Que es ПЛАТИТЬ НАЛОГИ en Español

• pagar impuestos
• el pago de impuestos

Ejemplos de uso de Платить налоги en Ruso y sus traducciones al Español

Пора платить налоги.
Debes pagar los impuestos.

Зачем мне тебе платить налоги?
¿Por qué debo pagar una tasa?

Мы должны платить налоги как те, кого мы грабим?
Soy un gangster;¡Yo no pago impuestos!

Обязательно нужно платить налоги.
Tienes que pagar tus impuestos.

Я даже не могу платить налоги за него.
Ni siquiera puedo pagar los impuestos.

Какая разница, кому платить налоги.
¿Qué importa a quien paguemos los impuestos?

И каждый уважаемый член общества обязан платить налоги.
Todas las sociedades progresistas pagan impuestos.

Мы просто должны платить налоги.
Sólo tenemos que pagar los impuestos.

Теперь никто не сможет отказываться платить налоги.
Ahora nadie se negará a pagar impuestos.

Люди перестанут платить налоги.
La gente dejará de pagar sus impuestos.

Знаешь, я чуть не собрался перестать платить налоги.
¿Sabéis? Tenía pensado dejar de pagar mis impuestos.

Значит, они пренебрегают обязанностью платить налоги, однако отстаивают свои права?
¿Así que se niegan a pagar impuestos pero reclaman sus derechos?

Они хотят заселить район теми, кто может платить налоги.
Quieren traer a gente… que pueda pagar los impuestos.

Суверенные прежде страны теперь должны платить налоги непосредственно банковскому картелю.
Los anteriormente soberanos paises ahora pagarían sus impuestos directamente al cartel bancario.

Знаешь, тебе все равно придется платить налоги, Шон.
Aún así tendrías que paga impuestos, lo sabes, Shawn.

В Афинах они были обязаны зарегистрироваться в городе и платить налоги.
En Atenas, debían estar registradas y pagar un impuesto.

Многие уклоняются или отказываются платить налоги, взывая к состраданию в отношении бедных слоев.
Muchos evaden o rechazan el pago de impuestos, apelando en parte a la compasión para con los pobres.

Закон обязывает всех граждан платить налоги.
La ley obliga a todos los ciudadanos a pagar impuestos.

Я сомневаюсь, что Министерство финансов решилось убить меня за неспособность платить налоги.
Dudo que quisieran matarme por no pagar los impuestos.

По этой причине можно сказать, что способность этого человека платить налоги пропорционально ниже, чем способность другого человека, имеющего более высокие доходы.
Por tal razón, la capacidad de pago de impuestos de dicha persona puede considerarse proporcionalmente menor a la de una persona con mayores ingresos.

И я не хочу исполнять обязанности присяжного или платить налоги.
Y no quiero hacer de jurado ni pagar impuestos.

Согласно федеральному законодательству, все жители острова, включая военнослужащих, обязаны платить налоги в Общий фонд Гуама, а не федеральному правительству.
Según la legislación federal, todos los residentes de la isla, incluido el personal militar, deben pagar impuestos sobre la renta al Fondo General de Guam, no al Gobierno federal.

Сегодня мы говорим о налоговой реформе, чтобы заставить всех платить налоги".
Hoy hablamos de la reforma fiscal para hacer pagar las tasas a todos.

Это население заставили платить налоги и принимать участие в строительстве общественных сооружений, таких как ирригационные системы, религиозные здания и объекты инфраструктуры.
Esta mayoría fue forzada a pagar tributo y participar en la construcción de las estructuras públicas, tales como los sistemas de irrigación, edificios religiosos y los medios de comunicación.

У нас есть люди, которые уже много лет живут ниже радара. Чтобы не платить налоги, понимаете?
Hay gente en nuestro pequeño puerto que han estado viviendo fuera de el radar desde hace años, no pagan impuestos,¿ves?

Государство стремится расширить базу налогообложения за счет неформального сектора, с тем чтобы и его работники могли платить налоги.
El Estado se propone ampliar su base de contribuyentes recurriendo al sector no estructurado, para que las personas que trabajan en ese sector también paguen impuestos.

Если вы пребываете в Финляндии не более шести месяцев и вашим работодателем является иностранное предприятие, то платить налоги в Финляндии вам обычно не требуется.
Si reside en Finlandia durante un máximo de seis meses y su empleador es una empresa extranjera, por lo general no tendrá que pagar impuestos en Finlandia.

В целом, ситуация усиливает нежелание господ предпринимателей платить налоги и тем самым компенсировать общественный экономический и социальный ущерб, наносимый ими в погоне за прибылью.
Toda esta situación propicia el total desinterés de los empresarios por pagar impuestos y compensar los daños económicos y sociales que han provocado en su afán de obtener beneficios.

Многие люди в возрасте 60 лет и старше продолжают работать полный рабочий день, получать доход и платить налоги.
Muchas personas de edad igual o superior a 60 años de edad continúan trabajando en régimen de jornada completa en el mercado laboral, obteniendo ingresos y pagando impuestos.

Вместе с тем в некоторых случаях неформальные предприниматели обязаны платить налоги и даже оказываются в невыгодном положении, конкурируя с более крупными операторами, работающими в условиях формальной экономики.
No obstante, en algunos casos los empresarios del sector no estructurado deben pagar impuestos e incluso competir en desventaja con operadores más grandes del sector estructurado.