Que es ОСНОВНОМ en Español

• principalmente
• mayoría
• fundamentalmente
• principal
• gran medida
• básico
• fundamental
• esencialmente
• básicamente
• gran parte
• sobre todo
• mayor parte
• mayormente
• se centran
• esencial
• predominantemente
• mayoritariamente
• primordialmente
• se concentran
• sustantivo
• importante

Ejemplos de uso de Основном en Ruso y sus traducciones al Español

В основном в плохую сторону.
En gran parte mal.

Я коллекционирую винил. Музыку 80- х, в основном.
Soy coleccionista de vinilos, mayormente de clásicos de los 80.

В основном я делаю людям добро.
En general, soy una persona que hace el bien.

Такая информация поступала в основном из провинций Киву.
Estas actividades se han denunciado sobre todo en los Kivus.

Это в основном инженеры, программисты.
Estos son sus ingenieros sus programadores.

Развитие связано в основном с процессом индустриализации.
En esencia, el desarrollo está relacionado con la industrialización.

В основном деятельность ЮНФПА осуществляется на страновом уровне.
Las actividades del FNUAP se centran a nivel de los países.

Писал, в основном, о Латинской Америке.
En lo fundamental escribía sobre América Latina.

Максимальная выходная мощность радио в основном составляет дБм( 1 мВт).
La potencia de salida de las radios suele ser de 0 dBm(1 mW).

Я говорю« в основном», потому что делал это не всегда.
Ahora, digo generalmente, porque no siempre estaba a salvo.

Микробы диареи передаются в основном тремя способами.
Los organismos responsables de la diarrea se transmiten de tres maneras básicas.

Потребности в основном и техническом обслуживании( раздел 14).
Necesidades de servicios sustantivos y técnicos(sección 14).

В основном принтеры покупают по телефону, мисс Сиськи.
La mayoria de las ventas de impresoras se hacen por teléfono Sra. camisa-tetas.

Термиты о6ожают целлюлозу, из которой в основном состоит дерево.
Las termitas se alimentan de la celulosa el bloque de madera básico de un edificio.

В основном меня били по ногам, чаще всего по ступням.
Fue sobre todo en las piernas y los pies, especialmente en la planta de los pies.

Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов.
Los desacuerdos con la ciudad se centraron en los asuntos relacionados con los impuestos.

И сенат в основном был группой ведущих старейших граждан Рима.
Y el senado era fundamentalmente un grupo de destacados ciudadanos ancianos de Roma.

США по категории оперативных расходов обусловлен в основном:.
El saldo no utilizado de 1.595.200 dólares en la partida de gastos operacionales se debe sobre todo a:.

Обсуждения в основном касались вопросов участия в капитале и капиталовложений.
Las conversaciones se centraban en cuestiones de equidad y gastos de capital.

Диагностированные случаи в нашей стране касаются в основном определенных групп риска.
Los casos diagnosticados en el país se concentran en ciertas poblaciones en riesgo.

Женщины в основном сосредоточены в среднем звене сферы обслуживания.
Las mujeres están concentradas en su mayor parte en los grados intermedios del sector de servicios.

Более высокие должности и руководящие посты в основном занимают женщины.
Los cargos de niveles superiores y los puestos de dirección los ostentan mayoritariamente mujeres.

Причинами материнской смертности в основном являлись кровотечения, эмболия и инфекции.
Las principales causas de muerte materna fueron hemorragias, embolias e infecciones.

С ЕЭК в основном обсуждались два важных вопроса: реформа и децентрализация.
Las discusiones con la CEPE se centraron en dos cuestiones principales: reforma y descentralización.

Семейные консультации предназначены в основном для семей, в которых есть дети.
Los centros de orientación familiar están destinados primordialmente a las familias con hijos.

Обсуждения касались в основном программы развития людских ресурсов для палестинских территорий.
Los debates se centraron en un programa de desarrollo humano para el territorio palestino.

Количество полевых отделений также влияет на потребности миссий в основном персонале.
El número de oficinas exteriores también afecta a las necesidades de personal sustantivo de las misiones.

Облигации по тем договорам в основном оказались в руках финансовых учреждений.
Los títulos respaldados en esos contratos terminaron, en parte, en manos de instituciones financieras.

Программа в основном покрывает собою мероприятия, предусмотренные Национальной программой.
En esencia, el programa incluye en sí mismo una serie de medidas previstas en el Programa Nacional.

Местные суды уполномочены в основном применять и обеспечивать выполнение обычного права.
Los tribunales locales en lo principal tienen competencia para aplicar y hacer cumplir el derecho consuetudinario.