pagara una indemnización en concepto de pérdidas de ingresos futuros se calcularon de conformidad con los criterios de valoración descritos supra.

Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что методология определения размера субсидии на образование, введенная в 1992 году, является вполне удовлетворительной.
La Comisión decidió informar a la Asamblea General de que la metodología para la determinación de la cuantía del subsidio de educación establecida en 1992 había funcionado razonablemente bien.