Que es ОТЛИЧАЕТ en Español

• distingue
• diferencia
• separa
• caracteriza
• distinguen
• distinguir
• distinguía

Ejemplos de uso de Отличает en Ruso y sus traducciones al Español

Что отличает нас от животных?
¿qué nos diferencia de los animales?

Это единственное, что отличает нас от животных.
Es lo único que nos separa de los animales.

Как это отличает меня от Титана?
¿Como me hace diferente de Titán?

Мораль- это то, что отличает нас от животных!
¡Eso es lo que nos diferencia de los animales!

Что их отличает от этой комнаты?
¿Son diferentes a esta habitación?

Говорят, именно это отличает нас от животных.
Dicen que es lo que nos separa de los animales.

Вот, что отличает тебя от нее.
Eso es lo que te hace ser distinta a ella.

Что отличает нас, к примеру, от насекомых?
Lo que nos diferencia de, digamos, insectos,?

И это то, что отличает один атом от другого.
Y eso es lo que diferencia un átomo de otro.

Что отличает нас от портного и каменщика?
¿Que nos separa de los modistos y los albañiles?

Трумэн Капоте отличает" писателей" от" машинисток".
Truman Capote diferenciaba entre escritores y mecanógrafos.

Это отличает хорошие команды от плохих.
Esto diferenciaría a los buenos equipos de los malos.

Но есть то, что отличает хорошего залоговика.
Pero existe un instinto que separa a los grandes agentes de fianzas.

Сирию отличает гармоничный этнический состав населения.
Siria se distingue por su armoniosa diversidad étnica.

Жертвы и покаяние, вот что отличает нас от язычников.
Sacrificio y penitencia… son lo que nos separan de los paganos.

Итак, что отличает нас друг от друга?
Entonces,¿qué nos hace diferente uno del otro?

Как сказал генерал Паттон, это отличает настоящего лидера.
Eso es lo que Patton decía que distinguía a un verdadero líder.

Знаешь, что отличает нас от обыкновенных мошенников?
¿Sabés que nos diferencia de estafadores ordinarios?

Сочувствие, Сара, это единственное, что отличает нас от животных.
Empatía, Sara, es lo único que nos separa de las bestias.

Найдите то, что отличает вас от всех остальных.
Tiene que encontrar eso que es lo que hará que se distinga del resto.

Умение мечтать- важная часть того, что отличает нас от машин.
Y esos sueños son una parte importante de lo que nos separa de las máquinas.

Что отличает Национальный Банк Голиаф от других больших банков?
¿Qué hace que el Goliath National Bank sea diferente del otros grandes bancos?

Небольшая формальность под названием документы отличает нас от животных.
Un poco de formalidad llamado papeleo como que nos separa de los animales.

Единственное, что отличает плохую повариху от отравительницы,- это намерение.
La única diferencia entre una mala cocinera y una envenenadora es la intención.

Они пытаются определить, что же отличает их от несчастных соседей и друзей.
Intentan señalar con exactitud qué las diferencia de sus tristes vecinos y amigos.

Оценка его психического состояния подтвердила, что он отличает хорошее и плохое.
Su evaluación psicológica dijo él conocía la diferencia entre el bien y el mal.

Его работы отличает пластика, свойственная также его обнаженной натуре и портретам.
Su obra se caracteriza por la plasticidad que empleaba en sus desnudos y retratos.

Тесты и качественная мебель это единственное что отличает нас от животных.
Las pruebas y los muebles de calidad son las únicas cosas que nos separan de los animales.

Сегодняшние рынки отличает постоянство высоких монопольных прибылей.
Los mercados de hoy en día se caracterizan por la persistencia de elevadas ganancias monopolistas.