Que es ОРУЖИЯ МАССОВОГО ПОРАЖЕНИЯ en Español

• de armas de destrucción en masa
• armas de destrucción masiva
• de armas de destrucción en gran escala
• arma de destrucción masiva

Ejemplos de uso de Оружия массового поражения en Ruso y sus traducciones al Español

Применение оружия массового поражения( статья 134);
Empleo de un arma de destrucción masiva(artículo 134);

Оружия массового поражения- наши ножи и вилки.
Las armas de destrucción masiva son los cuchillos y tenedores.

За производство или распространение оружия массового поражения( статья 397);
La fabricación o proliferación de armas de destrucción masiva(art.397);

От оружия массового поражения стригоев до" не так плохо, как герпес".
De Arma de Destrucción Masiva strigoi a"no tan malo como un herpes".

Саддам Хусейн- диктатор- убийца, любитель оружия массового поражения.
Saddam Hussein es un dictador homicida, adicto a las armas de destrucción masiva.

Вместо оружия массового поражения, пришло время создать что-нибудь посильнее.
EN LUGAR DE ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA ES HORA DE DAR RIENDA SUELTA A ALGO MUCHO MÁS PODEROSO.

Я знаю, что есть страна, которая не занимается разработкой оружия массового поражения.
Sé que hay un país que no está desarrollando un arma de destrucción.

Без оружия массового поражения которым ваши люди так охотно швыряли друг в друга, Владыка бы до сих пор прятался в своих тоннелях.
Sin las armas de destrucción masiva con las que tu gente se ataca tan ansiosamente el Amo seguiría oculto en sus túneles.

Идея, к примеру, в том, что мы знаем, что мы не знаем сколько точно оружия массового поражения есть у Саддама.
La idea era, por ejemplo, sabemos que no sabemos exactamente cuántas armas de destrucción masiva tiene Saddam.

Аналогично, Муаммар Каддафи в Ливии сделал себя уязвимым для атаки НАТО, отказавшись от своего оружия массового поражения.
Del mismo modo, el libio Muammar el Gadafi se expuso a un ataque OTAN por renunciar a sus armas de destrucción masiva.

Наслоения катастроф, деградации окружающей среды, оружия массового поражения, пандемий, нищеты.
Una convegencia de catástrofes, de degradación ambiental, de armas de destrucción masiva, de pandémias, de pobreza.

Да, вполне возможно, что у Буша не было достоверной информации о наличии в Ираке оружия массового поражения.
No obstante, es concebible que Bush no tuviera información precisa sobre si Irak tenía armas de destrucción masiva.

Появления этой всеобщей связанности и оружия массового поражения подразумевает, что все более я разделяю участь с моим врагом.
El advenimiento de la interconexión y de las armas de destrucción masiva, significa que, cada vez más, comparto un destino con mi enemigo.

Подсудимые обвиняются в подготовке к совершению убийства при помощи оружия массового поражения и двойном убийстве.
Los demandados son acusados de conspiración para cometer asesinato con un arma de destrucción masiva y dos cargos de asesinato.

Весьма важной остается задача ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия массового поражения.
Sigue siendo sumamente importante la labor relacionada con el desarme nuclear y la no proliferación de las armas de destrucción masiva.

Распространение оружия массового поражения и средств его доставки является угрозой как для союзников блока Североатлантического союза( НАТО), так и России.
La proliferación de armas de destrucción masiva y sus medios de distribución es una amenaza tanto para los aliados de la OTAN como para Rusia.

Туркменистан присоединился к следующим международным договорам в области нераспространения оружия массового поражения:.
Turkmenistán se ha adherido a los siguientes tratados internacionales de no proliferación de las armas de destrucción en masa:.

Существуют нестабильные государства, с которыми приходится бороться, также как и опасность распространения оружия массового поражения, авторитарные режимы и угроза экстремизма.
Existen estados frágiles con los cuales lidiar, así como los peligros de la proliferación de armas de destrucción masiva, regímenes autoritarios y la amenaza del extremismo.

Отказ от производства, переработки, приобретения, хранения, распространения, размещения ядерного и других видов оружия массового поражения;
La no producción, elaboración, adquisición, conservación, difusión o emplazamiento de armas nucleares u otros tipos de armas de destrucción masiva;

Соединены с угрозой применения оружия массового поражения, радиоактивных материалов и совершения иных действий, способных повлечь массовую гибель людей;
Si se cometieron combinados con la amenaza de utilizar un arma de destrucción masiva, materiales radiactivos u otras acciones que pudieran causar destrucción masiva de vidas humanas;

Я свидетель того, как ты украл устройство и передал его Адриану Кроссу, зная весь потенциал этого устройства, как оружия массового поражения.
Yo soy testigo de que robar el dispositivo de anulación y entregarlo a Adrian Cruz conocer su potencial como arma de destrucción masiva.

Поскольку наркотики рассматриваются в качестве оружия массового поражения, а лица, являющиеся целью наркоторговли- в качестве невинных жертв, за совершенное преступление предусмотрено наказание вплоть до смертной казни.
Puesto que las drogas se consideran armas de destrucción masiva y el tráfico afecta a personas inocentes, las sanciones abarcan hasta la pena capital.

Совет решительно борется с новыми межнациональными угрозами, исходящими от террористов и распространением оружия массового поражения.
El Grupo aborda de manera franca y directa las nuevas amenazas trasnacionales planteadas por los terroristas y la propagación de armas de destrucción masiva.

Продолжающее распространение оружия массового поражения и соответствующих технологий угрожает интересам каждого ответственного правительства и будущему благополучию каждого человека на нашей планете.
La incesante proliferación de las armas de destrucción masiva y las tecnologías conexas representan una amenaza para los intereses de cada gobierno responsable, así como también para el bienestar futuro de cada persona de este planeta.

В этом контексте Туркменистан полностью поддерживает международные усилия по борьбе с распространением оружия массового поражения.
En ese contexto, Turkmenistán apoya plenamente los esfuerzos internacionales para combatir la proliferación de las armas de destrucción en masa.

Проведение консультаций по вопросам контроля над вооружением, экспортного контроля и нераспространения оружия массового поражения;
La celebración de consultas sobre cuestiones como el control de armamentos, los controles de exportación y la no proliferación de armas de destrucción masiva;

И военный трибунал выдвигает ему обвинения в шпионаже, убийстве, побеге из федеральной тюрьмы, а также в попытке кражи оружия массового поражения.
Y se enfrenta a un consejo de guerra por espionaje, asesinato, escapar de una prisión federal e intento de robo de un arma de destrucción masiva.

Кроме того, бесполетная зона над Сирией моментально ограничит возможности сирийского правительства по доставке оружия массового поражения.
De la misma manera, una zona de exclusión aérea en Siria restringiría de inmediato los mecanismos de entrega de armas de destrucción masiva del gobierno sirio.

При этой структуре основным региональным игрокам было предложено многостороннее сотрудничество в противостоянии терроризму и распространению оружия массового поражения.
Bajo este marco, se ofreció a los principales actores de la región una cooperación multilateral para combatir el terrorismo y la propagación de armas de destrucción masiva.

Вызывает сожаление, что до сих пор не согласованы многосторонние обязательства, необходимые для достижения мира, свободного от оружия массового поражения.
El orador manifiesta su decepción por el hecho de que no se hayan alcanzado todavía los compromisos multilaterales necesarios para hacer posible un mundo libre de armas de destrucción masiva.