Que es ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ en Español

• informe financiero
• informes financieros

Ejemplos de uso de Финансовый отчет en Ruso y sus traducciones al Español

Годовой финансовый отчет.
Informe financiero anual.

Финансовый отчет за.
Informes financieros auditados.

Промежуточный финансовый отчет.
Interim financial statement.

Я жду финансовый отчет.
Estoy esperando los registros financieros.

Они хотят, чтобы я годовой финансовый отчет.
Quieren que de el informe financiero anual.

Финансовый отчет по миссис Адамс.
Éste es el reporte de las finanzas de la Sra. Adams.

Я получил последний финансовый отчет.
Recibí el reporte sobre las finanzas de fin de año.

Но его финансовый отчет был в вашем компьютере.
Pero la situación financiera de él estaba en su computadora.

Извини, а что ты думал означает" финансовый отчет"?
Lo siento,¿qué creías que significaba presentación financiera?

Издан финансовый отчет о закрытых проектах.
Publicación de los informes financieros de los proyectos terminados.

Утверждает штатное расписание и финансовый отчет Секретариата.
Aprobar la plantilla de personal y el informe financiero de la Secretaría.

Финансовый отчет о выплате жалования и покрытии других текущих расходов палестинских.
INFORME FINANCIERO SOBRE EL PAGO DE LOS SUELDOS Y OTROS GASTOS PERIÓDICOS AL CUERPO DE POLICÍA PALESTINA.

Конференция может пожелать принять к сведению деятельность секретариата и подготовленный им финансовый отчет.
La Conferencia podría desear tomar nota de las actividades de la secretaría y del informe financiero.

Финансовый отчет содержит как обоснование уже произведенных расходов, так и просьбу о выделении нового аванса.
The financial report contains both a justification of previous expenditures and a request for a new advance.

Члены КГЭ также отметили преимущества включения социальной информации в финансовый отчет.
Los miembros del Grupo Consultivo también consideraban beneficioso agregar la información de carácter social al informe financiero.

К настоящей записке прилагаются финансовый отчет и обзор штатного расписания в секретариате.
Se adjunta como anexo a la presente nota un informe financiero y un examen de la situación de dotación de personal de la secretaría.

Финансовый отчет за 2007 финансовый год указывает на наличие проблем с оценкой активов и пассивов.
En el informe financiero correspondiente al ejercicio económico de 2007 se indicó que existían problemas de evaluación de los activos y pasivos.

Однако Комиссия отметила, что финансовый отчет не содержал данных, относящихся к предыдущему двухгодичному периоду.
Sin embargo, la Junta observó que en el informe financiero no se proporcionaba información sobre el bienio anterior.

В январе 2006 года государствам, вносящим взносы, был представлен промежуточный финансовый отчет целевого фонда.
En enero de 2006 se presentó un informe financiero provisional y una sesión de información sobre el fondo fiduciario para los contribuyentes.

Некоммерческие организации, которые пользуются государственным финансированием, должны ежегодно публиковать сведения о своей деятельности и финансовый отчет.
Las entidades sin fines de lucro que reciben recursos del Estado deben anualmente dar publicidad a sus actividades e informes financieros.

В мае 2005 года был представлен предварительный финансовый отчет по состоянию на конец года, в котором содержится информация только о части выплат по ЕП.
En mayo de 2005 se presentó un informe financiero preliminar de final de ejercicio que incluía sólo en parte los costos de la lista universal de precios.

Финансовый отчет по Программе спонсорства будет представлен в качестве добавления до начала Совещания Высоких Договаривающихся Сторон КНО 2013 года.
Las cuentas financieras del Programa de patrocinio se publicarán en una adición antes de la Reunión de 2013 de las Altas Partes Contratantes en la Convención.

ЖМЦГР будет представлять Руководящему комитету финансовый отчет не позднее чем через три месяца после завершения каждого спонсируемого мероприятия в рамках КНО.
El CIDHG presentará un informe financiero al Comité Directivo a más tardar tres meses después de la conclusión de cada actividad patrocinada en relación con la Convención.

Расходы учитываются в ведомости результатов финансовой деятельности после того, как Структура<< ООН- женщины>gt; получает от партнера финансовый отчет, свидетельствующий о завершении деятельности.
Los gastos se contabilizan en el estado de rendimiento financiero una vez que ONU-Mujeres recibe un informe financiero del asociado que acredita la conclusión de las actividades.

Управление разработало ежеквартальный финансовый отчет для руководства и вспомогательную аналитическую документацию для директоров региональных бюро и подразделений.
La Oficina ha elaborado un informe financiero trimestral y un análisis complementario para su distribución entre las oficinas regionales y los directores de división.

Сотрудник в одном из мест службы Организации Объединенных Наций не может распечатать финансовый отчет, необходимый старшему должностному лицу для принятия важнейшего решения.
Un funcionario en un lugar de destino de las Naciones Unidas tiene problemas para imprimir un informe financiero que necesita un funcionario de alto nivel para tomar una importante decisión.

Аудиторский доклад за 2008 год и финансовый отчет ЖМЦГР об управлении Программой спонсорства( с 1 января по 31 декабря 2008 года) были распространены ЖМЦГР среди членов Руководящего комитета 30 сентября 2009 года.
El informe de auditoría de 2008 y el informe financiero anual del CIDHG sobre la administración del Programa de patrocinio(1º de enero a 31 de diciembre de 2008) ha sido distribuido entre los miembros del Comité Directivo por el CIDHG el 30 de septiembre de 2009.

Руководствуясь пунктом 21 Круга ведения Фонда, ФАО представила финансовый отчет о состоянии Фонда помощи на 31 декабря 2007 года( см. приложение II к настоящему докладу).
De acuerdo con lo previsto en el párrafo 21 del mandato del Fondo, la FAO presentó un informe financiero sobre la situación del Fondo de Asistencia al 31 de diciembre de 2007(véase el anexo II del presente informe)..

Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов: финансовый отчет за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года, и доклад Комиссии ревизоров: записка секретариата( НS/ С/ 16/ СRР. 3)- для информационных целей.
Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos: informe financiero del bienio concluido el 31 de diciembre de 1995 e informe de la Junta de Auditores: nota de la secretaría(HS/C/16/CRP.3)- para información.

Любое лицо, независимо от того, является ли оно акционером, имеющее основания полагать, что финансовый отчет публичной компании не соответствует какому-либо стандарту финансовой отчетности, может довести этот вопрос до сведения ГРФО в целях проведения расследования.
Toda persona, accionista o no, que tenga motivos para creer que los informes financieros de una sociedad anónima incumplen una norma de información financiera podrá notificarlo al GIIF para que lo investigue.