Que es ОХРАНА ЛЕСОВ en Español

• protección de los bosques
• la conservación de los bosques
• proteger los bosques

Ejemplos de uso de Охрана лесов en Ruso y sus traducciones al Español

Охрана лесов.
Protección forestal.

Восстановление и охрана лесов.
Repoblación y conservación forestal.

Охрана лесов.
Protección de los bosques.

Сохранение и охрана лесов, уникальные виды лесов и уязвимые экосистемы.
Conservación y protección forestales, bosques de tipo único y ecosistemas frágiles.

Охрана лесов и лесной продукции.
Protección de la madera y los productos forestales.

Сохранение и охрана лесов, уникальные виды лесов и уязвимые экосистемы.
Conservación forestal y protección de los bosques de tipo único y de ecosistemas frágiles.

Охрана лесов охвачен должным образом, по другим же имеется лишь ограниченное число показателей, а в отдельных случаях их практически нет.
Protección de los bosques, está cubierto adecuadamente, para los demás existen pocos indicadores y, en algunos casos, prácticamente ninguno.

В большинстве общин охрана лесов и переложное земледелие идут рука об руку.
En la mayoría de las comunidades, la conservación de los bosques va de la mano de la agricultura de quema.

Охрана лесов и их восстановление также были отмечены в качестве важного направления возможных усилий по сокращению выбросов парниковых газов.
La protección de los bosques y la reforestación también podían ser importantes fuentes de reducción de los gases de efecto invernadero.

Имею честь препроводить Вам резюме доклада, озаглавленного" Международная охрана лесов: охраняемые и неохраняемые районы", который был подготовлен Австралией в поддержку Межправительственного форума по лесам( МФЛ).
Tengo el honor de transmitirle un resumen del informe titulado“International forest conservation: protected areas and beyond”, preparado por Australia como contribución al Foro Intergubernamental sobre los Bosques.

Охрана лесов подразумевает их защиту от сельских жителей, а для повышения уровня жизни людей необходимо, чтобы их жизнь перестала зависеть от лесов..
Proteger los bosques significa protegerlos de los habitantes de zonas rurales y mejorar los medios de vida de la población implica separarla de los bosques..

Заключение: НПО КАФОР 21 в 2003- 2006 годах ставила перед собой те же цели и задачи, что и при своем создании: охрана лесов и развитие сельских общин.
Conclusiones: Durante el período comprendido entre 2003 y 2006, la organización no gubernamental CAFOR 21 continuó trabajando para alcanzar los mismos objetivos que inspiraron su creación, es decir, proteger los bosques y promover el desarrollo de las comunidades rurales.

Улучшение состояния и охрана лесов также рассматриваются в качестве важных мер по защите водосборных бассейнов, охраны видов и абсорбции углерода( Федеративные Штаты Микронезии).
El desarrollo forestal y la conservación de los bosques se consideraron medidas importantes para proteger las cuencas hidrográficas, preservar las especies y fijar el carbono(Estados Federados de Micronesia).

Экологический фонд способствует капиталовложениям в область охраны окружающей среды и другие сферы деятельности, такие, как консервация природы, охрана лесов, просвещение и исследования в экологической области.
El Fondo para el Medio Ambiente ha apoyado las inversiones en el ámbito de la protección ecológica y en otras actividades, como la conservación de la naturaleza, la protección de los bosques, la educación en materia del medio ambiente y la investigación.

Официально признано, и мы заявляем об этом еще раз, что охрана лесов в бассейне реки Конго имеет жизненно важное значение для экономического развития стран нашего региона и для всего международного сообщества.
Se ha reconocido oficialmente, y reafirmamos aquí este hecho, que la protección de los bosques de la cuenca del Congo es vital para el desarrollo económico sostenible de los países de la región, así como para la comunidad internacional.

Межправительственных механизмов для создания международных рынков других глобальных экологических услуг, таких как охрана лесов и биологического разнообразия, пока не существует, что отчасти связано со сложностью количественной оценки таких услуг и их перевода на рыночную основу.
Los mercados internacionales de otros servicios ambientales mundiales, como la protección de los bosques y la biodiversidad, todavía no se han desarrollado sobre una base intergubernamental, en parte a raíz de las dificultades para cuantificar y comercializar los servicios.

Некоторые из предлагаемых мер, такие, как охрана лесов, облесение и охрана коралловых рифов, должны иметь одновременно адаптационный эффект и эффект по смягчению последствий( Федеративные Штаты Микронезии).
Se afirma que algunas de las medidas propuestas, como la protección de los bosques, la reforestación y la conservación de los arrecifes de coral, tienen efectos tanto en lo que se refiere a la adaptación como a la mitigación(Estados Federados de Micronesia).

Эта система будет особенно полезной для применения в области картографии( землепользование, окружающая среда, градостроительство и телекомму- никации), оценки сейсмических и вулканических рисков, гидрологии и наводнений, лесного хозяйства( облесение и охрана лесов), геологической разведки и сельского хозяйства( четкое ведение сельского хозяйства, сельскохозяйственная статистика и мониторинг осуществления сельскохозяйст- венной политики), а также в морских прикладных областях.
Resultará especialmente útil para aplicaciones en cartografía(utilización del suelo, medio ambiente, planificación urbana y telecomunicaciones), riesgos sísmicos y volcánicos, hidrología e inundaciones, silvicultura(producción y protección de los bosques), prospecciones geológicas y agricultura(agricultura de precisión, estadísticas agrícolas y vigilancia de la aplicación de políticas agrícolas), así como para aplicaciones marinas.

Этими экспериментальными проектами затронуты такие сектора, как земледелие, животноводство, водное хозяйство, санитария, управление землями, охрана лесов, энергетика и т. д. К направлениям осуществляемой деятельности, в частности, относятся информационная и разъяснительная работа, лесовосстановление, сохранение вод и почв, восстановление пастбищных угодий, экотуризм и пропаганда возобновляемых источников энергии.
Estas actividades se centran en los sectores de la agricultura, la ganadería, la hidráulica, el saneamiento, la ordenación de tierras, la protección de los bosques, la energía,etc. Las actividades realizadas guardan relación, entre otras cosas, con la información, la sensibilización, la reforestación, la conservación de el agua y de el suelo, la regeneración de los pastos, el turismo ecológico y la promoción de las energías renovables.

Ряд представивших сообщения Сторон определили в качестве приоритета развития борьбу с нищетой, при этом к другим приоритетам развития были отнесены агротехнология и исследования, рациональное использование прибрежных зон, защита биоразнообразия, оповещение о стихийных бедствиях и готовность к ним, борьба с загрязнением, устойчивое использование природных ресурсов, энергетические и транспортные стратегии, политика в области землепользования и охрана лесов, рыбных запасов и дикой природы.
Varias Partes señalaron que la reducción de la pobreza era la principal prioridad de el desarrollo, mientras que otras prioridades eran la agrotecnología y la investigación, la gestión de las zonas costeras, la protección de la diversidad biológica, la alerta y la preparación para casos de desastre, la lucha contra la contaminación, el uso sostenible de los recursos naturales, la estrategia de energía y de transportes, las políticas de utilización de el suelo y la protección de los bosques, la pesca y la vida silvestre.

В журналах" Africa Renewal" и" Afrique renouveau"(<< Обновление Африки>gt;) публиковались статьи, посвященные вопросу о том, как охрана лесов в Африке может содействовать усилиям по борьбе с глобальным изменением климата, и особо освещалось сотрудничество Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) с правительствами стран Африки, направленное на охрану лесов, позволяющих производить приносящие доход сырьевые товары, как, например, чай в Кении.
Las revistas Africa Renewal y Afrique renouveau publicaron artículos sobre cómo la conservación de los bosques en África puede contribuir a contrarrestar el cambio climático mundial, en los que se destacaba la labor realizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) con los gobiernos africanos para la protección de los bosques que albergan productos que generan ingresos, como el té en Kenya.

К числу наиболее серьезных задач, часто упоминавшихся в национальных докладах по лесам, представленных Комиссии по устойчивому развитию, относятся: сокращение вызывающих тревогу масштабов обезлесения; дальнейшая охрана лесов как один из компонентов устойчивого лесопользования, а также расширение площади охраняемых лесов; укрепление национальных учреждений; и дальнейшее проведение оценок лесных ресурсов и создание баз данных о лесах( см. приложение).
Las cuestiones más acuciantes mencionadas con más frecuencia en los informes nacionales sobre los bosques que se presentaron a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible fueron las siguientes: desacelerar el ritmo alarmante de deforestación; seguir protegiendo a los bosques como parte de las prácticas de ordenación forestal sostenible, además de aumentar las zonas de bosques protegidos; fortalecer las instituciones nacionales, y seguir desarrollando las evaluaciones y bases de datos sobre recursos forestales(véase el anexo).

Работа по сохранению биологического разнообразия и охране лесов.
Trabajos para la salvaguardia de la biodiversidad y la conservación forestal.

Карибская ассоциация охраны лесов.
Caribbean Forest Conservation Association.

Пересмотр земельного законодательства/ законов об охране лесов.
Revisión de las leyes sobre tierras y bosques.

Однако бóльшая часть инвестиций направлялась на охрану лесов и улучшение экологии городских районов.
Sin embargo, la mayor parte de las inversiones se destinaron a la protección de los bosques y a mejorar el medio ambiente urbano.

На второй конференции на уровне министров по охране лесов в Европе( Хельсинки, 1993 год) были приняты руководящие принципы сохранения биологического разнообразия европейских лесов..
La Segunda Conferencia Ministerial sobre la protección de los bosques en Europa(Helsinki, 1993) aprobó directrices para la conservación de la diversidad biológica de los bosques europeos.

В развивающихся странах женщины вносят заметный вклад в охрану лесов, в том числе в сфере агролесоводства и регулирования водостока.
En todo el mundo en desarrollo las mujeres hacen una contribución importante a la conservación de los bosques, incluso en la agrosilvicultura y en la gestión de las cuencas hidrográficas.

В своих министерских декларациях и резолюциях Конференция на уровне министров по вопросам охраны лесов в Европе продолжала рассматривать неотложные вопросы, касающиеся состояния лесов в Европе.
Mediante sus declaraciones y resoluciones ministeriales, la Conferencia Ministerial sobre Protección de los Bosques de Europa ha seguido abordando cuestiones urgentes que afectan a la situación forestal de Europa.

В сфере лесоуправления и охраны лесов занято приблизительно 10 миллионов человек, а непосредственно от лесов зависит жизнеобеспечение еще большего числа людей.
Unos 10 millones de personas están empleadas en la ordenación y conservación de los bosques, pero muchas más dependen directamente de ellos como medio de subsistencia.