Que es ОТДЕЛЬНЫХ СТАТЕЙ en Español

• determinados artículos
• artículos separados
• los artículos seleccionados
• de artículos concretos

Ejemplos de uso de Отдельных статей en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление отдельных статей.
Aplicación de los artículos seleccionados.

Отдельных статей конвенции 3- 82 4.
DE ALGUNOS ARTÍCULOS DE LA CONVENCIÓN 3- 82 3.

Вариант 1( сохранение отдельных статей 10 и 11).
Opción 1(conservar por separado los artículos 10 y 11).

Отдельных статей конвенции против пыток.
DE LOS ARTÍCULOS DE LA CONVENCIÓN CONTRA.

Информация, касающаяся отдельных статей пакта.
INFORMACIONES RELATIVAS A DETERMINADOS ARTÍCULOS DEL PACTO.

Выполнение отдельных статей Конвенции.
Cumplimiento de cada uno de los artículos de la Convención.

Информация, касающаяся отдельных статей конвенции.
INFORMACIÓN RELATIVA A LOS DISTINTOS ARTÍCULOS DE LA CONVENCIÓN.

Правительство Фиджи хотело бы изложить свое толкование отдельных статей Конвенции.
El Gobierno de Fiji desea exponer su interpretación de determinados artículos de la Convención.

Осуществление отдельных статей Конвенции.
Aplicación de los artículos seleccionados de la Convención.

Вопрос об изменении редакции всего текста и составлении двух отдельных статей был сочтен чисто техническим.
Se consideró que la reformulación de todo el texto como dos artículos separados era una cuestión puramente técnica.

Ii. осуществление отдельных статей конвенции 19- 352 8.
Ii. aplicación de artículos concretos de la convención 19- 352 7.

Часть вторая. Рассмотрение отдельных статей Конвенции.
Segunda parte: Examen con arreglo a los artículos específicos de la Convención.

Часть ii. комментарии отдельных статей конвенции о ликвидации.
Parte II. Comentario sobre los distintos artículos de la Convención.

Часть ii. осуществление положений отдельных статей конвенции 19.
PARTE II. LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LOS DISTINTOS ARTÍCULOS DE LA CONVENCIÓN.

Информация же, касающаяся отдельных статей Конвенции, рассматривается в соответствующих разделах доклада.
Cuando esa información se refiere a determinados artículos de la Convención, éstos se examinan en las secciones pertinentes del informe.

Анализ осуществления отдельных статей Конвенции.
Análisis de la aplicación de determinados artículos de la Convención.

Происходит процесс декриминализации отдельных статей Уголовного кодекса путем замены уголовной ответственности административной.
Tiene lugar un proceso de despenalización de algunos artículos del Código Penal mediante la sustitución de la responsabilidad penal por la administrativa.

Выполнение положений отдельных статей конвенции.
Aplicación de las disposiciones de cada uno de los artículos de la Convención.

Часть II основана на общих руководящих принципах Комитета по ликвидации расовой дискриминации и содержит информацию, касающуюся отдельных статей Конвенции.
La parte II contiene las directrices generales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y la información relativa a determinados artículos de la Convención.

Информация, касающаяся отдельных статей Пакта. 1- 241.
Información relativa a determinados artículos del Pacto 1- 241 4.

Еще одно предложение касалось изменения структуры проектов статей 17 и 17 бис посредством группирования пунктов, касающихся аналогичных вопросов, в рамках отдельных статей.
También se sugirió que se reestructuraran los proyectos de artículo 17 y 17 bis reagrupando los párrafos que trataban cuestiones similares en artículos separados.

Информация, касающаяся отдельных статей Пакта 1- 416 3.
Información relacionada con determinados artículos del Pacto 1- 416 3.

Эти тексты могли бы выступать в виде отдельных статей по" общим ограничениям" и расчистке, как в дополненном Протоколе II.
Esos textos podrían figurar en forma de artículos separados sobre"restricciones generales" y sobre la remoción de minas, como en el Protocolo II enmendado.

Анализ потребностей в техническом сотрудничестве для осуществления отдельных статей Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Análisis de las necesidades de asistencia técnica para la aplicación de determinados artículos de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Прежде чем перейти к рассмотрению отдельных статей, следует упомянуть некоторые общие вопросы.
Antes de examinar los artículos uno por uno, había que aludir a algunas cuestiones generales.

II. Информация, касающаяся отдельных статей Пакта 4- 17 3.
II. Información relativa a determinados artículos del Pacto 4- 175 3.

Контрольный перечень предназначен для оценки хода осуществления отдельных статей Конвенции и определения потребностей в технической помощи, связанной с их осуществлением.
La lista tiene por objeto establecer la situación de la aplicación de determinados artículos de la Convención y determinar las necesidades de asistencia técnica vinculadas a su aplicación.

IV. Замечания об осуществлении отдельных статей Конвенции 17- 72 8.
IV. Observaciones sobre la aplicación de determinados artículos de la Convención 17- 72 7.

III. Потребности в технической помощи для осуществления отдельных статей Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
III. Análisis de las necesidades de asistencia técnica para la aplicación de determinados artículos de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Вместе с тем министры вправе просить парламент приостановить действие отдельных статей действующего Закона или отменить их с учетом рекомендаций службы безопасности.
Los ministros siguen teniendo la posibilidad de pedir al Parlamento que suspenda o revoque artículos determinados de la actual ley dependiendo de las recomendaciones sobre seguridad.