Que es ОТЧЕТ ПАТОЛОГОАНАТОМА en Español

• el informe del patólogo
• el informe del forense

Ejemplos de uso de Отчет патологоанатома en Ruso y sus traducciones al Español

Отчет патологоанатома".
Reporte de autosia.

Поступил отчет патологоанатома.
Ya está el informe forense.

Отчет патологоанатома.
El informe del forense.

Только что пришел отчет патологоанатома.
Acabo de conseguir el informe del patólogo.

Отчет патологоанатома точен.
El informe del patólogo lo aclara.

Полный отчет патологоанатома, сэр.
El informe completo del patólogo, señor.

Я видела свидетельство о смерти. И отчет патологоанатома.
He visto el certificado de defunción y el informe del patólogo.

Поэтому нам нужен отчет патологоанатома, так давай его получим.
Para eso, necesitamos el informe del forense, así que a ello.

Отчет патологоанатома, а здесь все отчеты полиции по этому делу.
El informe del médico forense, y aquí están todos los informes policiales sobre la investigación.

И когда будет готов отчет патологоанатома, твою кожу найдут под ногтями шефа Росса.
Y cuando el informe del forense se publique, Será tu piel lo que encuentren Bajo las uñas del jefe Ross.

Да, краткий отчет патологоанатома гласит, что травмы мистера Томпсона совместимы с автомобильной аварией.
Sí, el informe de la autopsia dice que las heridas del Sr. Thompson… concuerdan con las de un accidente de coche.

В довершение всего, у меня отчет патологоанатома по Диксону, в котором сказано… ссадины на животе Диксона, полученные при жизни совпадают с длиной ствола, а значит, вне всяких сомнений, где-то за 24 часа до своей смерти он носил пистолет.
Y sobre todo, tengo el informe post mortem de Dixon, que dice… abrasiones pre-mortem en el estómago de Dixon que concuerdan con la longitud del cañón, sugiriendo, más allá de una duda razonable, que en las veinticuatro horas anteriores a su muerte.

Все есть в отчете патологоанатома, он сам проводил вскрытие.
Está todo en el informe del forense, y él mismo realizó la autopsia.

Я не уверен… это касается отчета патологоанатомов.
No estaba segura… Es sobre el informe del forense.

Кейт проверяет отчеты патологоанатомов.
Kate está revisando los informes de Patología.

Дело в том, что согласно отчету патологоанатома, вашу жену убили за несколько часов до того, как вы отплыли на яхте.
El problema es, que de acuerdo con el informe del Juez, su esposa fue asesinada algunas horas antes que subiese al barco.

В отчете патологоанатома ясно сказано:.
El reporte del patólogo fue claro.

Мне еще надо посидеть над отчетом патологоанатома.
Aún necesito sentarme con el informe patológico.

В отчете патологоанатома говорится, что останки жертвы были изодраны в клочья.
El informe forense dice que los restos de la víctima fueron encontrados en pedazos.

В отчете патологоанатома говорится, что она умерла после второго ранения, потому что была задета артерия.
El informe médico dice que murió tras la segunda puñalada porque tocaron una arteria.

Согласно отчету патологоанатома, обе жертвы были мертвы примерно 3 часа, перед тем, как их нашли, что означает по времени их сообщений, им пришлось пережить еще 5 часов пыток после их прощальных звонков.
Según con el informe del médico forense, las dos víctimas murieron como tres horas antes de que las encontraran, lo que significa que basados en los tiempos de sus mensajes, soportaron 5 horas adicionales de tortura después de hacer sus llamadas de despedida.

Пришел отчет от патологоанатома.
Hemos recibido la prueba de toxicología del forense.

Я получил предварительный отчет от патологоанатома.
Recibimos un informe preliminar de la autopsia.

Патологоанатом сфальсифицировала отчет.
La forense falsificó el informe.

Патологоанатом закончил отчет, никаких сюрпризов.
No hay sorpresas en el informe del patólogo.

Вообще-то, мы ждем отчета от патологоанатома.
En realidad, hay nuevos informes de patología en camino.

Также патологоанатом должен подать отчет до того, как вы сможете забрать тело вашего сына для похорон ясно.
También, el patólogo tiene que presentar un informe antes de que el cuerpo de su hijo puede ser liberado a una funeraria. Ya veo.

Все его наблюдения фиксируются в предварительном отчете, и прокуратура уполномочивает патологоанатома, получившего надлежащую лицензию от ассоциации медицинских работников, произвести вскрытие тела умершего.
Se deja constancia de todas esas observaciones en un informe preliminar y los fiscales ordenan una autopsia del cuerpo que es realizada por un patólogo debidamente autorizado por el colegio de médicos.

В отчете патологоанатома содержались следующие выводы:.
Las conclusiones del informe del forense fueron las siguientes:.

Отчет от патологоанатомов еще не пришел.
El informe patológico todavía no ha llegado.