Que es ОТКАЗАЛСЯ ПЛАТИТЬ en Español

• se negó a pagar
• rehusó pagar

Ejemplos de uso de Отказался платить en Ruso y sus traducciones al Español

Ты отказался платить.
Te negaste a pagar.

Лорд Сервин отказался платить.
Lord Kerwyn se negó a pagar.

Отказался платить, напал на вас, а потом еще и выдвинул обвинения?!
¡Se niega a pagar, te ataca y entonces te acusan!

Аарон отказался платить.
Aaron se negó a pagarle.

Видимо, вы выиграли а он отказался платить.
Diría que usted ganó… y que él rehusó pagar.

Он опоздал, отказался платить.
Llegó tarde y se negó a pagar.

Дэниел отказался платить, так что… теперь мы в заднице.
Daniel se rehusó a pagarle, entonces estamos completamente jodidos.

Прекрати… А он отказался платить выкуп.
Y aquí mi padre se negó a pagar el rescate.

Он крепко стоял на моральных принципах и отказался платить взятки.
Se plantó en terreno moral y se negó a pagar sobornos.

А твой отец отказался платить?
Hubo un montón de enfrentamientos.-¿Tu padre se negó a pagar?

Когда спустя семь недель автомашина наконец прибыла, ответчик отказался платить.
Cuando el coche llegó finalmente siete semanas después, el demandado se negó a pagar.

Конечно, он отказался платить. Из принципа.
Por supuesto, él se rehusó a pagarlos por principios.

Он купается в деньгах, но отказался платить проценты.
Nada en la abundancia, pero no quiso pagar el interés.

Через 18 дней покупатель, сославшись на несоответствующую структуру этого материала, отказался платить.
Dieciocho días después, el comprador se quejó de la anómala estructura de la tela y se negó a pagar.

Помнишь, как ты отказался платить ее психологу?
¿Recuerdas cuando te negaste a pagar por su entrenador?

Покупатель, несмотря на настоятельные просьбы продавца, отказался платить и принять товар.
Pese a la insistencia de la vendedora, la compradora se negó a pagar y aceptar las mercaderías.

Последний отказался платить и вместо этого подал еще одну жалобу на этого полицейского в Комиссию по делам национальной полиции( КНП).
Este se negó a pagar y presentó en cambio otra denuncia ante la Comisión Nacional de Policía contra dicho agente.

Думаю, в баре был произведен обыск, потому что Танчо, владелец… отказался платить этому человеку деньги.
Yo creo que el bar fue redado porque Tanjo, el dueño… se nego a pagar dinero a este hombre.

Он задолжал большую сумму мэру города и отказался платить. Поэтому я оставила его тело на сцене, а голову- под дверью мэра.
Tenía una deuda muy grande con el alcalde de la ciudad y se negó a pagar, así que dejé su cuerpo en el escenario y su cabeza en la puerta del alcalde.

Только они узнали об этом слишком поздно, потому что их клиент отказался платить за МРТ.
Solo que no se enteraron hasta que fue demasiado tarde… porque su cliente se negó a pagar por la resonancia magnética.

Фред Беркс, который работал устным переводчиком президента Уильяма Клинтона и Джорджа У. Буша, отказался платить указанный штраф, и в настоящее время его ожидает новое, возможно, более серьезное наказание.
Fred Burks, quien ha trabajado como intérprete de los presidentes William Clinton y George W. Bush, rehusó pagar dicha multa, y ahora está pendiente de una nueva sanción, probablemente más grave.

В Южном Киву, помимо присвоения жалования военнослужащих подполковником Нсабиманой в Бараке с февраля 2012 года, полковник Мичо, согласно военным источникам, отказался платить жалование своим войскам и вместо этого копил эти деньги в порядке подготовки к мятежу.
En Kivu del Sur, además de los sueldos hurtados por el Teniente Coronel Nsabimana en Baraka desde febrero de 2012, según fuentes militares, el Coronel Micho se había negado a pagar a sus tropas y en su lugar había acumulado sus sueldos en preparación para el motín.

Когда продавец обратился в суд с требованием о взыскании стоимости оборудования, покупатель отказался платить, заявив, что более не несет договорных обязательств, так как договор был расторгнут по причине неисправности проданного товара.
Cuando el vendedor exige ante los tribunales el pago del aparato, el comprador se niega a pagar argumentando que ha quedado liberado de sus obligaciones contractuales a raíz de la resolución del contrato debida a los defectos de la máquina vendida.

Одна из наших химчисток отказалась платить, и они сгорели дотла.
Uno de nuestros tintoreros se negó a pagar, y su tienda se quemó hasta los cimientos.

Его страховая компания отказывается платить по его полису.
La compañía de su seguro de vida se niega a pagar.

Страховщик, отказавшийся платить его семье?
¿La aseguradora que se negó a pagar la reclamación de la familia?

Она отказалась платить и пообещала заявить в полицию.
Ella no quiso pagar y juró decirle todo a la Policía.

Так что, Поппи отказалась платить и МакЛеннан ее убила?
¿Poppy se niega a pagar y McLennan la mata?

И за который она отказалась платить.
La cámara que ella se negó a pagar.

К сожалению, страховая компания Кэлтон отказалась платить.
Ahora por desgracia, Kelton Insurance se negó a pagar.