Ejemplos de uso de Осуществления балийского стратегического плана en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
III. Поддержка со стороны ЮНЕП в деле осуществления Балийского стратегического плана в 2006- 2007 годах.
III. Apoyo Координированное использование средств ЮНЕП для осуществления Балийского стратегического плана.
Empleo coordinado ЮНЕП признала, что прогресс в деле налаживания сотрудничества с ПРООН иФГОС имеет огромное значение для успешного осуществления Балийского стратегического плана.
El PNUMA reconoce que es fundamental que prospere la cooperación con el PNUD yel FMAM para que el Plan Estratégico de Bali surta efecto.Такая работа может проводиться в рамках осуществления Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала;
Esto podría llevarse a cabo como parte Такая реорганизация Группы позволит ей вносить эффективный вклад в дело осуществления Балийского стратегического плана.
Gracias a esta reconstitución, el Grupo podrá colaborar con eficacia en la aplicación del Plan Estratégico de Bali.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
эффективного осуществленияполного осуществлениядальнейшему осуществлениюуспешного осуществленияего осуществлениясовместного осуществлениявсестороннего осуществленияпрактического осуществлениявспомогательный орган по осуществлениюэффективного осуществления конвенции
Más
Оратор выражает обеспокоенность по поводу низких темпов осуществления Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.
El orador expresa preocupación por el lento ritmo de aplicación del Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación Существующие партнерские связи с двухстороннимидонорами также будут направлены на цели осуществления Балийского стратегического плана.
Las asociaciones actuales condonantes bilaterales también estarán orientadas a la aplicación del Plan Estratégico de Bali.Общесистемная координация в рамках Организации Объединенных Наций в деле осуществления Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала;
Coherencia a nivel ЮНЕП продолжит проведение консультаций сФГОС с целью укрепления сотрудничества в рамках осуществления Балийского стратегического плана.
El PNUMA seguirá celebrando consultas con el FMAM,con miras a consolidar la colaboración en el marco del Plan Estratégico de Bali.В августе 2006 года быласоздана целевая группа для обзора условий осуществления Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.
En agosto Дальнейшее укрепление сотрудничества с ФГОС и направление, если это уместно,его средств на цели осуществления Балийского стратегического плана;
Fomentar aun más la colaboración con el FMAM y destinar, cuando proceda,sus recursos a la aplicación del Plan Estratégico de Bali;По мнению Нигерии,важнейшую роль в этом процессе сыграет ускорение темпов осуществления Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.
Nigeria considera que ЮНЕП будет активно поощрять и развивать сотрудничество Юг-Юг в качестве одного из основных механизмов осуществления Балийского стратегического плана.
El PNUMA promoverá y facilitará firmemente la cooperación Sur-Sur comouno В рамках осуществления Балийского стратегического плана ЮНЕП накопила опыт и сформировала экспертный потенциал, который охватывает весь диапазон вопросов в области разработки и передачи чистых и экологически безопасных технологий.
Con la aplicación del Plan Estratégico de Bali el PNUMA ha obtenido experiencia y conocimientos especializados que abarcan toda la gama Он напомнил о том, что шесть африканских стран, включая его собственную,были выбраны для экспериментального осуществления Балийского стратегического плана.
Recordó que se habían seleccionado seis países africanos, incluido el suyo,como países Такие меры позволят ЮНЕП более успешно решать стоящие перед ней приоритетные задачи,включая повышение эффективности осуществления Балийского стратегического плана и более активное участие в дебатах по вопросам международного экологического руководства.
Con ese tipo В ходе этой консультации было решительно поддержаносотрудничество ЮгЮг в качестве одного из основных механизмов осуществления Балийского стратегического плана.
En la consulta se respaldó firmemente lacooperación Sur-Sur por ser ésta uno Региональное отделение для Африки: консультативные заседания африканских стран ипартнеров по процессу развития в целях разработки и осуществления Балийского стратегического плана в регионе в сотрудничестве с ПРООН и другими соответствующими программами.
Oficina Regional para África: reuniones consultivas entre países africanos yasociados en Проведения целенаправленной деятельности по охвату общественности и повышению ее осведомленности в целях пропаганды сотрудничества Юг-Юг как ключевого механизма осуществления Балийского стратегического плана;
Llevar a cabo actividades Он обратил особое внимание на то, что в среднесрочной стратегии ЮНЕП на период 20102013 годов ив ее программах работы вопросам осуществления Балийского стратегического плана придается первоочередное значение.
Hizo notar en especial Роль ЮНЕП в продвижении вперед процесса устойчивого развития иважность осуществления Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала были подчеркнуты Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии.
На их основе ЮНЕП разработает ассортимент услуг по созданию потенциала, которые она способна оказывать странам,и определит те направления осуществления Балийского стратегического плана, на которых ведущую роль целесообразно уступить другим партнерам.
A partir ЮНЕП необходимо усилить, среди прочего, посредством осуществления Балийского стратегического плана, и она должна, в конечном итоге, стать такой базирующейся в Найроби природоохранной организацией в рамках системы Организации Объединенных Наций, которая поддерживалась бы за счет достаточных и предсказуемых ресурсов.
El PNUMA necesitaba fortalecerse, entre otras cosas, mediante la aplicación del Plan Estratégico de Bali y, llegado el momento, convertirse en la organización Многие делегаты акцентировали важность усиления взаимодействия между наукой и политикой исоздания потенциала в контексте осуществления Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.
Muchos participantes subrayaron В частности, как уже было отмечено, дополнительные источники финансирования будут изыскиваться для осуществления Балийского стратегического плана, прежде всего с учетом его ориентации на отдельные категории стран, такие как малые островные развивающиеся государства и государства, пострадавшие от бедствий.
En particular, como ya se señaló, se procurará financiación adicional para la aplicación del Plan Estratégico de Bali, especialmente en lo que se refiere a determinadas categorías Региональное отделение для Западной Азии: консультативные совещания между странами Западной Азии ипартнерами по процессу развития в целях разработки и осуществления Балийского стратегического плана в регионе в сотрудничестве с ПРООН и другими соответствующими программами.
Oficina Regional para Asia Occidental: reuniones consultivas entre países Провел обзор оперативных условий деятельности ЮНЕП с целью облегчения,в частности, осуществления Балийского стратегического плана, а также проведения обзора принятых ЮНЕП и ПРООН процедур разработки, утверждения и осуществления проектов для определения возможных областей повышения эффективности деятельности.
Examinó las modalidades Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна: консультативные совещания Регионального отделения для Латинской Америки и Карибского бассейна между странами ЛатинскойАмерики и Карибского бассейна и партнерами по процессу развития в целях разработки и осуществления Балийского стратегического плана в регионе в сотрудничестве с ПРООН и другими соответствующими программами.
Oficina Regional para América Latina y Организация ежегодных совещаний по обзору, совместно с ПРООН и другими партнерами, по вопросам осуществления Балийского стратегического плана в целях оказания помощи учреждениям и правительствам в деле отслеживания прогресса и укрепления сотрудничества Юг- Юг( 4 совещания),( GC. 23/ 1 I).
Organización Консультативные услуги и техническая поддержка государств-членов и других партнеров по процессу развития в деле осуществления Балийского стратегического плана на региональном, субрегиональном и национальном уровнях, включая поощрение сотрудничества по линии Юг- Юг и последовательное наращивание потенциала и технической поддержки через налаживание партнерских отношений.
Servicios 
