Que es ОРГАНИЗАЦИИ ВЫБОРОВ en Español

• organización de las elecciones
• organizar las elecciones
• administración electoral
• organización electoral
• celebración de las elecciones

Ejemplos de uso de Организации выборов en Ruso y sus traducciones al Español

Закон об организации выборов 2006 года.
Ley de administración electoral de 2006.

Мобилизовать ресурсы для организации выборов.
Movilizar recursos para organizar las elecciones.

Был объявлен новый двухлетний переходный период до момента организации выборов.
Se anunció una nueva transición de dos años hasta que se organizaran elecciones.

Создание потенциала для организации выборов.
Fomento de la capacidad para la gestión electoral.

На первом месте должна быть финансовая поддержка для организации выборов.
La primera será el apoyo financiero para organizar las elecciones.

Годы Председатель, Комитет по организации выборов, Сон Дон Ку, Сеул.
Presidente del Comité de Administración Electoral de Sung-dong Ku, Seúl.

Информация о передовых методах организации выборов.
Información sobre buenas prácticas de organización de elecciones.

Годы Председатель, Комитет по организации выборов Квон- Сон Ку, Сувон.
Presidente del Comité de Administración Electoral de Kwon-sun Ku, Suwon.

Это прямо оговаривается в королевском указе, посвященном организации выборов.
En el Real Decreto de organización de las elecciones se mencionan explícitamente esas listas.

Обеспечение добровольцев в целях оказания помощи в организации выборов и наблюдения за проведением выборов..
Aportación de voluntarios que ayuden a organizar elecciones y actúen como observadores electorales.

Контроль за проведением выборов осуществляется в соответствии с Законом об организации выборов.
La supervisión de las elecciones se lleva a cabo de conformidad con la Ley de organización electoral.

Порядка организации выборов в целях окончательной нормализации ситуации.
Las modalidades de organización de las elecciones que tengan por objeto la normalización definitiva de la situación.

Во второй фонд, в поддержку организации выборов, получено взносов на 16, 6 млн. долл. США.
El segundo, en apoyo de la organización de las elecciones, ha recibido 16,6 millones de dólares en contribuciones.

Со своей стороны, Структура по Гвинее организовала два совещания в поддержку организации выборов.
Por su parte, la configuración encargada de Guinea organizó dos reuniones de apoyo a la celebración de las elecciones.

А также о подготовке и организации выборов членов Комиссии по границам континентального шельфа.
Así como de preparar y organizar la elección de los miembros de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.

Избирательное право, процессы и институты способствуют укреплению принципов всеохватного участия и профессиональной организации выборов.
Procesos e instituciones electorales que refuerzan la participación incluyente y la administración electoral profesional.

В нынешнем контексте движение вперед в решении политических вопросов и организации выборов повсеместно считается первоочередной задачей.
En el contexto actual, se considera en general prioritario impulsar el programa político y organizar las elecciones.

Хартия дает Переходному федеральному правительству пять лет для подготовки и завершения разработки федеральной конституции и организации выборов.
La Carta otorgó al Gobierno Federal de Transición cinco años para redactar y concluir una constitución federal y organizar las elecciones.

Для этого они рекомендовали разработать процедуры организации выборов с учетом избирательного законодательства Либерии.
Con ese fin, recomendaron que se formularan las modalidades de organización de las elecciones teniendo en cuenta las leyes electorales de Liberia.

В нем рассматриваются озабоченности по поводу осуществления прав на свободу мирных собраний и ассоциаций в контексте организации выборов.
En él se abordan cuestiones relativas al ejercicio de los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación en el contexto de las elecciones.

Определение административных, технических и финансовых условий, необходимых для организации выборов в законодательные органы и президентских выборов в 2009 году.
Determinación de las condiciones administrativas, técnicas y financieras necesarias para organizar las elecciones legislativas y presidenciales en 2009.

Организация Объединенных Наций будет и далее оказывать этой комиссии техническую поддержку и помощь в планировании и организации выборов, результаты которых внушают доверие.
Las Naciones Unidas seguirán prestando apoyo técnico y asistencia a la Comisión para la planificación y celebración de elecciones dignas de crédito.

Международные наблюдатели отметили улучшения в проведении и организации выборов и зафиксировали меньше нарушений, чем в ходе прошлых выборов..
Los observadores internacionales notaron mejoras en la realización y gestión de elecciones y comunicaron relativamente pocas irregularidades, en comparación con procesos electorales anteriores.

Оратор одобряет работу Организации американских государств в координации с МООНСГ по составлению списков избирателей и организации выборов в Гаити.
Encomia la labor de la Organización de los Estados Americanos para la inscripción de los votantes en Haití y organizar las elecciones, en coordinación con MINUSTAH.

Одна из задач, возложенных на гражданский компонент ВАООНВС, заключалась в организации выборов и оказании помощи в их проведении, а также в проверке результатов выборов..
Uno de los mandatos conferidos al componente civil de la UNTAES consistía en organizar elecciones, prestar asistencia para su celebración y certificar los resultados.

Необходимо учесть практические соображения предоставления заключенным избирательных прав для судов, тюремных служб и организации выборов.
Deben tenerse en cuenta las consideraciones prácticas del derecho a voto de los presos en cuanto concierna a los tribunales, a los servicios penitenciarios y a la organización de las elecciones.

Этой структуре предстоит в обозримой перспективе решать важные задачи по организации выборов, содействовать налаживанию взаимопонимания между различными иракскими фракциями.
En un futuro próximo deberá hacer frente a los importantes retos de organizar las elecciones y promover el entendimiento entre los distintos sectores de la sociedad iraquí.

Секция по оказанию помощи в проведении выборов оказывает помощь правительству и Временному избирательному совету в организации выборов и общенациональной подготовке к избирательной кампании.
La Sección de Asistencia Electoral ayuda al Gobierno y al Consejo Electoral Provisional a organizar las elecciones y reforzar la capacidad nacional para el proceso electoral.

Военным путем устранить главное препятствие на пути организации выборов и восстановить целостность национальной территории в Северной Киву и в Южной Киву.
Dirigir los esfuerzos bélicos con objeto de suprimir el principal obstáculo para la organización de las elecciones y restablecer la integridad territorial nacional en Kivu septentrional y meridional.

Специальный докладчик призывает правительство и парламент сотрудничать в целях принятия законодательной программы, имеющей принципиальное значение для организации выборов в установленные сроки.
La Relatora Especial invita al Gobierno y al Parlamento ha colaborar para adoptar el programa legislativo, que es fundamental para la celebración de las elecciones en los plazos previstos.