Que es ОРГАНИЗАЦИЙ ИНВАЛИДОВ en Español

• organizaciones de personas con discapacidad
• las organizaciones de discapacitados
• organizaciones de personas con discapacidades
• de las organizaciones de impedidos

Ejemplos de uso de Организаций инвалидов en Ruso y sus traducciones al Español

Они распространены среди организаций инвалидов.
Se han distribuido entre las organizaciones con discapacidad.

В Стандартных правилах четко признается консультативная роль организаций инвалидов.
Las Normas Uniformes reconocen claramente la función consultiva de las organizaciones de discapacitados.

Норвежской федерации организаций инвалидов;
Federación de Organizaciones de Personas Discapacitadas de Noruega.

Правительствам следует признать роль организаций инвалидов и представлять их группы в связи с затрагивающими их вопросами;
Los gobiernos deben reconocer el papel de las organizaciones de discapacitados, que representan a éstos en los asuntos que los afectan;

В состав совета входят представители организаций инвалидов.
Esta Junta está integrada por representantes de organizaciones de discapacitados.

Национальная федерация организаций инвалидов Гондураса.
Federación Nacional de Organismos de Personas con Discapacidad de Honduras.

II. Руководящие положения об участии организаций инвалидов.
II. Directrices sobre la participación de las organizaciones de personas con discapacidad y las.

При разработке или оценке программ реабилитации государствам следует использовать опыт организаций инвалидов.
Los Estados deben valerse de la experiencia adquirida por las organizaciones de las personas con discapacidad cuando formulen o evalúen programas de rehabilitación.

Правила были переведены на финский язык и распространены среди организаций инвалидов, региональных и местных органов власти.
Las Normas se han traducido al finlandés y distribuido a organizaciones de discapacitados y autoridades regionales y locales.

В Никарагуа представители организаций инвалидов принимают участие в планировании мероприятий по борьбе с нищетой.
En Nicaragua, los representantes de las organizaciones de personas con discapacidades participan en la planificación de las actividades para mitigar la pobreza.

Необходимость увеличения материальной и финансовой поддержки организаций инвалидов, включая предоставление субсидий;
La necesidad de proporcionar mayor apoyo material y financiero a las organizaciones de personas con discapacidad, incluida la prestación de subsidios;

Они отметили, что в этой группе должны быть представлены развивающиеся страны и что в ее состав должны также входить представители организаций инвалидов.
Observaron que en el grupo deberían estar representados los países en desarrollo y que también debería estar integrado por representantes de organizaciones de impedidos.

Укрепление организаций инвалидов, особенно их ресурсной базы, наращивание их организационного потенциала и расширение их участия в процессе выработки решений.
Fortalecer las organizaciones de discapacitados, sobre todo su base de recursos, capacidad organizativa y participación en la toma de decisiones.

Государствам следует признать право организаций инвалидов представлять инвалидов на национальном, региональном и местном уровнях.
Los Estados deben reconocer el derecho de las organizaciones de personas con discapacidad a representar a esas personas en los planos nacional, regional y local.

Этих членов назначает министр юстиции после заслушания соответственно Датской медицинской ассоциации и Федерации организаций инвалидов.
Los miembros serán designados por el Ministro de Justicia, por recomendación de la Asociación Médica Dinamarquesa y de la Federación de Organizaciones de Personas Discapacitadas.

С 2009 года организация участвует в осуществлении проекта<< Мусава>gt; по укреплению потенциала организаций инвалидов в регионе арабских стран.
Desde 2009, la organización ha participado en el proyecto Musawa de creación de capacidad para organizaciones de personas con discapacidad en la región árabe.

Суд принял решение в пользу организаций инвалидов и заявил, что будущие выборы должны быть полностью доступными для инвалидов..
El Tribunal falló a favor de las organizaciones de personas con discapacidad y declaró que las elecciones futuras deben hacerse completamente accesibles para las personas con discapacidad..

Вдобавок Эфиопия будет отслеживать использование правительственного годового бюджета на субсидирование организаций инвалидов в ракурсе их общего плана и достижений.
Además, Etiopía hará un seguimiento de la utilización del presupuesto público anual para subvencionar a las organizaciones de personas con discapacidad en función de sus planes y logros generales.

Шведское агентство по сотрудничеству в области международного развития включило в свою программу технического сотрудничества меры по укреплению организаций инвалидов.
El Organismo Sueco de Cooperación para el Desarrollo Internacional ha incluido en su programa de cooperación técnica el fortalecimiento de las organizaciones de personas con discapacidades.

Что касается организаций инвалидов, то правительства должны оказывать любую поддержку, как финансовую, так и техническую, таким организациям в их странах.
En cuanto a las organizaciones de personas con discapacidad, los gobiernos ofrecerán todo el apoyo, tanto financiero como técnico, a tales organizaciones en sus respectivos países.

Участие в этом мероприятии приняли представители восьми стран, а также юристы, судьи, представители организаций инвалидов и ассоциаций трудящихся и работодателей.
Asistieron a la reunión representantes de ocho países, además de abogados, jueces y representantes de organizaciones de discapacitados y de asociaciones de trabajadores y empleadores.

Беларусь заявила о том, что она содействует занятости инвалидов посредством их трудоустройства с учетом предложений организаций инвалидов.
Belarús informó de que presta apoyo al empleo de personas con discapacidad mediante servicios de colocación laboral, teniendo en cuenta las propuestas formuladas por las asociaciones de personas con discapacidad.

Другим важным вкладом Всемирной программы действий является уделение особого внимания участию организаций инвалидов в решении вопросов, касающихся инвалидности.
Otra contribución importante del Programa de Acción Mundial es su insistencia en que las organizaciones de personas con discapacidad participen activamente en las cuestiones relativas a la discapacidad..

Помимо этого, в одной из национальных организаций инвалидов я присутствовал на консультациях по разработке национального плана действий, который будет приведен в соответствие с правительственным планом действий.
También asistí a una consulta nacional de organizaciones para personas con discapacidad sobre un plan nacional de acción que se armonizaría con el plan de acción del Gobierno.

В Израиле был учрежден национальный комитет в составе представителей правительства и организаций инвалидов для разработки согласованной политики накануне сессий Специального комитета.
Israel estableció un comité nacional integrado por representantes del Gobierno y organizaciones de personas con discapacidades para formular una política común antes de los períodos de sesiones del Comité Especial.

Секретариат поддерживает деятельность организаций инвалидов через Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для инвалидов..
La Secretaría ofrece apoyo a las actividades de las organizaciones de personas con discapacidades a través del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para Problemas de Discapacidad..

Национальные координационные комитеты должны иметь постоянную структуру в составе представителей национальных министерств, организаций инвалидов, деловых кругов и общественных ассоциаций.
Los comités coordinadores nacionales deben poseer una estructura permanente en la que los miembros sean representantes de los ministerios gubernamentales, las organizaciones de discapacitados y las asociaciones civiles y de empresarios interesados.

Разработка системы контроля и оценки должна предусматривать участие социальных партнеров, организаций инвалидов и органов системы Организации Объединенных Наций с учетом соответствующих сфер компетенции.
Un sistema de supervisión y evaluación debería involucrar a los interlocutores sociales, las organizaciones de discapacitados y el sistema de las Naciones Unidas en función de sus ámbitos de competencia respectivos.

Некоторые государства- члены сообщили о расширении поддержки в целях повышения роли организаций инвалидов в процессах принятия решений, включая разработку политики.
Algunos Estados Miembros informaron de que estaban prestando mayor apoyo al fortalecimiento de la participación de las organizaciones de personas con discapacidad en los procesos de adopción de decisiones, incluida la formulación de políticas.

Признавая вклад неправительственных организаций, особенно организаций инвалидов, в глобальные усилия по достижению всестороннего участия и равноправия для инвалидов,.
Reconociendo la contribución de las organizaciones no gubernamentales, especialmente de las organizaciones de personas con discapacidad, a la acción mundial encaminada a lograr la plena participación e igualdad de las personas con discapacidad,.