Que es ОРГАНИЗОВАЛА РЯД en Español

• organizó varios
• organizó una serie
• organizó varias
• celebró una serie
• inició una serie

Ejemplos de uso de Организовала ряд en Ruso y sus traducciones al Español

С этой целью Австрия организовала ряд семинаров по ДВЗЯИ для карибских и тихоокеанских государств.
Con ese fin, Austria ha patrocinado varios seminarios sobre el Tratado, para los Estados del Caribe y los Estados del Pacífico.

Организовала ряд симпозиумов и учебных курсов на национальном уровне по различным аспектам социального развития.
Ha organizado varios simposios y cursos de formación a nivel nacional sobre diversos aspectos del desarrollo social.

Японская комиссия по добросовестной конкуренции( ЯКДК) организовала ряд учебных курсов по проблемам политики в области конкуренции.
La Comisión de Comercio Leal japonesa viene celebrando varios cursos de formación en política de la competencia.

ЮНКТАД организовала ряд учебных совещаний по ИКТ и туризму для участников от государственного и частного сектора.
La UNCTAD organizó varios talleres de capacitación sobre las TIC y el turismo para participantes de los sectores público y privado.

На региональном и субрегиональном уровнях ЮНКТАД организовала ряд конференций, семинаров и рабочих совещаний по соответствующей тематике.
En los planos regional y subregional, la UNCTAD organizó varias conferencias, seminarios y talleres al respecto.

САСЕП организовала ряд учебных практикумов по морским и прибрежным охраняемым районам.
El Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente ha organizado una serie de talleres de capacitación sobre las zonas costeras y marinas protegidas.

Всемирная комиссия по солнечной энергии организовала ряд межучрежденческих консультаций, и уже достигнуто несколько соглашений.
La Comisión Solar Mundial ha realizado varias consultas entre organismos y ya se han logrado varios acuerdos.

В этой связи ФАО организовала ряд семинаров и консультаций экспертов для улучшения информированности правительств.
A este respecto, la FAO organizó varios seminarios y consultas con expertos a fin de sensibilizar a los gobiernos respecto de estos problemas.

В рамках профилактической работы Литва в сотрудничестве со своими европейскими соседями организовала ряд соответствующих семинаров и круглых столов.
En el ámbito de la prevención, Lituania ha organizado varios seminarios y mesas redondas en colaboración con sus vecinos europeos.

Лига организовала ряд заседаний Международной контактной группы по Сомали, которую возглавляет Организация Объединенных Наций.
La Liga también ha organizado varias reuniones del Grupo de Contacto Internacional sobre Somalia, presidido por las Naciones Unidas.

Совместно с различными партнерами ЮНЕП организовала ряд параллельных мероприятий, имеющих непосредственное отношение к повестке дня совещания.
Junto con otros asociados, el PNUMA organizó diversas actividades paralelas vinculadas directamente al programa de la reunión.

В 2004 и 2005 годах Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия организовала ряд совещаний, посвященных содействию решению проблемы Дарфура.
En 2004 y 2005 la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista celebró una serie de reuniones para contribuir a resolver el problema de Darfur.

ФАО организовала ряд консультаций экспертов и практикумов, провела исследования и разработала руководящие принципы в указанных областях.
La FAO ha organizado varias reuniones consultivas de expertos y cursos prácticos, ha realizado estudios y ha elaborado directrices en esas esferas.

Корпорация по вопросам занятости и профессиональной подготовки( КЗП) организовала ряд курсов, адресованных, в частности, той части населения, которую составляют безработные.
La Corporación de Empleo y Formación(ETC) ofrece una serie de cursos dirigidos concretamente al segmento de la población desempleada.

За прошедшие годы ОЗЖН организовала ряд учебных курсов по правам человека для различных правительственных и неправительственных структур общества.
En el curso de los años, la ODVV ha organizado varios cursos de educación en derechos humanos para diversos sectores gubernamentales y no gubernamentales de la sociedad.

В период с 1 января 2005 года по 20 сентября 2006 года Судебная академия организовала ряд учебных мероприятий по различным отраслям права.
En el período comprendido entre el 1º de enero de 2005 y el 20 de septiembre de 2006, la Academia Judicial realizó varias actividades de formación en diversas ramas del derecho.

Международная организация по миграции организовала ряд семинаров по вопросам миграции и оказала поддержку в разработке закона о миграции.
La Organización Internacional para las Migraciones organizó varios cursillos sobre cuestiones de migración y prestó apoyo para la elaboración de una ley sobre las migraciones.

ЮНКТАД организовала ряд мероприятий, свидетельствующих о преимуществах комплексного и всеобъемлющего подхода к проблемам, связанным с сырьевыми товарами.
La UNCTAD ha organizado varios eventos que ilustran las ventajas de un enfoque integrado y amplio con respecto a los problemas relacionados con los productos básicos.

ПРООН также оказала поддержку правительствам в осуществлении реформ систем правосудия в соответствующих странах и организовала ряд региональных конференций и учебных семинаров.
También prestó asistencia a los gobiernos en la reforma de los sistemas judiciales y organizó varias conferencias y seminarios de capacitación regionales.

ПРООН организовала ряд учебных практикумов по конституционным процессам и оказала поддержку информационной кампании, проводившейся под ливийским руководством.
El PNUD organizó diversos cursos prácticos sobre procesos constitucionales y ha prestado apoyo a una campaña de divulgación nacional dirigida por los propios libios.

Секция профессиональной подготовки также организовала ряд семинаров по другим ключевым областям деятельности ЮНИСЕФ, включая кадровые, финансовые и бюджетные вопросы.
La Sección de Capacitación también ha organizado varios cursos prácticos en otras esferas importantes de las operaciones del UNICEF, inclusive personal, finanzas y proyectos.

САСЕП организовала ряд учебных практикумов, касающихся документов ИМО по принятию чрезвычайных мер в случае разливов нефти.
El Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente ha organizado varios talleres de formación relacionados con los instrumentos de la OMI y las emergencias causadas por vertimientos de hidrocarburos.

В течение рассматриваемого периода Комиссия организовала ряд встреч международных экспертов в Нью-Йорке для рассмотрения некоторых из остающихся нерешенными вопросов разоружения.
Durante el período en examen, la Comisión organizó varias reuniones de expertos internacionales en Nueva York para examinar ciertas cuestiones pendientes sobre desarme.

Она также оказала помощь в проведении третьей ежегодной конференции отделения Женской полицейской ассоциации в Самегрело- Земо Сванети и организовала ряд совместных проектов по вопросам предотвращения преступности.
También facilitó la tercera conferencia anual de la división de Samegrelo-Zemo Svaneti de la Asociación de Mujeres Agentes de Policía y organizó varios proyectos conjuntos de prevención de la delincuencia.

ОЭСР совместно с АТЭС и АМР США организовала ряд мероприятий, в частности ОЭСР и АМР США провели несколько семинаров в различных регионах Российской Федерации.
La OCDE, junto con la CEAP y USAID, organizó varios actos; en particular, la OCDE y USAID celebraron varios seminarios en distintas regiones de la Federación de Rusia.

Япония организовала ряд симпозиумов, конференций, семинаров, практикумов и совещаний по международному праву и способствовала осуществлению Программы помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права.
El Japón organizó varios simposios, conferencias, seminarios, ponencias y reuniones sobre derecho internacional y contribuyó a promover el Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional.

В тесном сотрудничестве со своими партнерами Канцелярия организовала ряд мероприятий в ходе недели Африка- НЕПАД в целях повышения информированности по связанным с НЕПАД ключевым тематическим вопросам.
En estrecha colaboración con sus asociados, la Oficina organizó diversos actos durante la Semana de África para crear conciencia sobre cuestiones temáticas clave relacionadas con la NEPAD.

Экономическая комиссия для Африки организовала ряд семинаров для повышения информированности и обмена знаниями о важности использования геопространственных технологий для управления ресурсами.
La Comisión Económica para África ha organizado una serie de seminarios para crear conciencia e intercambiar conocimientos sobre la importancia de utilizar la tecnología geoespacial para la ordenación de los recursos.

В течение этого года система Организации Объединенных Наций организовала ряд мероприятий, направленных на анализ осуществления резолюции 1325 Совета Безопасности о женщинах, мире и безопасности.
En el transcurso del año, el sistema de las Naciones Unidas organizó una serie de actividades centradas en analizar la aplicación de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad, relativa a la mujer, la paz y la seguridad.

Постоянная комиссия для южной части Тихого океана организовала ряд экспертных практикумов по вопросам окружающей среды, включая четвертый практикум по экологической маркировке рыбной продукции, проведенный при поддержке Всемирного фонда дикой природы.
La Comisión Permanente del Pacífico Sur organizó varios talleres de expertos sobre cuestiones ambientales, entre ellos el cuarto taller sobre el etiquetado ecológico de productos de la pesca, realizado con el apoyo del Fondo Mundial para la Naturaleza.