Que es СТАТЕЙ КОНВЕНЦИИ en Español

• artículos de la convención
• de artículos para un convenio
• del articulado de la convención

Ejemplos de uso de Статей конвенции en Ruso y sus traducciones al Español

Из статей конвенции.
DE LOS ARTÍCULOS DE LA CONVENCIÓN.

Отдельных статей конвенции 3- 82 4.
DE ALGUNOS ARTÍCULOS DE LA CONVENCIÓN 3- 82 3.

II. Информация, касающаяся отдельных статей Конвенции.
II. Información relativa a los artículos de la Convención.

Отдельных статей конвенции против пыток.
DE LOS ARTÍCULOS DE LA CONVENCIÓN CONTRA.

Конкретная информация, касающаяся статей конвенции.
Informaciones concretas acerca de los artículos de la Convención.

II. Проект статей конвенции об аресте судов.
II. Proyecto de artículos para un convenio sobre el embargo.

III. Комментарии относительно выполнения конкретных статей Конвенции.
III. Observaciones específicas sobre cada artículo de la Convención.

Проект статей конвенции об аресте судов.
Proyecto de artículos para un convenio sobre el embargo preventivo de buques.

У нас нет более оговорок в отношении каких-либо статей Конвенции.
Ya no tenemos reservas con respecto a ninguno de los artículos de la Convención.

По проекту статей конвенции об аресте судов.
Sobre el proyecto de artículos para un convenio sobre el embargo preventivo de buques.

Участники второй сессии согласовали 25 из 28 статей Конвенции.
En el segundo período de sesiones se acordaron 25 de los 28 artículos del convenio.

Проект статей конвенции об аресте судов"( TD/ B/ IGE. 1/ 5);
Proyecto de artículos para un convenio sobre el embargo preventivo de buques"(TD/B/IGE.1/5);

Неправительственных организаций по проекту статей конвенции об аресте судов.
Gubernamentales sobre el proyecto de artículos para un convenio sobre el embargo preventivo de buques.

Ряд статей Конвенции имеет непосредственное отношение к вопросу перевозки грузов.
Son varios los artículos del Convenio que se refieren a la cuestión del transporte de carga.

Сравнение проекта статей конвенции об аресте судов с Конвенцией..
Textos comparados del proyecto de artículos para un convenio sobre el embargo preventivo de buques y del Convenio sobre.

В качестве основы для работы Конференции был представлен проект статей конвенции об аресте судов TD/ B/ IGE. 1/ 5.
La Conferencia dispuso, como base de su trabajo, del proyecto de artículos para un convenio sobre el embargo preventivo de buques TD/B/IGE.1/5.

Он изучил шесть статей Конвенции, которые близки по содержанию к правилу 7" Занятость".
Ha estudiado seis artículos del Convenio que se aproximan al contenido del artículo 7, relativo al empleo.

Собирать конфиденциальную информацию, касающуюся статей Конвенции, и готовить перечни для распространения информации;
Mantener información confidencial relativa a los artículos de la Convención y preparar listas para la difusión de información;

Осуществление статей Конвенции и соответствующих решений Конференции Сторон, адресованных Сторонам.
Aplicación de los artículos del Convenio y las decisiones al respecto de la Conferencia de las Partes dirigidas a los Estados Partes.

Замечания правительств и межправительственных и неправительственных организаций по проекту статей конвенции об аресте судов( A/ Conf. 188/ 3).
Las observaciones de los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre el proyecto de artículos para un convenio sobre el embargo preventivo de buques(A/CONF.188/3).

К тому же большинство статей Конвенции содержит лишь общие принципы, не являясь правовыми нормами.
Es de señalar que la mayoría de los artículos de esta Convención son más bien principios y no constituyen en sí textos jurídicos.

Компиляция замечаний и предложений правительств и межправительственных и неправительственных организаций по проекту статей конвенции об аресте судов.
Recopilación de observaciones y propuestas de gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre el proyecto de artículos para un convenio sobre el embargo preventivo de buques.

Новые элементы, касающиеся статей конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Elementos nuevos relacionados con los artículos de la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Для целей анализа Специального докладчика было отобрано шесть статей Конвенции, каждой из которых соответствуют определенные разделы в Правиле 7 по вопросам занятости.
Para el análisis del Relator Especial se seleccionaron seis artículos del Convenio que corresponden a otras tantas secciones del artículo 7 de las Normas, relativo al empleo.

Текст проектов статей конвенции, представленный Комиссии Рабочей группой, содержится в приложении к документу А/ CN. 9/ 408.
El texto de los proyectos de artículo de la Convención presentados por el Grupo de Trabajo a la Comisión figuran en el anexo al documento A/CN.9/408.

Было инициировано исследование по выявлению тех статей Конвенции, которые еще предстоит интегрировать во внутреннее законодательство Ганы, и по гармонизации этих положений с внутренним законодательством.
Se encomendó la realización de una investigación para determinar qué artículos de la Convención aún debían incorporarse en la legislación interna de Ghana para que se ajustara a esas disposiciones.

Некоторое число статей Конвенции о правах инвалидов помогают определить совершенные в отношении инвалидов действия, которые могут приравниваться к пыткам.
Hay una serie de artículos de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad que ayudan a establecer qué actos cometidos contra personas con discapacidad pueden considerarse torturas.

Ниже приводится перечень статей Конвенции и решений Конференции Сторон, которые служат директивными мандатами для деятельности секретариата.
Se presenta a continuación una lista de artículos de la Convención y decisiones de la Conferencia de las Partes en que se estipula el mandato legislativo para las actividades de la secretaría.

Ответственность за выполнение статей Конвенции возложена на правительство, его министерства и Совет по вопросам равноправия при Канцелярии премьер-министра.
La responsabilidad por el cumplimiento de los artículos de la Convención incumbe al Gobierno, a sus ministerios y al Consejo para la Igualdad de Condición que depende de la Oficina del Primer Ministro.