Que es ВНИМАНИЯ en Español

• atención
• consideración
• destacar
• hincapié
• señalar
• mención
• prioridad
• relieve
• destacado
• atenciones
• destacando

Ejemplos de uso de Внимания en Ruso y sus traducciones al Español

Минутку внимания!
Presten atención un momento!

Вы не заслуживаете такого внимания.
Ud no merece tales atenciones.

Не обращайте внимания на тот отзыв.
Y no preste ninguna atención a esa crítica.

Вот как я избежал его внимания.
Así es como escapé de sus atenciones.

Внимания специального докладчика 24- 53 14.
LA ATENCIÓN DE LA RELATORA ESPECIAL 24-53 10.

Потеря внимания на что или кого, Джетро?
¿Perder la perspectiva de qué o quiénes, Jethro?

И ты избавил бы девушек от своего внимания.
Las chicas podrían librarse de tus atenciones.

Вы получали больше внимания, чем ваши клиенты.
Uds. tuvieron más publicidad que sus clientes.

Но я посчитал ее недостойной своего внимания.
Pero la encontré demasiado patética para mis atenciones.

Мы получили много внимания от других обществ.
Bueno, hemos estado recibiendo muchas atenciones de otras hermandades.

Часть II: Другие темы, требующие внимания 18- 48.
Parte II: OTROS TEMAS QUE REQUIEREN ATENCIÓN 18- 48 7.

Ничего стоящего внимания, по сравнению с твоими травмами.
No vale la pena mencionarlo, si lo comparamos con tus heridas.

Это является свидетельством повышенного внимания к гендерным вопросам в Израиле.
Ello da testimonio de la importancia que se concede a las cuestiones de género en Israel.

Повышение внимания к ориентации на общество на всех трех этапах.
Mayor énfasis en la integración social en las tres fases.

Но не обращайте на меня внимания, не хочу тревожить статус кво.
Pero no me tenga en cuenta, no quiero alterar el status quo.

Уделение внимания мужчинам и мальчикам сулит ряд потенциальных выгод.
Centrar la atención en los hombres y los niños puede arrojar beneficios.

Недостаточность внимания к вопросам людских.
Limitada atención prestada a las cuestiones de recursos humanos relacionadas con la edad.

Неотложного внимания заслуживает вопрос об обеспечении доступа к энергии.
Debería atenderse urgentemente la cuestión de garantizar el acceso a la energía.

Они приветствовали акцентирование внимания на создании национального потенциала.
Acogieron también con satisfacción la importancia atribuida al fomento de la capacidad nacional.

Уделение особого внимания жителям сельской местности и отдаленных районов;
Prestado especial atención a la población rural y de zonas remotas;

Проявление недостаточного интереса и внимания к проблемам беднейших слоев населения.
Falta de interés y de consideración respecto de la población más pobre.

Уделение особого внимания образованию и подготовке девочек и женщин.
Prestar especial atención a la educación y la capacitación de las niñas y las mujeres.

Внимания заслуживают все предложения, направленные на формирование основы для возобновления переговоров.
Conviene examinar todas las sugerencias destinadas a servir de base para la reanudación de las negociaciones.

Недостаточность внимания к вопросам людских ресурсов.
Limitada atención prestada a las cuestiones de recursos humanos relacionadas con la edad.

Усиление внимания пропаганде здорового образа жизни и профилактике заболеваний;
Aumentar la importancia de la promoción de la salud y la prevención de las enfermedades;

В этой связи заслуживают внимания три основные формы социального разделения в Непале.
Habida cuenta de esa estructura, merecen destacarse tres formas de división social en Nepal.

Iii. уделение особого внимания стратегическому плану действий по городским сточным водам.
III. CONSIDERACIÓN ESPECIAL DEL PLAN DE ACCIÓN ESTRATÉGICO SOBRE AGUAS.

Во-вторых, гораздо больше внимания необходимо уделить предотвращению вспышек конфликтов.
Segundo, se debe hacer mucho más hincapié en la prevención del estallido de un conflicto.

Уделение особого внимания проблемам безработицы и перспективам трудоустройства;
Una atención especial en los problemas del desempleo y de la capacidad de obtener un empleo;

Уделение недостаточного внимания конкретным проблемам, касающимся женщин из числа коренных народов.
Escasa visibilidad de la problemática específica de las mujeres indígenas.