Que es ОСНОВНОЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ en Español

• servicios sustantivos y técnicos
• prestación de servicios sustantivos y técnicos
• apoyo sustantivo y técnico

Ejemplos de uso de Основное и техническое обслуживание en Ruso y sus traducciones al Español

Основное и техническое обслуживание:.
Prestación de servicios sustantivos y técnicos para:.

Основное обслуживание заседаний: основное и техническое обслуживание совещания государств- участников( 2);
Servicios sustantivos para reuniones: prestación de servicios sustantivos y técnicos a la reunión de los Estados partes(2);

Ii основное и техническое обслуживание заседаний:.
Ii Prestación de servicios sustantivos y técnicos para reuniones.

Два доклада и 15 кратких сводок в год по вопросам, касающимся операций по поддержанию мира; и основное и техническое обслуживание Специального комитета;
Dos informes y 15 notas de información por año sobre cuestiones relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz; y prestación de servicios sustantivos y técnicos al Comité Especial.

Основное и техническое обслуживание Комиссии по положению женщин;
Prestar servicios sustantivos y técnicos a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer;

Генеральный секретарь обеспечит основное и техническое обслуживание рабочей группы и между ее совещаниями будет готовить такую дальнейшую документацию, которая потребуется рабочей группе;
El Secretario General proporcionaría servicios técnicos y sustantivos al grupo de trabajo y prepararía, entre los períodos de sesiones, la documentación adicional que precisara el grupo de trabajo;

Основное и техническое обслуживание Комитета по политике в области управления по всем вопросам;
Prestación de servicios sustantivos y técnicos al Comité de Políticas de Gestión sobre diversas cuestiones;

Генеральный секретарь обеспечит основное и техническое обслуживание заседаний Рабочей группы и подготовку в период между заседаниями такой дополнительной документации, которая потребуется Рабочей группе.
El Secretario General proporcionaría servicios de apoyo sustantivo y técnico al Grupo de Trabajo y prepararía entre sesiones, la documentación adicional necesaria para su labor.

Основное и техническое обслуживание четырех заседаний Комитета по последующим мерам, созданного в соответствии с положениями Гринтрийского соглашения.
Servicios sustantivos y logísticos para cuatro reuniones del Comité de seguimiento establecido con arreglo al Acuerdo de Greentree.

Секретариат Пятого комитета обеспечивает основное и техническое обслуживание работы Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы.
La secretaría de la Quinta Comisión proporciona servicios sustantivos y técnicos en apoyo de la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General, que se ocupa de cuestiones administrativas y de presupuesto.

Основное и техническое обслуживание мероприятий Пятого комитета и Комитета по программе и координации;
Prestar servicios de apoyo sustantivo y técnico a la labor de la Quinta Comisión y del Comité del Programa y de la Coordinación;

Оказывая поддержку государствам- членам и городам в подготовке к празднованию пятидесятой годовщины и обеспечивая основное и техническое обслуживание Подготовительного комитета, секретариат продолжал разработку и осуществление всемирной программы празднования, включающей проведение мероприятий и подготовку материалов.
Mientras prestaba apoyo a los Estados Miembros y a las ciudades en la preparación de las celebraciones del cincuentenario y prestaba apoyo sustantivo y técnico al Comité Preparatorio, la secretaría del cincuentenario siguió elaborando y ejecutando un programa conmemorativo mundial de actividades y productos.

Ii основное и техническое обслуживание специальных совещаний, конференций или консультаций по вопросам постконфликтного миростроительства;
Ii Prestación de servicios sustantivos y técnicos a reuniones, conferencias o consultas especiales para la consolidación de la paz después de los conflictos;

Эта группа должна обеспечивать основное и техническое обслуживание Специального комитета по деколонизации, а также будет наблюдать за осуществлением соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.
Incumbe a dicha Dependencia prestar servicios sustantivos y técnicos al Comité Especial de descolonización y vigilar la ejecución de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

Ii основное и техническое обслуживание Объединенного апелляционного совета, Объединенного дисциплинарного комитета и Группы консультантов в Центральных учреждениях;
Ii Servicios sustantivos y técnicos a la Junta Mixta de Apelaciones de la Sede, el Comité Mixto de Disciplina y el Grupo de Asesores Letrados;

Будет обеспечиваться основное и техническое обслуживание межучрежденческих совещаний, связанных с этапом II Десятилетия транспорта и связи для Азии и района Тихого океана и Делийским планом действий по развитию инфраструктуры.
Se prestarán servicios sustantivos y técnicos a las reuniones interinstitucionales relativas a la segunda etapa del Decenio del Transporte y las Comunicaciones para Asia y el Pacífico y el Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el desarrollo de infraestructura.

Vi основное и техническое обслуживание специальных межучрежденческих совещаний по проблемам нищеты, молодежи, старения и инвалидов( ежегодно);
Vi Prestación de servicios sustantivos y técnicos a reuniones interinstitucionales especiales sobre la pobreza, los jóvenes, el envejecimiento y los discapacitados(anual);

Основное и техническое обслуживание 50 заседаний( включая 24 заседания межсессионных совещаний Бюро и консультативной группы по мобилизации ресурсов);
Prestación de servicios sustantivos y técnicos a 50 sesiones(incluidas 24 sesiones de los períodos entre sesiones de la Mesa y del grupo consultivo sobre movilización de recursos);

Iii основное и техническое обслуживание внутридепартаментских комитетов по вопросам, касающимся управленческой реформы, в частности Комитета по политике в области управления;
Iii Prestación de servicios sustantivos y técnicos a los comités de la Secretaría sobre cuestiones relativas a la reforma de la gestión, en particular al Comité de Políticas de Gestión;

Viii основное и техническое обслуживание Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях и, в частности, проведение проверки результатов более чем 500 операций по инвентаризации имущества;
Viii Prestación de servicios sustantivos y técnicos a la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede mediante el examen de aproximadamente 500 casos de fiscalización de bienes;

Основное и техническое обслуживание совещаний представителей Организации Объединенных Наций и различных региональных организаций, включая ОАЕ, САДК, ОАГ, КАРИКОМ, ОБСЕ, ЛАГ, ОИК и МПС;
Prestación de servicios sustantivos y técnicos a las reuniones celebradas entre las Naciones Unidas y diversas organizaciones regionales, incluidas la OUA, la SADC, la OEA, la CARICOM, la OSCE, la Liga de los Estados Árabes, la OCI y la Unión Interparlamentaria;

Основное и техническое обслуживание сессий Комитета высокого уровня по программам, а также его рабочих групп и различных специальных групп, включая подготовку соответствующей сессионной документации и докладов Комитета;
Apoyo sustantivo y técnico a las reuniones del Comité de Alto Nivel sobre Programas, sus grupos de trabajo y diversos equipos de tareas especiales, incluida la preparación de la documentación conexa para los períodos de sesiones y los informes del Comité;

Viii основное и техническое обслуживание Комитета Центральных учреждений по контрактам и, в частности, обзор ориентировочно 900 предлагаемых контрактов на закупку в год и представление рекомендаций заместителю Генерального секретаря;
Viii Prestación de servicios sustantivos y técnicos al Comité de Contratos de la Sede mediante el examen de aproximadamente 900 propuestas de concesión de contratos de adquisición al año y formulando recomendaciones a la Secretaria General Adjunta;

Основное и техническое обслуживание совещаний ИЛПЕС, Регионального совета по планированию и их председателей( 2); основное и техническое обслуживание десятой Конференции министров планирования и руководителей плановых органов стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Se proporcionarán servicios sustantivos y técnicos a las reuniones del Consejo de Planificación del ILPES y de su Mesa Directiva(2), y a la Décima Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe.

Vi основное и техническое обслуживание Комитета Центральных учреждений по контрактам и, в частности, обзор ориентировочно 700 предлагаемых контрактов на закупку в год и представление рекомендаций заместителю Генерального секретаря;
Vi Prestación de servicios sustantivos y técnicos al Comité de Contratos de la Sede mediante el examen de más de 700 propuestas de concesión de contratos de adquisición al año y la formulación de recomendaciones al Secretario General Adjunto;

Ix основное и техническое обслуживание ежегодного совещания Консультативного комитета по программе и оперативным вопросам Административного комитета по координации по вопросам постконфликтного миростроительства; и участие в работе Подкомитета по развитию сельских районов Административного комитета по координации;
Ix Apoyo sustantivo y técnico a la reunión anual del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones del Comité Administrativo de Coordinación; participación en el Subcomité de Desarrollo Rural del Comité Administrativo de Coordinación;

Iv основное и техническое обслуживание межучрежденческих консультаций относительно Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( ежегодно) и специальных межучрежденческих совещаний по вопросам молодежи, старения и инвалидов( ежегодно);
Iv Servicios sustantivos y técnicos para las consultas interinstitucionales relativas al Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(anuales); y las reuniones interinstitucionales especiales sobre los jóvenes, el envejecimiento y las personas con discapacidades(anuales);

Основное и техническое обслуживание заседаний Комитета, проводимых раз в два месяца в связи с определением позиции Организации Объединенных Наций по вопросам развития, координацией бюджетных вопросов и подготовкой заседаний Комитета;
Prestación de servicios sustantivos y técnicos a las reuniones bimensuales del Comité, en lo que respecta a la formulación de la posición de las Naciones Unidas en cuestiones de desarrollo y la coordinación de cuestiones presupuestarias, así como los preparativos de las reuniones del Comité;

Ix основное и техническое обслуживание ежегодного совещания Консультативного комитета по программе и оперативным вопросам Административного комитета по координации по вопросам постконфликтного миростроительства; и участие в работе Подкомитета Административного комитета по развитию сельских районов;
Ix Servicios sustantivos y técnicos a la reunión anual del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre la situación posterior a la solución de conflictos; y participación en el Subcomité de Desarrollo rural del Comité Administrativo de Coordinación;

Iii основное и техническое обслуживание Управленческого совета Программы Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству в области природных ресурсов и энергетики; совместная деятельность по разработке программ в сотрудничестве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии;
Iii Servicios sustantivos y técnicos a la Junta Administrativa del Programa de Cooperación Técnica de las Naciones Unidas en materia de Recursos Naturales y Energía; y actividades de programación conjunta con otras entidades de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales;