Ejemplos de uso de Самые высокие en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Самые высокие пики Европы.
Las cumbres más altas de Europa.Гималаи- это самые высокие горы в мире.
Los Himalayas son las montañas mas altas del mundo.Самые высокие деревья в парке Форест.
Los árboles son más altos en el Parque Forestal.У пассажира, сидящего сзади, самые высокие шансы погибнуть- при аварии.
Самые высокие ставки оплаты труда существуют в горнодобывающей промышленности.
Combinations with other parts of speech
Для района Африки к югу от Сахары характерны самые высокие темпы опустынивания в мире.
El África subsahariana tiene el índice de desertificación más elevado del mundo.Самые высокие тарифы на сотовую связь были зарегистрированы в Мьянме и Уганде.
El costo más elevado de las llamadas con teléfonos móviles se registró en Myanmar y Uganda.На сегодняшний день в Альпах вторжение человека меняет даже самые высокие вершины.
Hoy, en Эти каратели проникали в самые высокие чины монархистов и армии Франко.
Sus fuerzas se infiltraron en los más altos niveles de Самые высокие показатели выбывания из школы, особенно в первые годы обучения, наблюдаются у мальчиков.
Los mayores índices de abandono se dan en los chicos, sobre todo en los primeros cursos.Мы разрушили более5 000 незаконных построек по всему городу, самые высокие из них доходили до восьми этажей.
Demolimos Самые высокие показатели насилия были зарегистрированы в средних школах Гаутенга и Лимпопо;
Los mayores índices de violencia se registraron en las escuelas secundarias de las provincias de Gauteng y Limpopo;С 2008 года в Исламской Республике Иран отмечаются самые высокие объемы изъятий, произведенных отдельной страной.
Desde 2008,la República Islámica del Irán registra la cantidad más elevada de opio incautado por un solo país.По сравнению с другими соединениями( ПХД ДДТ, ГХБ)у БДЭ отмечаются самые высокие КБА- в диапазоне от 1 до 2.
Por comparación con otros compuestos(PCB, DDT, HCB),los BDE tenían los factores de bioacumulación más elevados, desde 1 hasta 2.Альбом имеет самые высокие продажи в первую неделю с момента релиза среди всех альбомов женских k- pop групп, выпущенных в 2016 году.
Page Two tiene la mayor venta en la primera semana de todos los lanzamientos de grupos de chicas de K-pop en 2016.Харьяна является одним из немногих штатов, которые демонстрируют улучшение, и единственным, который показывает самые высокие темпы улучшения.
Haryana es uno de los pocos estados en el país que muestran una mejora, y ciertamente el que muestra la mayor tasa de mejora.Инвестирование в детей и молодежь приносит самые высокие дивиденды, которое может получить любое общество,- как в экономическом, так и человеческом выражении.
La inversión en sus niños y jóvenes brinda el mayor rendimiento que una sociedad puede obtener, tanto económica como humanamente.Корейская Народно-Демократическая Республика возглавляет список стран,к которым Соединенные Штаты применяют самые высокие тарифные ставки.
La República Popular Democrática de Corea figura en el primer lugar de la lista depaíses a los que los Estados Unidos aplican sus aranceles más elevados.Этим странам удалось добиться наибольшей диверсификации, и они имеют самые высокие показатели доли экспорта продукции обрабатывающей промышленности в ВВП.
Esos países han conseguido la mayor diversificación y tienen el mayor porcentaje de exportación de bienes manufacturados en relación con el PIB.В географическом плане, самые высокие уровни ГБЦД были обнаружены в материнском молоке в двух районах Северной Испании( Каталония и Галисия).
Desde el punto de vista geográfico, los niveles más elevados de HBCD se han detectado en la leche materna de dos regiones del norte de España(Cataluña y Galicia).ПРООН отметила,что самые низкие показатели охвата детей системой образования и самые высокие показатели отсева относятся к меньшинству рома.
El PNUD indicó que la mayoría de losniños no integrados en el sistema educativo y el mayor porcentaje de abandonos pertenecían a la minoría romaní.Самые высокие показатели участия женщин в экономической жизни среди стран региона отмечаются в Ливане и Египте, а самые низкие- в странах ССЗ.
Los porcentajes más elevados de mujeres económicamente activas de la región se registraron en el Líbano y Egipto y los В Бангладеш уже достигнуто гендерное равенство в школах и самые высокие показатели охвата детей начальным школьным образованием в развивающемся мире.
Bangladesh ha conseguido ya la paridad entre los sexos en las escuelas yostenta el porcentaje más elevado de escolarización en la enseñanza primaria del mundo en desarrollo.Самые высокие уровни грамотности среди женщин в целом и среди сельских женщин в частности зарегистрированы среди женщин в возрасте старше 35 лет.
Las tasas más altas de analfabetismo de las mujeres, en general, y de las mujeres de las zonas rurales, en particular, se registraron entre las mujeres mayores de 35 años de edad.Государство Антигуа и Барбуда весьма серьезно относится к вопросам прав человека истремится соблюдать самые высокие международные стандарты в этой области.
Antigua y Barbuda se toma muy en serio la cuestión de los derechos humanos,y hace todo lo posible por cumplir las normas internacionales más exigentes a este respecto.На Индийский океан приходятся самые высокие в мире уловы мечрыбы, и существует озабоченность по поводу того, как интенсификация промысла скажется на запасе.
En el Océano Índico se producen las mayores capturas de pez espada de todo el mundo y preocupa el efecto que la intensificación de la pesca tendrá en la población de esa especie.Следует отметить, что в Боливии-- стране с преимущественно коренным населением--отмечаются самые высокие средние показатели участия коренных народов, при этом в 2002 году имел место очень важный скачок.
Destaca el hecho que Bolivia, país mayoritariamente indígena,alcance el promedio de participación más alto, con un salto muy importante para 2002.Несмотря на обещания соблюдать самые высокие нормы в области защиты прав человека, стороны не выполнили своих обязательств в этом отношении.
Pese a los compromisos que han asumido de atenerse a las normas más elevadas en lo que respecta a la protección de los derechos humanos, las partes no han cumplido sus obligaciones en esta esfera.Ему следует также обеспечить, чтобы в новом проекте закона осредствах массовой информации нашли отражение самые высокие международные стандарты, касающиеся права на свободу выражения мнений.
Deberá velar también por que el nuevo proyecto de ley sobre losmedios de comunicación refleje las normas internacionales más rigurosas sobre el derecho a la libertad de expresión.Страны в красном квадрате имеют самые высокие потребности и самые низкие возможности для финансирования своих собственных программ и потому они получают самую большую долю ресурсов.
Los países del cuadrante rojo tienen las mayores necesidades y las menores capacidades para financiar sus propias respuestas, por lo que reciben el mayor porcentaje de recursos.
