Que es ОРГАНИЗАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЕВРОПЕ en Español

• organización para la seguridad y la cooperación en europa

Ejemplos de uso de Организация по безопасности и сотрудничеству в европе en Ruso y sus traducciones al Español

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa.

Верховный комиссар по делам национальных меньшинств Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Alto Comisionado para las Minorías Nacionales de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Organización para la Cooperación y la Seguridad en Europa.

В нынешний условиях все более весомую роль могла бы играть Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ).
En estas nuevas circunstancias, el papel de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) adquiere un significado nuevo.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Organización sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Финансирование деятельности международных наблюдателей на выборах обеспечивала Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ).
Los observadores internacionales de las elecciones fueron patrocinados por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE).

ОБСЕ Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
OSCE Organización de Seguridad y Cooperación en Europa.

Они были организованы компонентом III МООНК( организационное строительство), который возглавляет Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ).
La elección fue organizada por el componente III(creación de instituciones), orientado por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE).

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ).
Organización de Seguridad y Cooperación en Europa(OSCE).

Он не должен рассматриваться в Организации Объединенных Наций, так как этим вопросом уже занимается Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Las Naciones Unidas no son el lugar adecuado para tratarlo, puesto que se está abordando en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Совет министров.
Consejo Ministerial de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

За институциональное развитие отвечает Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, и эта деятельность финансируется из ее собственного бюджета и за счет добровольных взносов.
El fomento institucional es responsabilidad de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, cuyos fondos provienen de su propio presupuesto y de contribuciones voluntarias.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) также заняла непримиримую позицию в отношении белорусского диктатора.
La Organización de Seguridad y Cooperación en Europa(OSCE) también ha adoptado una fuerte posición contra el dictador bielorruso.

Управление Высокого представителя и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) будут следить за дальнейшим укреплением и организацией деятельности Агентства разведки и безопасности..
La Oficina del Alto Representante y la Organización de Cooperación y Seguridad en Europa(OCSE) vigilarán la ulterior consolidación y las operaciones de la Agencia de Inteligencia y Seguridad..

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) сталкивается с целым рядом серьезных проблем, вызванных такой торговлей.
Nosotros mismos en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) hemos tenido que enfrentarnos a algunos problemas graves a ese respecto.

Были представлены следующие межправительственные организации: Организация африканского единства( ОАЕ), Организация Исламская конференция( ОИК), Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ).
Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Organización de la Conferencia Islámica(OCI), Organización de la Unidad Africana(OUA), Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE).

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Западноевропейский союз( ЗЕС) представлены своими соответствующими председателями.
Representan a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) y la Unión de Europa Occidental(UEO) sus respectivos presidentes.

Кроме того, было выражено мнение о том, что в стратегию подпрограммы 1<< Окружающая среда>gt; следует включить упоминание о сотрудничестве с другими подразделениями, такими, как ЮНЕП и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
También se expresó la opinión de que en la estrategia del subprograma 1, Medio ambiente, debería hacerse referencia a la cooperación con otras entidades, como el PNUMA y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Силы для Косово( СДК) продолжают выполнять свою роль в рамках резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности..
La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) y la Fuerza de Kosovo(KFOR) siguen desempeñando sus funciones en el marco de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad..

Международная организация по миграции, Совет Европы, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Бюро по демократическим институтам и правам человека и Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии.
Organización Internacional para las Migraciones, Consejo de Europea, Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos y Asociación de Cooperación Regional del Asia Meridional.

ЕВЛЕКС, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Силы для Косово( СДК) продолжали действовать в рамках резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности..
La EULEX, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) y la Fuerza de Kosovo(KFOR) siguieron actuando en el marco de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad..

Совет министров внутренних дел арабских стран, Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Совет Европы, Европейская комиссия, Международная организация по миграции, Лига арабских государств, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Consejo de Ministros Árabes del Interior, Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, Consejo de Europa, Comisión Europea, Organización Internacional para las Migraciones, Liga de los Estado Árabes, Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Канцелярия Обвинителя высоко оценивает помощь, оказываемую международными и региональными организациями, такими, как Европейский союз, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Совет Европы и неправительственные организации..
La Oficina del Fiscal agradece el apoyo proporcionado por las organizaciones internacionales y regionales, como la Unión Europea, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), el Consejo de Europa y las organizaciones no gubernamentales.

Европейский союз( ЕС), Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Организация Североатлантического договора, Западноевропейский союз и другие региональные организации внесли значительный вклад в осуществление режима санкций.
La Unión Europea(UE), la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), la Organización del Tratado del Atlántico del Norte, la Unión Europea Occidental y otras organizaciones regionales han contribuido notablemente a la aplicación del régimen de sanciones.

Горький опыт в различных регионах мира, таких как Балканы, Африка, Юго-Восточная Азия и других, делают роль таких организаций как Организация Объединенных Наций, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и другие более очевидной.
Experiencias amargas de diversas regiones del mundo, como los Balcanes, África, el Asia sudoriental y otras, hicieron más evidente el papel de organizaciones como las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y otras.

Наблюдателями были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Международная антикоррупционная академия, Организация экономического сотрудничества и развития, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales: Academia Internacional contra la Corrupción, Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

В заседании приняли участие Генеральный секретарь и главы или представители Африканского союза, Организации американских государств, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Европейского союза и Экономического сообщества западноафриканских государств.
A la reunión asistieron el Secretario General y los jefes y representantes de la Unión Africana, la Organización de los Estados Americanos, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, la Unión Europea y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental.

В частности, Комиссия приветствовала инициативы, предпринятые региональными организациями, такими, как Организация африканского единства( ОАЕ), Организация американских государств( ОАГ) и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ).
En particular, la Comisión acogió con satisfacción las iniciativas adoptadas por organizaciones regionales, como la Organización de la Unidad Africana(OUA), la Organización de los Estados Americanos(OEA) y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE).

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Европейский парламент, Организация исламского сотрудничества, Совет Европы, Организация Североатлантического договора и другие международные организации также приняли резолюции и решения.
La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el Parlamento Europeo, la Organización de Cooperación Islámica, el Consejo de Europa, la Organización del Tratado del Atlántico Norte y otras organizaciones internacionales también han aprobado resoluciones y adoptado decisiones en este sentido.