Que es ОСВЕТИТЬ en Español

• destacar
• iluminar
• abordar
• informar
• tratar
• describir
• cubrir
• aborde
• trate
• alumbrar

Ejemplos de uso de Осветить en Ruso y sus traducciones al Español

Я собираюсь зажечь ее И осветить нас!
Voy a prenderla Y nos dará luz!

Если его осветить, он генерирует электроэнергию.
Si le brillas una luz producen electricidad.

И сколько событий нужно осветить.
Y cuánto terreno tendría que cubrir.

И луна не может осветить путь*.
Y la luna no puede alumbrarme el camino.

Я хотел бы осветить эти вопросы и проблемы.
Deseo hacer hincapié en algunas de esas cuestiones.

Как ты собираешься осветить это место?
¿Cómo vamos a iluminar este lugar?

Вы ехали сюда два часа из Лондона, чтобы осветить это.
Venimos a dos horas de Londres para cubrir esto.

Твоя улыбка могла бы осветить весь город.
Y tu tienes esa sonrisa Que podría iluminar el pueblo entero.

Я хотел бы лишь осветить некоторые его ключевые моменты.
Ahora me limitaré a subrayar algunos puntos clave.

Люцифера Ока Дракона и осветить Путь.
El Ojo de Lucifer el Ojo del Dragón e iluminar el Sendero.

Я не могу осветить ему путь к желанному берегу.
No puedo mostrarle la luz hacia el puerto seguro.

Когда он был счастлив, он мог" осветить" комнату.
Si estaba feliz, podía iluminar una habitación.

Дело не в размере толпы, а в том, как это осветить.
No se trata del número de gente sino de cómo se informe de ello.

( Смех в зале) Если его осветить, он генерирует электроэнергию.
(Risas) Si le brillas una luz producen electricidad.

Оно светится в темноте и может осветить весь мир.
Brilla en la oscuridad. Puede alumbrar el mundo entero.

Нужно осветить всю церковь так, чтобы видно было, как днем.
Tengo que iluminar toda la iglesia para que se vea como si fuera de día.

Он такой мощный, что мог бы осветить концерт Спрингстина.
Es tan potente, que podría iluminar un concierto de Springsteen.

Секретариат этот момент удовлетворительным образом осветить не смог.
La Secretaría no ha explicado estas cuestiones de manera satisfactoria.

Однако он хотел бы дополнительно осветить несколько вопросов.
No obstante, desea hacer mayor hincapié en varias cuestiones.

Если я захочу осветить социальные предрассудки- я сделаю это, но по своему.
Si quiero resaltar un prejuicio social lo hago, pero a mi manera.

Поставим монитор перед моделью, чтобы осветить ее- все очень просто.
Y las ponemos en frente de la modelo para poder iluminarla. Es muy simple.

Позвольте мне осветить цели, встающие перед нами на следующем этапе диалога.
Permítaseme subrayar nuestros objetivos al pasar a la siguiente etapa del diálogo.

Но способен ли луч надежды от ее лампы и вправду осветить место действия?
Pero,¿el resplandor esperanzador de su lámpara realmente ilumina la escena?

Специальный докладчик намеревается осветить эти вопросы в следующих докладах.
La Relatora Especial se propone examinar esas cuestiones en futuros informes.

Промышленная Революция- и Прометей-- Дали нам это, возможность осветить мир.
La Revolución Industrial, y Prometeo, nos han dado esto, la capacidad de iluminar al mundo.

Во второй части Декларации следует осветить конкретные программы действий.
La segunda parte de la Declaración debe versar sobre los programas de acción concretos.

В настоящем докладе можно осветить лишь очень незначительную часть этой деятельности.
En este informe no resulta posible mencionar más que una pequeña parte de sus actividades.

Если вы хотите осветить всю модель, в полный рост, вы должны размыть свет по направлению вниз по ее телу.
Si quieres iluminar a tu modelo en su totalidad, todo su cuerpo, tienes que'feather'la luz a lo largo de su cuerpo.

Возможно существует метод, чтобы осветить будущее, чтобы расширить масштабы этого освещения.
Quizá haya un medio de alumbrar el futuro… de ampliar dicho alumbrado.

Генеральный секретарь намеревался осветить все вышеупомянутые вопросы во всеобъемлющем докладе Генеральной Ассамблеи в течение первой части ее возобновленной шестьдесят второй сессии.
El Secretario General tenía la intención de abordar todas esas cuestiones en un informe amplio a la Asamblea General en la primera parte de la continuación de su sexagésimo segundo período de sesiones.