Que es ОСОБОГО ВНИМАНИЯ ЗАСЛУЖИВАЮТ en Español

• merecen especial atención
• debe prestarse especial atención
• cabe destacar
• merecen mención especial
• merecían especial atención
• merece especial atención
• merecen destacarse
• merecen especial consideración
• merecían especial hincapié

Ejemplos de uso de Особого внимания заслуживают en Ruso y sus traducciones al Español

Особого внимания заслуживают следующие нововведения.
Merecen especial atención las siguientes innovaciones.

В этой связи особого внимания заслуживают три области.
En tal sentido, tres esferas merecían especial atención.

Особого внимания заслуживают три алма-атинских рекомендации.
Tres de los mensajes de Alma-Ata merecen especial atención.

В этой связи особого внимания заслуживают малые и средние предприятия.
En este sentido, las pequeñas y medianas empresas merecían especial atención.

Особого внимания заслуживают два характерных элемента имеющейся судебной практики.
Conviene subrayar dos aspectos de la jurisprudencia existente.

В сфере накопленного опыта особого внимания заслуживают следующие моменты:.
Entre las lecciones aprendidas las siguientes merecen atención especial:.

Особого внимания заслуживают законодательные акты, касающиеся свободы печати.
Las leyes relativas a la libertad de prensa merecen especial atención.

В этом отношении особого внимания заслуживают наименее развитые страны.
En tal sentido, debía prestarse especial atención a los países menos adelantados.

Среди наиболее важных положений упомянутого закона особого внимания заслуживают следующие:.
Entre los aspectos más relevantes de la citada Ley, merecen destacarse los siguientes:.

Особого внимания заслуживают данные, получаемые непрерывно в течение продолжительного времени.
Merece especial atención el registro de datos durante períodos prolongados e ininterrumpidos.

По очевидным причинам особого внимания заслуживают последствия санкций для развивающихся стран.
Por motivos obvios, las consecuencias sobre los países en desarrollo merecen especial atención.

Особого внимания заслуживают также те аспекты операции, которые связаны с экономическим развитием.
Además, merecen especial atención los aspectos de la operación que están relacionados con el desarrollo económico.

Среди самых последних инициатив, предпринятых Бразилией в отношении подписания международных документов, особого внимания заслуживают следующие шаги:.
Entre las iniciativas más recientes del Brasil en materia de adhesión a instrumentos internacionales merecen destacarse las siguientes:.

В этой связи особого внимания заслуживают вопросы, связанные с бедственным положением беспризорных детей.
A este respecto merece especial atención la situación de los niños no acompañados.

При принятии мер в интересах увеличения вклада лесов в<< зеленую>gt; экономику особого внимания заслуживают следующие сквозные вопросы:.
Las siguientes cuestiones intersectoriales merecen especial atención al adoptar medidas para potenciar la contribución de los bosques a una economía verde:.

По его мнению, особого внимания заслуживают два элемента, указанные в промежуточном докладе.
En su opinión merecían especial atención dos elementos del informe sobre el estado de esa ejecución.

Из 40 рекомендованных министерством национального образования мер, направленных на более эффективную интеграцию иностранных учащихся, особого внимания заслуживают четыре следующие:.
En el marco de un conjunto de 40 medidas preconizadas por el Ministerio de Educación Nacional y destinadas a lograr una mejor integración de los alumnos extranjeros, cabe destacar cuatro aspectos concretos:.

В этой связи особого внимания заслуживают определенные регионы мира, где сильно влияние ксенофобии.
A ese respecto, debe prestarse especial atención a ciertas regiones del mundo donde impera la xenofobia.

Особого внимания заслуживают специфические интересы стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.
Merecían especial atención las preocupaciones especiales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.

С точки зрения законодательства особого внимания заслуживают две отдельные категории изменений: законодательные или нормативные изменения и непредвиденные изменения экономических условий.
Desde el punto de vista legislativo, hay dos categorías que merecen atención especial: los cambios legislativos o reglamentarios y los cambios inesperados en las condiciones económicas.

Особого внимания заслуживают связанные с процессом развития последствия обеспечения всеобщего доступа к услугам первой необходимости.
Merecen especial atención las consecuencias que tiene para el desarrollo el acceso universal a los servicios esenciales.

В этих условиях особого внимания заслуживают вопросы страхования сельскохозяйственных животных и аквакультуры.
En este contexto, merecerían especial atención las cuestiones relativas al seguro de ganado y de acuicultura.

Особого внимания заслуживают горные районы, включая водосборные бассейны, прибрежные зоны и мангровые леса, а также малые острова.
Merecen atención especial las áreas de montaña, incluidas las cuencas receptoras y los manglares, así como las islas pequeñas.

В частности, особого внимания заслуживают случаи Ирака и Корейской Народно-Демократической Республики.
En especial, merecen especial atención los casos recientes del Iraq y la República Popular Democrática de Corea.

Особого внимания заслуживают специфические географические трудности и проблемы не имеющих выхода к морю и малых островных НРС.
Debe prestarse especial atención a las limitaciones geográficas y los problemas concretos de los PMA sin litoral y los pequeños PMA insulares.

Особого внимания заслуживают еще три категории серьезных преступлений: групповое изнасилование, насилие в отношении детей и рабство.
Tres otras categorías de delitos graves merecen una atención especial: la violación en banda, la violencia contra los niños y la esclavitud.

Особого внимания заслуживают такие вопросы, как беременность в раннем возрасте, применение методов контрацепции и безопасные аборты.
Merecían especial atención cuestiones como los embarazos tempranos, el uso de métodos anticonceptivos y el aborto en condiciones de seguridad.

Особого внимания заслуживают такие мероприятия, как организация антирасистской" прямой линии", создание бюро по борьбе с дискриминацией и проведение международных обменов школьниками.
Especial mención merecen una línea telefónica directa antirracista, una oficina contra la discriminación y un sistema de intercambios escolares internacionales.

Особого внимания заслуживают новаторские решения Движения безземельных( МСТ) в Бразилии и Запатистского движения в мексиканском штате Чьяпас.
Debe prestarse especial atención a las soluciones innovadoras aportadas por el Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra(MST) en el Brasil y por el Movimiento Zapatista en el Estado de Chiapas, en México.

Поэтому особого внимания заслуживают совместные меры государств-- членов Организации Объединенных Наций по дальнейшему укреплению режима нераспространения, приданию ему универсального характера.
Por consiguiente, merece especial atención el hecho de que los Estados Miembros adopten medidas conjuntas a fin de seguir consolidando el régimen de no proliferación y hacerlo universal.