Que es ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТОВ en Español

• presentación de informes
• presentar informes
• presenten informes

Ejemplos de uso de Представления отчетов en Ruso y sus traducciones al Español

Методы представления отчетов.
Métodos para presentar información.

Своевременность представления отчетов.
Presentación oportuna de los informes.

На этапе представления отчетов.
Etapa de presentación del informe.

Все более четко соблюдаются и сроки представления отчетов донорам.
La puntualidad de la presentación de informes por los donantes también siguió mejorando.

Анализ представления отчетов об инцидентах.
Análisis de la presentación de informes sobre incidentes.

Группа рекомендовала более широко использовать онлайновую программу представления отчетов.
Alentó un mayor uso de la herramienta en línea para la presentación de informes.

Сроки представления отчетов руководству.
Plazos para la presentación de informes a los administradores.

Комиссия вновь подчеркнула важность своевременного представления отчетов.
La Comisión recalcó de nuevo la importancia de que se presentaran los informes a su debido tiempo.

Частотность представления отчетов государствами показана на диаграмме 2.
La frecuencia de los informes de los Estados se refleja en el gráfico 2.

Улучшение формата и установление более правильных сроков представления отчетов об оценках;
Mejoras en el formato y el calendario de presentación de los informes de evaluación;

Повысился уровень регулярности представления отчетов, наиболее заметно в 2000 и 2001 календарных годах.
La regularidad en la presentación de informes ha aumentado, sobre todo para los años civiles 2000 y 2001.

Регулярность представления отчетов важна для сохранения значимости Регистра и для обеспечения основы для анализа складывающихся с течением времени тенденций.
La continuidad de los informes era importante para mantener la vigencia del Registro y disponer de una base para analizar las tendencias a lo largo del tiempo.

С 2000 года по 2008 год средний показатель представления отчетов в Регистр государствами этого региона составил менее 25 процентов.
Entre 2000 y 2008, en promedio, menos del 25% de los Estados de esta región han presentado un informe en el marco del Registro.

МСЭ опубликовал план для этого направления действий и создал механизм представления отчетов о действиях по данному направлению деятельности в 2010 году.
La UIT publicó una hoja de ruta y estableció un nuevo servicio para la presentación de informes sobre la línea de acción en el curso de 2010.

Повышение оперативности представления отчетов о результатах является для ЮНОПС более трудной задачей, и ожидания должны быть реалистичными.
Presentar informes de resultados en plazos más cortos será mucho más difícil para la UNOPS, y las expectativas deben ser realistas.

Эта таблица отражает высокий показатель представления отчетов о ревизии проектов национального исполнения.
Ese cuadro refleja la elevada tasa de presentación de los informes de auditoría de los gastos de ejecución nacional.

Первая часть, касающаяся сроков представления отчетов об осуществлении, будет выполнена при представлении в начале 2007 года отчетов за 2006 год.
La primera parte quedará cumplida cuando se presenten los informes correspondientes a 2006, a principios de 2007.

Неизбежно возникновение препятствий, связанных с качеством представления отчетов, количественными оценками и суммированием и ранжированием результатов.
Son inevitables limitaciones relativas a la calidad de los informes, los juicios cualitativos y la consolidación y clasificación de los resultados.

В инструкции Департаменту полевой поддержки четко оговариваются сроки представления отчетов о результатах деятельности.
La directriz sobre políticas del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno establece claramente los plazos para la presentación de los informes de evaluación del desempeño.

Будет отражать форму и периодичность представления отчетов заинтересованным сторонам, бенефициарам и Руководящему комитету по МСУГС.
Forma y frecuencia de los informes a los interesados, los beneficiarios y al Comité Directivo de las IPSAS;

Общая картина представления отчетов о закупках за счет отечественного производства и военных запасах представлена в добавлении( см. диаграмму 13).
La tendencia general de la presentación de informes sobre adquisiciones de material de producción nacional y de material bélico figura en el apéndice(véase el cuadro 13).

Предусмотреть методы улучшения показателей представления отчетов о ревизии национального исполнения проектов( пункт 161 ниже);
Estudie métodos para mejorar el porcentaje de la presentación de informes de auditoría de los gastos de los proyectos de ejecución nacional(párr. 161 infra);

Периодичность представления отчетов о проверках хода осуществления оперативных проектов, испрашиваемых в рамках соглашений о финансировании, подписанных с ООН- Хабитат, соблюдалась не всегда.
No siempre se respetó la frecuencia de los informes de supervisión de las operaciones de los proyectos solicitada por los donantes como parte de los acuerdos de financiación firmados con el ONU-Hábitat.

Поставленные задачи требуют от Комиссии проведения исследований и представления отчетов о реформах, необходимых для отражения текущих потребностей и ожиданий жителей Соломоновых Островов.
En el mandato se pide a la Comisión que investigue e informe sobre las reformas necesarias para tener en cuenta las necesidades y aspiraciones actuales de la población de las Islas Salomón.

ЮНОПС учло эти принципы при разработке своей хозяйственной стратегии, 2007- 2009 годы, и укрепило свои возможности в плане представления отчетов о результатах управленческой и оперативной деятельности.
La UNOPS incorporó esos principios en su estrategia operacional para el período 2007-2009 y ha desarrollado su capacidad para presentar informes sobre los resultados operacionales y de gestión.

Секция закупок соблюдала установленные процедуры представления отчетов о работе поставщиков в отношении двух крупных контрактов.
La Sección de Adquisiciones ha cumplido los procedimientos establecidos para la presentación de informes sobre la actuación de los proveedores y contratistas respecto de dos importantes contratos.

Предлагаемые ресурсы предназначены для покрытия расходов на поездки сотрудников Комиссии в Центральные учреждения в Нью-Йорке для проведения консультаций и представления отчетов о ходе осуществления проекта.
Con los recursos propuestos se sufragarían los gastos de viajes en 2015 entre la Comisión y la Sede en Nueva York para celebrar consultas y presentar informes sobre la marcha del proyecto.

Если учесть комплексный характер большинства рекомендаций и установленные сжатые сроки для представления отчетов, то этот показатель следует воспринимать как явное свидетельство прогресса.
Habida cuenta de la complejidad de la mayoría de las recomendaciones y de las fechas de los informes, esta tasa es una clara indicación de progreso.

Комиссия продолжила свою практику представления отчетов о результатах конкретных проверок в направляемых руководству письмах, содержащих подробные замечания и рекомендации.
La Junta prosiguió su práctica de presentar informes sobre los resultados de comprobaciones de cuentas concretas, por medio de circulares administrativas en que se formulan observaciones y recomendaciones detalladas.

Группа подчеркнула важность оперативного представления отчетов, с тем чтобы содействовать скорейшему распространению данных и информации для представления Генеральной Ассамблее.
El Grupo destacó la importancia de presentar los informes sin tardanza para facilitar la pronta difusión de los datos y la información para su presentación a la Asamblea General.