Que es ОРБИТОЙ en Español

• órbita

Ejemplos de uso de Орбитой en Ruso y sus traducciones al Español

Как мы могли так ошибиться с орбитой?
¿Cómo pudimos estar tan equivocados sobre la órbita?

Высота над геостационарной орбитой- 417 км в апогее и 307 км в перигее.
La altura por encima de la órbita geoestacionaria era, de acuerdo con las mediciones, de 417 km(apogeo) y 307 km(perigeo).

Она обладает массой и совершенно конкретной орбитой.
Tiene masa y una órbita que se puede detectar.

За орбитой Нептуна, почти 5 миллиардов километров от Солнца, кометы ведут очень тихую жизнь.
Eso es porque fuera de la órbita de Neptuno a casi 5 mil millones de kilómetros del sol los cometas llevan unas vidas muy tranquilas.

Перед тем как начнем бить тревогу, давай проверим на совпадения с эллиптической орбитой.
Antes de que hagamos sonar las alarmas, vamos a confirmar si coincide con una órbita elíptica primero.

Полетите чуть подальше, и вы увидите что за орбитой Нептуна, далеко- далеко от Солнца, вот там- то и находится настоящая недвижимость.
Si vamos un poco más allá, encontraremos que tras la órbita de Neptuno, muy alejados del Sol, allá es donde realmente empieza a haber residencias.

Тихо говорил Кеплеру, что видимое движение Марса было труднее всего согласовать с круговой орбитой.
Tycho le dijo a Kepler que ese movimiento aparente era difícil de conciliar con una órbita circular.

Всего полтора миллиарда километров, и вот что произойдет с орбитой Земли- вместо круглой, она станет эллиптической.
Unos mil millones de millas distante[1'600,000,000 km], aquí está lo que le pasa a la órbita de la Tierra-- se convierte en elíptica en lugar de circular.

Спутник находится на орбите захоронения с перигеем 400 км над геостационарной орбитой.
El satélite se encuentra en una órbita de eliminación, con un perigeo de 400 km por encima de la órbita geoestacionaria.

Он должен обеспечить право всех государств пользоваться этой орбитой и учитывать потребности развивающихся, прежде всего экваториальных, стран.
Ese régimen debería garantizar el derecho de todos los Estados a utilizar la órbita, teniendo presentes las necesidades de los países en desarrollo, especialmente los ecuatoriales.

После сгорания ракеты, поражающий механизм в точный момент пересекается с орбитой спутника.
Cuando termina la combustión del misil, el vehículo destructor interseca en un momento preciso la órbita de un satélite.

Начиная с 1992 года, астрономы стали открывать за орбитой Нептуна все новые и новые небольшие ледяные тела, подобные Плутону не только орбитой, но и размером и составом.
A principios de 1992, los astrónomos empezaron a detectar un gran número de cuerpos helados más allá de la órbita de Neptuno que eran similares a Plutón en tamaño y composición.

На каждую комету, подходящую так близко, что мы можем ее увидеть, может приходиться миллиард других, медленно дрейфующих далеко за орбитой Плутона.
Por cada uno cercano al Sol puede haber otros mil millones más allá de la órbita de Plutón.

По сути, с самого начала предполагалось, что деятельность бреттон- вудских учреждений будет полностью координироваться с орбитой деятельности Организации Объединенных Наций.
Por cierto, desde el principio mismo se consideró que esas instituciones estarían totalmente coordinadas dentro de la órbita de actividades de las Naciones Unidas.

Единственное что мы могли- это создавать на суперкомпьютерах подобные симуляции, но даже здесь видно кольцо света, которое является орбитой фотонов.
Lo mejor que podíamos hacer eran simulaciones así en supercomputadoras, pero aun así pueden ver el anillo de luz, que es una órbita de fotones.

Они поняли, что должна быть какая-то далекая гигантская планета сразу же за орбитой Урана, которая тянула его вперед по этой орбите, иногда тащила за собой слишком быстро, но иногда сдерживала.
Se dieron cuenta de que debía haber un planeta gigante y distante. justo más allá de la órbita de Urano que tiraba de esa órbita a veces tirando un poco más rápido a veces reteniéndolo.

Китаю в июле 1997 года; в 2003 году перемещен на орбиту увода на высоту около 100 км над геостацио- нарной орбитой.
La propiedad se transfirió a China en julio de 1977; se trasladó a una órbita de eliminación a alrededor de 100 km por encima de la órbita geoestacionaria en 2003.

Ноября 2011 года спутник EdS- 1 был переведен на более высокую орбиту и в настоящее время находится на орбите увода с перигеем 387 км над геостационарной орбитой и с апогеем 482 км над геостационарной орбитой.
El 17 de noviembre de 2011 se colocó el satélite EdS-1 en una órbita de eliminación con un perigeo y un apogeo de 387 kilómetros y 482 kilómetros por encima de la órbita geoestacionaria.

В конце срока эксплуатации геостационарные КА должны переводиться на орбиты захоронения с перигеем по меньшей мере 300 км над геостационарной орбитой;
Al final de la vida operacional, las naves espaciales geoestacionarias deben colocarse en una órbita de eliminación con un perigeo por lo menos 300 kilómetros por encima de la órbita geoestacionaria;

Ќн считал, атом€ вл€ етс€ настолько уникальным и необычным, что не должен быть скомпрометирован путем простой аналогии с волной или орбитой, или даже с многоэтажным зданием.
Él pensaba que el átomo era tan único e inusual que no debería ser entendido a través de una analogía sencilla como una onda o una órbita, o incluso un edificio de varios pisos.

В отношении отслуживших свой срок спутников сохраняется достаточный резерв топлива для увода их на орбиту высотой как минимум 150 км над геосинхронной орбитой.
Con respecto a los satélites más antiguos, se mantiene suficiente propulsante para elevar la órbita a una altitud mínima de 150 km sobre la órbita geosincrónica en el momento de la puesta fuera de servicio.

После вывода этих спутников на орбиту и в случае, если вмешательство человека либо не требуется, либо оно не представляется возможным для контроля над их орбитой, понятие" деятельности" становится спорным.
Desde el momento en que estos satélites se habían lanzado y no era necesaria ni posible la intervención humana para controlar su órbita, el concepto de" actividad" pasaba a ser cuestionable.

В этой связи рекомендации МККМ и МСЭ предлагается согласовать в плане определения максимальной высоты орбиты увода, которую следует установить на расстоянии 300 км над геостационарной орбитой.
En vista de ello, se sugiere que las recomendaciones de la UIT y el Comité Internacional se armonicen en cuanto a la altitud máxima de la órbita de eliminación, y que esta altitud se fije en 300 km por encima de la órbita geoestacionaria.

Поскольку черные дыры настолько сильно возмущают пространство и время вокруг себя, орбита одной черной дыры вокруг другой не имеет ничего общего с орбитой Земли вокруг Солнца.
Debido a que los agujeros negros remueven tanto el espacio y el tiempo a su alrededor, la órbita de uno en torno a otro no tiene nada que ver con la órbita de la Tierra alrededor del Sol.

Если необходимо отделить двигатель для создания разгонного импульса тяги в апогее от геостационарного спутника, то отделение должно происходить на суперсинхронной орбите с перигеем по меньшей мере 300 км над геостационарной орбитой;
Si es necesario separar el motor de impulsión al apogeo de un satélite geoestacionario, la separación debe producirse en una órbita supersincrónica con un perigeo por lo menos 300 kilómetros por encima de la órbita geoestacionaria;

Я был так поглощен этой идеей, идеей о том, что мы могли бы увидеть момент создания Солнца, что провел следующие десять лет в поисках других объектов с такой же орбитой, как у Седны.
Estaba tan emocionado con esta idea, con la idea de que podríamos mirar en la historia fósil del nacimiento del Sol, que pasé la siguiente década buscando más objetos con órbitas como Sedna.

Применение методов интерферометрии на основе использования РЛС с синтезированной апертурой( РСА) позволяет осуществлять мониторинг и улучшает картирование движения склонов с некоторыми ограничениями, обусловленными орбитой спутника.
La aplicación de técnicas interferométricas de radar de apertura sintética(SAR) posibilita vigilar y mejorar el trazado de mapas del movimiento a lo largo de pendientes, con algunas limitaciones debidas a la órbita satelital.

Они также отметили, что функции МСЭ, связанные с техническими аспектами, и Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, связанные с геостационарной орбитой, дополняют друг друга.
A su modo de ver, la función de la UIT, que se ocupaba de los aspectos técnicos, y la de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, se complementaban en lo tocante a la órbita geoestacionaria.

Основываясь на результатах математического моделирования, ученые NASA Джон Чемберс и Джек Лиссо предположили, что 4 миллиарда лет назад между Марсом и астероидным поясом существовала планета с эксцентричной и нестабильной орбитой.
Basados en de simulaciones del espacio de la NASA, los científicos John Chambers y Lissauer Jack han propuesto la existencia de un planeta entre Marte y el cinturón de asteroides, que poseía una órbita excéntrica e inestable, hace 4000 millones de años.

В случае возникновения неисправности и невозможности дальнейшего осуществления программы полета можно предпринять соответствующие процедуры для предотвращения, по мере возможности, неблагоприятного взаимодействия с полезной орбитой и случайных взрывов.
Si se produce un defecto de funcionamiento y es imposible proseguir la misión, pueden ponerse en práctica procedimientos para impedir, en la medida de lo posible, interferencias en una órbita útil y explosiones accidentales.