Ejemplos de uso de Вашего внимания en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прошу вашего внимания!
Su atencion, por favor!Можно минуточку вашего внимания?
Прошу вашего внимания.
Si me prestan su atención.Это заслуживает полного вашего внимания.
Можно вашего внимания, пожалуйста?
¿Podrían prestarme atención por favor?Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
особое внимание уделяется
ваше вниманиеосновное внимание уделяется
особое внимание будет уделяться
пристальное вниманиеособое внимание следует уделять
особое внимание было уделено
основное внимание будет уделяться
первоочередного вниманияосновное внимание было уделено
Más
Уделите мне минуточку вашего внимания.
Dame un minuto de su atención.Вашего внимания требуют другие Тиреллы.
Hay otro Tyrell que requiere de tu atención.Можно мне минуточку вашего внимания?
¿Puedo tener vuestra atención, por favor?Джеймс ожидает вашего внимания не меньше. с его чтением.
Jaime va a requerir tu atención, también, con su lectura.Простите. Прошу вашего внимания.
Disculpen.¿Puedo tener su atención, por favor?Дамы и господа, могу я попросить вашего внимания?
Damas, caballeros,¿puedo tener su atención por un segundo?Дамы и господа, можно вашего внимания, пожалуйста.
Señoras y señores, si puedo tener su atención, por favor.Все, могу я… могу я попросить вашего внимания?
Todos, me…¿me prestan su atención?Минуты вашего внимания заслуживает только тот, кто отвечает взаимностью.
Nadie merece un minuto de tu atención a menos que te lo dedique.Лейтенантом Рейнолдс в зоне вашего внимания?
¿Está la teniente Reynolds en su radar?Но сейчас, кардинал, попрошу вашего внимания, пожалуйста.
Pero ahora, Cardenal, vuestra atención, por favor.Леди и джентельмены, могу я попросить вашего внимания?
Damas y caballeros,¿puedo tener su atención, por favor?Дамы и господа, прошу вашего внимания.
Damas y caballeros, puedo tener su atención, por favor?Без сомнения, у вас есть обязанности, требующие вашего внимания?
No cabe duda de que tiene deberes que exigen su atención.Никакое суперэго не требует вашего внимания, доктор?
¿No hay un superyó que necesite su atención en algún sitio, doctor?Добрый вечер и господа может предоставить мне вашего внимания.
Buenas noches damas y caballeros pueden brindarme su atención por favor.Но почему это требует лично вашего внимания?
Pero,¿por qué necesita tu atención en persona?Деньги отмываются через грузовики, и все это вне вашего внимания.
El dinero sería lavado a través de los camiones y todo estaba completamente fuera de su radar.Министр Бертей, это не стоит вашего внимания.
Ministro Breteuil, esto no es merecedor de su atención.Что такое в Даунтоне так срочно требует вашего внимания?
Lo que está en Downton que necesita su atención con tanta urgencia?Народ, народ-- можно минутку вашего внимания?
He, he, chicos,¿puedo… os puedo pedir vuestra atención, por favor?Дамы и господа… могу я украсть минутку вашего внимания?
Señoras y señores… puedo contar con su atención por un momento, por favor?Мы работаем над этим.- Важность вопроса требует вашего внимания в лаборатории.
Dada la urgencia, debería dedicar toda su atención al laboratorio.ФБР в Узбекистане… год я добивался вашего внимания.
El FBI en Uzbekistán. Durante un año, traté de llamar su atención.
