Que es ОРГАНИЗАЦИЙ РАБОТОДАТЕЛЕЙ en Español

• organizaciones de empleadores
• organizaciones patronales
• organizaciones empresariales

Ejemplos de uso de Организаций работодателей en Ruso y sus traducciones al Español

Список профсоюзов и организаций работодателей.
Lista de sindicatos y asociaciones patronales.

В ее состав входят представители государственных органов управления, профсоюзов и организаций работодателей.
Está integrada por representantes de la administración del Estado, los sindicatos y las organizaciones patronales.

Латвийская ассоциация организаций работодателей;
La Asociación Letona de Organizaciones Patronales;

В отношении профсоюзов и организаций работодателей действует так называемый уведомительный принцип.
El llamado principio de inscripción se aplica a los sindicatos y a las organizaciones de empleadores.

Число и структура профсоюзов и организаций работодателей.
Número y estructura de los sindicatos y las organizaciones patronales.

Укреплять расположенность и готовность организаций работодателей и работников к расширению социального диалога.
Fortalecer las capacidades de las organizaciones de empleadores y de trabajadores en materia de promoción del diálogo social;

Аналогичная ситуация характерна и для правлений профессиональных союзов, а также для правлений профессиональных организаций и организаций работодателей.
Algo parecido ocurre en las juntas de los sindicatos y las juntas de las organizaciones profesionales y de empleadores.

Представители Центрального банка, ИНЕК и организаций работодателей малых частных предприятий.
Representaciones del Banco Central, INEC, organizaciones empleadores de microempresas privadas.

Результатом свободы профсоюзной деятельности, благоприятствующей развитию ее плюрализма, стало создание десяти профсоюзных организаций и двух организаций работодателей.
La libertad sindical ha favorecido el pluralismo sindical, habiéndose creado 10 centrales sindicales y 2 organizaciones patronales.

Являются всеукраинскими объединениями организаций работодателей, на предприятиях членов которых работают не менее двухсот тысяч работников;
Son uniones de organizaciones de empleadores panucranianas cuyas empresas miembros no tienen menos de 200.000 trabajadores;

Международная организация работодателей и Международная организация труда: укрепление организаций работодателей.
La Organización Internacional de Empleadores y la Organización Internacional del Trabajo: Fortalecimiento de las organizaciones de empleadores.

В настоящее время обсуждаются пути более активного вовлечения организаций работодателей и работников в процесс распределения рабочих мест.
Actualmente se está examinando la forma de utilizar más activamente a las organizaciones de empleadores y empleados en el proceso de colocación.

В 2010 году в Колумбии были проведен форум с участием представителей правительств, организаций коренных народов, профсоюзов и организаций работодателей.
En 2010 se celebró en Colombia una reunión con la participación de gobiernos, organizaciones indígenas, sindicatos y organizaciones empresariales.

В состав группы по последующим мерам входят, в частности, руководители советов всех организаций работодателей и трудящихся, политики и высокопоставленные должностные лица.
El grupo de seguimiento está integrado, entre otros, por los directores generales de todas las organizaciones patronales y de trabajadores, políticos y funcionarios superiores.

Кроме того, он выражает беспокойство в связи с законодательством, которое устанавливает чрезмерно высокие требования для учреждения организаций работодателей, профессиональных союзов и их отделений.
Preocupan también al Comité las leyes que imponen demasiados requisitos para formar organizaciones patronales y sindicatos o secciones de éstos.

Был создан Трехсторонний консультативный совет для обеспечения регулярных обсуждений соответствующих вопросов представителями министерств, профессиональных союзов и организаций работодателей.
Se estableció un consejo consultivo tripartito para que el Ministerio, los sindicatos y las organizaciones empresariales celebraran conversaciones periódicas.

Комитет дает свое заключение только по итогам изучения и представления мнений всех организаций работодателей и заинтересованных профсоюзов.
La comisión sólo expresa su opinión después de haber escuchado y analizado los puntos de vista de las organizaciones patronales y los sindicatos interesados.

Положения закона об ассоциациях граждан применимы по аналогии к регистрации профсоюзных организаций или организаций работодателей.
Las disposiciones de la Ley sobre las asociaciones de ciudadanos se aplican por analogía a la inscripción en el registro de las organizaciones sindicales o de empleadores.

В законе о регламентации труда предусмотрено, что условия регистрации профсоюзов и организаций работодателей определяются постановлением министра труда.
La Ley sobre la reglamentación del trabajo prevé que sea una orden del ministro competente en materia laboral la que determine las condiciones para la inscripción de sindicatos y organizaciones patronales.

Проектом кодекса предусматривается подробное урегулирование вопросов, связанных с профсоюзами и их объединениями, а также вопросы создания организаций работодателей.
El proyecto de código tiene por finalidad regular detalladamente las cuestiones relacionadas con los sindicatos y sus agrupaciones, así como las relativas a la fundación de organizaciones de empresarios.

Готовится кампания по улучшению информированности организаций работодателей и трудящихся о необходимости применения недискриминационных классификаций основных ставок заработной платы.
Se está preparando una campaña encaminada a lograr que las organizaciones patronales y de empleados tomen más conciencia de la necesidad de que las clasificaciones de puestos no sean discriminatorias.

Министерство юстиции и труда должно изменить состав трехсторонних комиссий, которые в настоящее время включают в себя представителей государственной администрации, организаций трудящихся и организаций работодателей.
El Ministerio de Justicia y Trabajo debe modificar la composición de las comisiones tripartitas, compuestas actualmente por la administración pública, los sindicatos y las organizaciones patronales.

В соответствии с указанным Законом задача организаций работодателей состоит в том, чтобы представлять интересы их членов в отношениях с профсоюзами, а также государственными и муниципальными учреждениями.
De conformidad con esa Ley las organizaciones patronales tienen por función representar los intereses de sus miembros en las relaciones con los sindicatos y las instituciones públicas y municipales.

Обеспечение широкого социального единения всех заинтересованных партнеров: правительств, организаций работодателей и трудящихся, НПО, академических учреждений, средств массовой информации и других профессиональных ассоциаций;
La movilización de una alianza social amplia de todos los interlocutores interesados: gobiernos, organizaciones de empleadores y de trabajadores, organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas, medios de difusión y asociaciones profesionales;

Что право на образование профессиональных союзов или организаций работодателей может подлежать только таким законодательным ограничениям, которые допускаются международными соглашениями, стороной которых является Республика Польша.
El derecho a fundar sindicatos y organizaciones patronales sólo puede estar sujeto a las limitaciones admisibles en virtud de los acuerdos internacionales en que la República de Polonia es parte.

Весной 2003 года министр труда и социальной политики по предложению репрезентативных профсоюзов и организаций работодателей одобрил кандидатуры 36 посредников и 36 арбитров по добровольному урегулированию коллективных трудовых споров.
En la primavera de 2003, el Ministro de Trabajo y Política Social, a propuesta de organizaciones de empleadores y organizaciones sindicales representativas, habilitó a 36 mediadores y 36 árbitros para actuar en la solución voluntaria de conflictos laborales colectivos.

Признает решающую роль организаций работодателей и организаций трудящихся в деле предупреждения и искоренения детского труда и важность дальнейшего укрепления их приверженности и сотрудничества;
Reconoce el papel decisivo de las organizaciones de empresarios y de trabajadores en la prevención y erradicación del trabajo infantil y que su compromiso y participación continuos siguen siendo esenciales;

На этом Форуме собрались различные участники- представители организаций- партнеров правительств, организаций работодателей и профсоюзов, а также различных организаций гражданского общества и межправительственных учреждений.
Asisten al Foro un grupo diverso de representantes de los integrantes de la organización(gobiernos, organizaciones de empleadores y sindicatos), así como de distintas organizaciones de la sociedad civil e instituciones intergubernamentales.

Частный сектор и организации трудящихся должны поддержать процесс трехстороннего сотрудничества Международной организации труда в качестве средства поощрения участия организаций работодателей и трудящихся.
El sector privado y las organizaciones de trabajadores deberían apoyar el proceso de cooperación tripartita de la Organización Internacional del Trabajo como medio de fomentar la participación de las organizaciones de patronos y trabajadores.

Пропагандистская и информационная программы правительства, организаций работодателей( Федерации угандийский работодателей) и организаций трудящихся( Национальной организации профсоюзов) направлены на повышение осведомленности каждой стороны о своих правах и обязанностях.
Los programas de promoción y sensibilización del Gobierno, las organizaciones patronales(Federación de Empleadores de Uganda) y las organizaciones de trabajadores(Organización Nacional de Sindicatos) están orientados a crear mayor conciencia acerca de los derechos y responsabilidades de cada una de las partes.