Que es ОТНОСИТЕЛЬНО МАЛО en Español

• relativamente poco
• relativamente poca
• relativamente escasa
• relativamente pequeño
• relativamente pocos
• relativamente pocas
• relativamente menos

Ejemplos de uso de Относительно мало en Ruso y sus traducciones al Español

Частных школ в Норвегии всегда было относительно мало.
Las escuelas privadas han sido siempre relativamente poco numerosas en Noruega.

Но политики сделали относительно мало для решения этой проблемы.
No obstante, las autoridades han tomado relativamente pocas medidas para abordar el problema.

Имеется относительно мало информации об использовании детей в качестве солдат в Ливане.
Se sabe relativamente poco de la utilización de niños soldados en el Líbano.

Хотя такое число зараженных ВИЧ и относительно мало, оно, тем не менее, растет.
Aunque el número de casos seropositivos es relativamente pequeño, está en aumento.

Однако такие проблемы не являются неизбежными, а в реализация некоторых проектов наблюдается относительно мало недостатков.
Pero esas dificultades no son inevitables y algunos proyectos se ejecutan con relativamente muy pocas dificultades.

Г-н Дук отметил, что сфера юриспруденции КПР относительно мало известна и не используется в полной мере.
El Sr. Doek observó que la jurisprudencia del Comité de los Derechos del Niño era relativamente poco conocida y aplicada.

Хотя число случаев заболевания относительно мало, потенциальную угрозу, которая нависает над моей страной, трудно переоценить.
Si bien el número de casos puede ser relativamente pequeño, cabe subrayar la posible amenaza que acecha a mi país.

Усилия следует в особенности фокусировать на тех регионах, где относительно мало государств являются сторонами Конвенции.
Las iniciativas deben concentrarse, en particular, en aquellas regiones en las que hay relativamente pocos Estados que sean partes en la Convención.

Наконец, существует относительно мало изученная проблема долгов между БСВЗ, механизм решения которой не разработан.
Por último, está el problema, relativamente poco conocido, de las deudas entre los PPME, para el que no existe un mecanismo de solución.

Это подходящее описание, поскольку это одна из глобальных проблем, о которых мы слышим относительно мало в развитых странах мира.
Es una descripción apropiada, porque se trata de uno de los desafíos globales de los que oímos hablar relativamente poco en el mundo desarrollado.

Например, относительно мало известно о потенциальном воздействии освоения возобновляемых источников морской энергии на китообразных.
Por ejemplo, se sabe relativamente poco acerca de los posibles efectos del aprovechamiento de la energía marina renovable en los cetáceos.

Однако нас беспокоит то обстоятельство, что относительно мало внимания уделяется непосредственно потребностям и проблемам девочек- солдат.
Sin embargo, nos preocupa que se haya prestado relativamente poca atención a las necesidades y problemas particulares de las niñas soldado.

В отличие от этого большинство жителей городов развивающихся стран производят относительно мало выбросов парниковых газов.
Por el contrario, la mayor parte de los residentes de las ciudades de los países en desarrollo producen relativamente pocas emisiones de gases de efecto invernadero.

Относительно мало внимания уделяется особой роли женщин в сохранении традиционных знаний, касающихся биотехнологий.
Se ha prestado relativamente poca atención al papel específico que desempeña la mujer como guardiana de los conocimientos tradicionales que tienen importancia para la biotecnología.

До 2000 года международное сообщество доноров уделяло относительно мало внимания местным властям на оккупированных палестинских территориях.
Hasta 2000 la comunidad de los donantes internacionales prestaba relativamente escasa atención a los gobiernos locales en los territorios palestinos ocupados.

Хотя во многих областях университетского образования женщины составляют большинство, их относительно мало среди профессоров, в особенности на высоких уровнях.
Aunque las mujeres son mayoría en muchas carreras universitarias, hay relativamente pocas mujeres catedráticas, especialmente en niveles altos.

В целом Миссия получила относительно мало сообщений о фактических случаях перестрелок между израильскими вооруженными силами и палестинскими вооруженными группировками.
En general, la Misión recibió relativamente pocos informes de tiroteos entre las fuerzas armadas de Israel y grupos armados palestinos.

Оратор надеется, что программа 19, особенно те ее аспекты, которым уделялось относительно мало внимания, будет надлежащим образом профинансирована и осуществлена.
Espera que el programa 19, en particular los aspectos que han recibido relativamente escasa atención, se financien y apliquen efectivamente.

Однако имеется относительно мало информации о том, как это отразится на качестве ответов и приведет ли это к облегчению нагрузки, ложащейся на респондентов.
Sin embargo, se conoce relativamente poco sobre el efecto de la integración en la calidad de las respuestas o en la carga real sobre los encuestados.

Поэтому я ограничусь тем, что особо выделю три, которые заслуживают рассмотрения, но которым международное сообщество уделяет пока относительно мало внимания.
Me limitaré a destacar tres estrategias que vale la pena considerar, aunque hasta ahora hayan atraído relativamente poca atención en la comunidad internacional.

Однако до недавнего времени уделялось относительно мало внимания долгосрочным последствиям предсказуемых природных явлений на миграцию людей.
Sin embargo, hasta hace poco, se ha prestado comparativamente poca atención a las consecuencias para la migración a largo plazo de las fuerzas ambientales previsibles.

Хотя миграция происходит большей частью на региональном уровне, в том числе между развивающимися странами, миграции Юг- Юг уделяется относительно мало внимания.
Aunque la mayor parte de la migración tienen lugar a nivel regional, incluso en los países en desarrollo, la migración Sur-Sur ha recibido relativamente poca atención.

Мы слышали утверждение китайского правительства о том, что Китай провел относительно мало испытаний по сравнению с другими государствами, обладающими ядерным оружием.
Hemos escuchado la declaración del Gobierno chino de que China ha realizado relativamente pocos ensayos en comparación con los demás Estados poseedores de armas nucleares.

До относительно недавнего времени правительства и доноры, включая международные учреждения, уделяли относительно мало внимания конкурентоспособности.
Hasta tiempos relativamente recientes, los gobiernos y la comunidad de donantes, incluidos los organismos internacionales, prestaban relativamente poca atención a la competitividad.

Анализируя практику государств, трудно сделать вывод о бесспорном принятии венского определения, поскольку случаев, когда бы на него прямо ссылались, относительно мало.
Es difícil deducir de la práctica de los Estados su adhesión incondicional a la definición de la Convención de Viena, pues los Estados tienen relativamente pocas ocasiones de referirse expresamente a ella.

Кроме того, отмечается, что при распространении информации о возможных технологических вариантах относительно мало внимания уделяется МСП в развивающихся странах 77/.
Además se ha señalado que en la difusión de información sobre opciones tecnológicas se presta relativamente poca atención a las PYME de los países en desarrollo PNUMA, COE.

До настоящего времени относительно мало внимания уделялось необходимости более широкого распространения технологий и ноу-хау среди конечных пользователей по линии служб пропаганды лесотехнических знаний.
Hasta la fecha se ha prestado relativamente poca atención a la necesidad de incrementar la difusión de tecnologías y conocimientos especializados entre los usuarios a través de los servicios de extensión forestal.

Хотя правительства многих стран поддерживают концепции предпринимательства и самостоятельной занятости среди молодежи, осуществляется относительно мало инициатив в области микрофинансирования, предназначенных конкретно для молодежи.
Aunque muchos gobiernos han fomentado el espíritu emprendedor y el trabajo por cuenta propia entre los jóvenes, existen relativamente pocas iniciativas de microfinanciación dirigidas específicamente a los jóvenes.

Непостижимо, однако, то, что даже сегодня относительно мало африканских правительств в своей национальной экономической и социальной политике проявляют необходимую приверженность делу сокращения масштабов нищеты.
Sin embargo, inexplicablemente, incluso hoy día hay relativamente pocos gobiernos de países africanos que en sus políticas económicas y sociales nacionales muestren el necesario empeño en reducir la pobreza.

Однако в ходе обсуждений в международных нормативно- правовых структурах относительно мало внимания уделялось защите от нарушений прав третьими сторонами, в том числе коммерческими структурами.
No obstante, la obligación del Estado de ofrecer protección contra los abusos de los derechos cometidos por terceros, incluidas las entidades empresariales, ha recibido relativamente poca atención en el debate sobre las normas y estructuras jurídicas internacionales.