Que es ВЫСОКИЕ НАЛОГИ en Español

• altos impuestos
• impuestos elevados

Ejemplos de uso de Высокие налоги en Ruso y sus traducciones al Español

Высокие налоги и все такое.
Impuestos altos y esa mierda.

Но большие долги будут означать высокие налоги.
No obstante, una deuda elevada significará impuestos elevados.

Высокие налоги сдерживают экономический рост.
Altos impuestos frenan el crecimiento económico.

Кроме того, вводятся высокие налоги, основанные на произвольных критериях.
Además, se imponen fuertes impuestos, con criterios arbitrarios.

Некоторые обвиняют ужасную инфраструктуру и высокие налоги на транспорт.
Algunos culpan a la terrible infraestructura y los altos impuestos a las carreteras.

Они утверждали, что высокие налоги несоизмеримы с оказываемыми услугами.
Sostenían que los impuestos altos no habían resultado en servicios conmensurables.

Обычно так случается по одному из 3 путей: революция, высокие налоги или вóйны.
Típicamente sucede de una de tres maneras: a través de una revolución, más impuestos o guerras.

К тому же высокие налоги подталкивают к уклонению от них и бегству капитала.
El alto nivel de impuestos propicia también la evasión fiscal y la fuga de capitales.

Что касается нас, то, проживая в 2 километрах от границы, мы платим налоги, очень высокие налоги.
Nosotros estamos a 2 kilómetros de la frontera y tenemos que pagar altos impuestos.

Свидетели также жалуются на высокие налоги и трудности с содержанием семьи.
Los testigos se quejaron también de los impuestos elevados y de las dificultades para mantener a una familia.

То, что сдерживает инвестиции( как в США и Европе) является отсутствие спроса, а не высокие налоги.
Lo que está frenando la inversión(tanto en Estados Unidos como en Europa) es la falta de demanda, no los altos impuestos.

Кроме того, сирийские граждане должны были платить более высокие налоги на воду, и им не разрешалось рыть колодцы или собирать снег для их фермерских нужд.
Además, estos últimos tenían que pagar altos impuestos por el agua que recibían y no se les permitía perforar pozos o recolectar nieve para sus actividades agrícolas.

Наконец, дополнительным бременем на частные предприятия в странах с переходной экономикой ложатся высокие налоги.
Por último, la carga que soportan los empresarios privados en las economías en transición se ve aumentada por las altas tasas tributarias.

Парламент Шри-Ланки принял закон о контроле за потреблением алкоголя и табачных изделий, установив высокие налоги на них и закрепив ряд других положений.
El Parlamento de Sri Lanka aprobó una ley para controlar el consumo del alcohol y el tabaco mediante la imposición de elevados impuestos y la aplicación de otros reglamentos.

Поразительно видеть то, как быстро христианские демократы и социал-демократы забыли о своих предвыборных обещаниях и одобрили программу, предусматривающую высокие налоги.
Es impresionante observar lo rápido que los demócrata cristianos y los socialdemócratas han olvidado sus promesas de campaña y han acordado un programa de impuestos más elevados.

Кроме того, высокие налоги, установленные на сельскохозяйственную продукцию, уменьшают доходы производителей от продажи, в частности, яблок, которые являются их основной культурой67.
Por otra parte, los altos impuestos que gravan los productos agropecuarios disminuyen los ingresos de los productores, en particular de la venta de manzanas, que es su principal cultivo67.

Эти факторы в определенной степени связаны с особенностями деятельности органов государственного управления, включая коррупцию, налоговое регулирование и/ или высокие налоги.
Estos factores se atribuyen, en cierta medida, al desempeño de los gobiernos, incluido el fenómeno de la corrupción, y a las reglamentaciones fiscales y/o los impuestos elevados.

Высокие налоги и ограничения на потребление воды налагают значительное бремя на сирийских фермеров, которые находятся в неравном и невыгодном положении.
Los altos niveles de impuestos y restricciones sobre el uso del agua resultan enormemente onerosos para los agricultores sirios, que de esta forma se ven en una situación de desigualdad y desventaja.

Главные виновники плохих результатов Европы хорошо известны- высокие налоги, слишком много ненужного регулирования, нет ключевых рынков, очень высоки государственные расходы.
Los principales culpables del mal desempeño europeo son bien conocidos: elevados impuestos, excesiva cantidad y mala calidad de normas, falta de mercados clave y elevado gasto público.

Производство сахара сократилось и в конечном счете потерпело крах в силу целого ряда факторов, включая деятельность аболиционистов, стихийные бедствия и высокие налоги.
La industria azucarera declinó y acabó desplomándose por diversos factores, entre ellos las actividades de los abolicionistas, los desastres naturales y los elevados impuestos.

Одной из причин, почему европейцы работают меньше, является то, что они платят больше налогов, а высокие налоги необходимы для того, чтобы поддерживать тех, кто не работает- очевидный порочный круг.
Una razón por la que los europeos trabajan menos es que pagan más impuestos, y se necesitan impuestos elevados para mantener a quienes no trabajan, un evidente círculo vicioso.

Буш« считался консерватором…[ а] консерватизм не приемлет( по причинам, начиная от абстрактных и философских и заканчивая конкретными и практическими) большие государственные расходы и высокие налоги…».
Bush"sí que se presentó como un conservador…[y] el conservadurismo es hostil, por razones que van desde las abstractas y filosóficas hasta las concretas y prácticas, al gasto y los impuestos elevados…".

Данный документ наполнен чепухой: чего стоит одно только нелепое утверждение о том, что высокие налоги и усиление государственного регулирования являются причиной высокого уровня безработицы в Америке.
El documento está lleno de disparates, como, por ejemplo, la fatua afirmación de que los impuestos elevados y el exceso de reglamentación explican el elevado desempleo del país.

Сюда относится отказ предоставить рабочие места тем, кто не отслужил в израильской армии, ограничения на использование водных ресурсов, особенно в целях орошения, а также высокие налоги.
La discriminación consistía en negarles puestos de trabajo debido a no haber hecho el servicio militar en el ejército israelí, así como en imponer restricciones al uso del agua, sobre todo la destinada al riego, e impuestos elevados.

В 1970- х и 1980- х годах Линдбек вмешивался в шведские выборы, использовал макроэкономическую теорию в борьбе с социал-демократией, а также предупреждал, что высокие налоги и полная занятость ведут к катастрофе.
Durante los años 1970 y 1980, Lindbeck intervino en las elecciones suecas, invocó la teoría microeconómica contra la socialdemocracia y advirtió que los impuestos altos y el pleno empleo conducían al desastre.

Им приходилось уплачивать высокие налоги на свои сельскохозяйственные продукты, составляющие половину от их стоимости, и сталкиваться с самыми разнообразными экономическими препонами, мешающими сбыту производимой ими продукции.
Pagaban altos impuestos por sus productos agrícolas, que representaban la mitad de su valor, y se les imponía una amplia serie de obstáculos económicos que entorpecían la comercialización de su producción.

Рынок сам по себе- не есть эффективный способ стимулировать исследования и разработки для создания некой неопределенной технологии, а высокие налоги на выбросы углерода просто приостановят экономический рост, если не будет найдена альтернатива.
El mercado por sí solo es una manera ineficaz de estimular la investigación y el desarrollo hacia tecnologías inciertas, y un alto impuesto a las emisiones de carbono no hará otra cosa que afectar negativamente el crecimiento si no hay preparadas otras alternativas. En otras palabras.

Lt;< Блок наций, устанавливающих высокие налоги, куда входят самые богатые и сильные страны, инициировал разрушительную и мощную атаку на нашу страну, обвиняя нас в противоконкурентной налоговой практике.
Un monopolio de naciones de alta imposición, que incluye a los países más ricos y poderosos, ha lanzado un ataque destructivo y potente contra nuestro país, acusándonos de prácticas impositivas anticompetitivas.

По данным министерства иностранных дел, сирийские работники на оккупированных Голанах продолжали сталкиваться с такими проблемами, как преследования, отсутствие возможностей для получения работы, увольнения, дискриминация при найме на работу, низкий уровень заработной платы и высокие налоги.
Según el Ministerio de Relaciones Exteriores, los trabajadores sirios en el Golán ocupado seguían enfrentando problemas como el hostigamiento, la falta de oportunidades de empleo, el despido, la discriminación en el proceso de contratación, bajos salarios y elevados impuestos.

К таким политическим мерам относится инициатива по введению ограничений промышленных выбросов с помощью квот, известная под названием« Схема торговли выбросами», высокие налоги на топливо и амбициозные программы строительства ветряных мельниц и других проектов для развития возобновляемых источников энергии.
Estas políticas incluyen una iniciativa de límites máximos y comercio conocida como el régimen de comercio de derechos de emisión, elevados impuestos a los combustibles y programas ambiciosos para construir turbinas eólicas y otros proyectos de energía renovable.