Que es ОРИГИНАЛЬНАЯ ИДЕЯ en Español

• idea original
• concepto original

Ejemplos de uso de Оригинальная идея en Ruso y sus traducciones al Español

Оригинальная идея и графика.
Concepto original y diseños.

Очень просто- оригинальная идея.
Muy simple. Una idea original.

Это оригинальная идея, у него уникальная речь.
Es una idea original, tiene un punto de vista único.

Но это, вообще,- оригинальная идея.
Es realmente una idea original.

Это оригинальная идея, которая может позволить снизить расходы.
Es una idea original que podría traducirse en un ahorro de costos.

У меня есть блестящая и оригинальная идея.
Acabo de tener una increíble y original idea.

Оригинальная идея, основная архитектура, первичный исходный код.
Idea inicial, arquitectura básica, gran parte del código fuente inicial..

Из того, что я знаю, это была оригинальная идея,".
Por lo que entiendo era una idea original para combinar.

Оригинальная идея научного проекта Брахман привела к тому, что она выиграла серебряную медаль на всемирной выставке молодых изобретателей в Канаде( 1985 г.) и премию молодежного телевидения YTV.
La idea original de su proyecto de ciencia la llevó a ganar una medalla de plata en la Exposición Mundial de Jóvenes Inventores(1985) y el Premio Juventud de YTV Televisión.

Понадобится огромная поддержка и солидарность других стран, понадобится некая оригинальная идея вроде той, когда мы собрались вместе и хотели построить космическую станцию.
Requeriría de una gran solidaridad y apoyo de otros países y requeriría de ideas creativas del tipo de las que se nos ocurren cuando tenemos que poner una estación espacial en el aire.

Затем им пришла другая оригинальная идея: привлечь к делу дизайнеров международного уровня, отправить их в общины и создать совместно эти прекрасные сады, и пусть в них выращивают не только еду.
Y tuvieron otra idea novedosa: traer a diseñadores internacionales y dejarlos entrar en las comunidades y hacer estos jardines hermosos. Tal vez podrían no tratarse solo de comida.

На короткий момент широкой коалиции стран в борьбе против вторжения сил Саддама в Кувейт в 1991 году показалось, что оригинальная идея коллективной безопасности станет« новым миропорядком».
Durante un período breve después de que una amplia coalición de países actuó en conjunto para obligar a Saddam Hussein a marcharse de Kuwait en 1991, parecía que el concepto original de seguridad colectiva se convertiría en“un nuevo orden mundial”.

Оригинальная идея 1945 года о коллективной безопасности, согласно которой страны будут объединяться для предотвращения и наказания агрессоров, провалилась из-за того, что развязалась холодная война между Советским Союзом и странами Запада.
El concepto original de seguridad colectiva de 1945, según el cual los Estados se agrupan para disuadir y castigar a los agresores, fracasó porque la Unión Soviética y Occidente estaban en disputa durante la Guerra Fría.

Что касается предложения о том, чтобы распределить нагрузку, приходящуюся на сессию Генеральной Ассамблеи, на весь календарный год, вместо того чтобы ограничиваться периодом с сентября по декабрь, то мы считаем, что это оригинальная идея.
Con respecto a la propuesta de examinar la posibilidad de extender el calendario del período de sesiones de la Asamblea General a un año calendario completo en lugar de limitarlo al período que va desde septiembre a diciembre, creemos que es una idea original.

Оригинальных идей.
Que tengas una idea original.

Билсон отвергал все мои оригинальные идеи.
Bilson mató cada idea original que tuve.

Оригинальные идеи, их не хватает.
Ideas originales, es lo que hace falta.

Вклад Латинской Америки не ограничивался выдвижением оригинальных идей.
América Latina no sólo aportó ideas originales.

Нам нужны свежие мысли и оригинальные идеи;
Necesitamos nuevas inteligencias y nuevas ideas.

У меня свои, оригинальные идеи.
Tengo mis propias ideas originales.

Я надеюсь вы пришли с оригинальными идеями.
Espero que vengas con algunas ideas originales.

Мы должны придумать какую-то другую оригинальную идею, как приземлиться.
Debemos pensar en otra ingeniosa idea sobre cómo aterrizarlo.

Я определяю креативность как процесс создания оригинальных идей, имеющих ценность.
Defino creatividad como el proceso de tener ideas originales, que tienen valor.

И в каком-то смысле это то самое, что создает такие проекты, как этот, делает возможным процесс без уничтожения оригинальной идеи.
Y en cierta forma es esa voluntad la que hace en proyectos como éste que el proceso no destruya la idea original.

Можно провести остаток жизни пытаясь доказать половину этого. И никогда не иметь собственной оригинальной идеи.
Podrías pasar la mitad de tu vida intentando probar la mitad de esto y nunca tener una idea original propia.

Зачастую в них содержатся оригинальные идеи, новые подходы и практические наработки, которые полезно было бы изучать и даже распространять.
Éstas a menudo contienen ideas originales, pistas nuevas y prácticas idóneas que convendría examinar e incluso generalizar.

Все эти достижения крупны но они переломные моментыне скорее чем оригинальные идеи в непрерывной линин изобретения много разных людей.
Todos estos son grandes avances pero no son tanto ideas originales como son puntos y momentos clave en una línea continua de invenciones por mucha gente.

Есть предел тому, как много один человек может сделать с всего лишь оригинальными идеями и креативностью и хорошой инженерной интуицией.
Hay un límite en lo que se puede hacer solo a base de ideas ingeniosas, creatividad y buena intuición de ingeniero.

Карлссон согласился и придумал оригинальную идею, после того как просидел запершись в своем офисе, глядя через окно на мост и слушая только песню Paranoid Android.
Carlsson aceptó y elaboró la idea original para el video después de encerrarse en su oficina, mirando por la ventana a un puente y escuchando nada más que Paranoid Android repetidamente.

На конференции было предложено выступить десяти ораторам, известным на международном уровне как авторы важных и оригинальных идей, они рассмотрели концептуальные аспекты современных социально-экономических перемен и вопросы их творческого" переосмысления".
Se pidió a 10 personas, reconocidas internacionalmente por la importancia y originalidad de sus ideas, que intervinieran en la conferencia y que examinaran aspectos problemáticos del cambio social y económico contemporáneo y presentaran ideas innovadoras y creativas sobre tales problemas.