Que es ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ МАТЕРИ en Español

• salud materna
• de salud maternoinfantil
• salud de la madre
• de salud de las mujeres
• la atención materna
• salud materno
• salud de las madres
• de atención maternoinfantil
• de los servicios de salud materna
• de protección maternoinfantil

Ejemplos de uso de Охраны здоровья матери en Ruso y sus traducciones al Español

Охраны здоровья матери и ребенка;
Protección de la salud maternoinfantil.

В этих садах организованы службы охраны здоровья матери и ребенка.
Estas estancias incluyen servicios de salud materno infantil.

Услуги в области планирования размеров семьи оказываются преимущественно для целей охраны здоровья матери и ребенка.
Los servicios de planificación familiar se prestan principalmente para mejorar la salud materno infantil.

Некоторые национальные программы охраны здоровья матери и ребенка.
Algunos de los programas nacionales para la salud maternoinfantil.

В рамках национального обследования по вопросам охраны здоровья матери и ребенка( ЭНСМИ) в 2002 году осуществлялась программа по изучению этого явления.
En la Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil(ENSMI) 2002 incluyó un módulo para investigar este fenómeno.

Оно воплощает в жизнь Глобальную стратегию охраны здоровья матери и ребенка.
Ha lanzado la Estrategia Mundial para la Salud de la Mujer y el Niño.

Надзор за местными путями сообщения, строительство, ремонт и обслуживание школьных зданий, диспансеров и центров охраны здоровья матери и ребенка;
La vialidad local, la construcción y el mantenimiento de los edificios escolares, los dispensarios y los centros de protección maternoinfantil;

Доработку и укрепление правовой базы охраны здоровья матери и ребенка;
Completar y potenciar el marco jurídico para la protección de la salud maternoinfantil.

Эти хорошие показатели не должны давать повод для самоуспокоения в том, что касается вопросов охраны здоровья матери и ребенка.
Esos buenos antecedentes no deben dar lugar a la complacencia en relación con los problemas relacionados con la salud maternal y de los niños.

В Министерстве функционирует департамент охраны здоровья матери и ребенка.
El ministerio tiene un departamento de protección de la salud de la madre y el niño.

Что касается меня, то я, со своей стороны, сделал инновационную деятельность приоритетом Глобальной стратегия охраны здоровья матери и ребенка.
En ese sentido, he fijado la innovación como una de las prioridades de la Estrategia Mundial de Salud de las Mujeres y los Niños.

Все женщины располагают доступом к службам охраны здоровья матери и ребенка.
Los servicios de atención de la salud maternoinfantil son accesibles para todas las mujeres.

Департамент по вопросам репродуктивного здоровья был переименован в Департамент по вопросам охраны здоровья матери и ребенка.
El Departamento de Servicios de Salud Reproductiva pasó a ser el Departamento de Salud de la Madre y el Niño.

Будут разработаны специальные планы в области репродуктивного здоровья и охраны здоровья матери и ребенка в целях пополнения ограниченных людских ресурсов".
Se establecerán planes especiales de salud reproductiva, y salud materno infantil para la población de escasos recursos".

Разработанная Генеральным секретарем Глобальная стратегия охраны здоровья матери и ребенка.
Estrategia Mundial del Secretario General para la Salud de la Mujer y el Niño.

ГВБ: расширение программ охраны здоровья матери и ребенка, борьбы с малярией, туберкулезом и ВИЧ/ СПИДом и укрепление систем здравоохранения.
Grupo del Banco Mundial: ampliar los programas de salud materna e infantil y de lucha contra el paludismo, la tuberculosis y el VIH/SIDA, y reforzar los sistemas de salud..

Республиканский научно-исследовательский центр охраны здоровья матери и ребенка.
Centro Nacional de Investigación Científica para la Protección de la Salud Maternoinfantil.

Эта кампания превратилась в платформу по мобилизации обязательств и поддержки осуществления Глобальной стратегии охраны здоровья матери и детей.
La campaña ha servido de plataforma para movilizar compromisos y apoyos para la Estrategia Mundial de salud de las mujeres y los niños.

Разработка модели комплексного управления службами охраны здоровья матери и ребенка;
Desarrollo de un modelo de atención integral de los servicios de atención maternoinfantil;

Было широко признано, что услуги в области планирования семьи являются средством обеспечения репродуктивных прав, а также охраны здоровья матери и ребенка.
Se manifestó un amplio acuerdo en que los servicios de planificación familiar eran un medio de ejercer los derechos reproductivos, así como de promover la salud de madres e hijos.

Эффективность проведения дней охраны здоровья детей для достижения целей охраны здоровья матери и ребенка( приоритетная область деятельности 1).
Incidencia de los días de salud infantil en el cumplimiento de los objetivos de los servicios de salud materna, neonatal e infantil(esfera prioritaria 1).

ЮНИСЕФ продолжал оказывать поддержку странам в распространении обработанных инсектицидами противомоскитных сеток( ОИС) в рамках комплексных служб охраны здоровья матери и ребенка.
El UNICEF siguió prestando apoyo a los países para la distribución de mosquiteros tratados con insecticidas mediante los servicios integrados de la salud de la madre y el niño.

Детский фонд сотрудничает в усилиях по поддержке проектов охраны здоровья матери и ребенка.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia coopera en la prestación de apoyo a los proyectos de atención maternoinfantil.

Касаясь разработанной Генеральным секретарем Глобальной стратегии охраны здоровья матери и ребенка, она подчеркнула, что ЮНФПА участвует в работе по этому вопросу.
Respecto de la Estrategia Mundial de Salud de las Mujeres y los Niños promovida por el Secretario General, subrayó que el UNFPA había estado colaborando con ella.

Укрепление национальных систем здравоохранения при активном участии организаций гражданского общества может способствовать улучшению охраны здоровья матери и ребенка.
El fortalecimiento de los sistemas nacionales de salud con la participación activa de las organizaciones de la sociedad civil, puede mejorar significativamente la salud de las madres y los niños.

Фонд оказывал помощь правительствам в расширении услуг в области планирования семьи, улучшении охраны здоровья матери и профилактике ВИЧ/ СПИДа среди женщин и подростков.
El UNFPA ha prestado asistencia a los gobiernos para ampliar los servicios de planificación familiar, mejorar la atención materna y prevenir el VIH/SIDA entre las mujeres y los adolescentes.

Одним из приоритетных направлений станет улучшение охраны здоровья матери и ребенка на основе японской программы обеспечения непрерывности медицинского обслуживания для развивающихся стран.
Un foco de atención será mejorar la salud de la madre y el niño mediante un programa modelo japonés que prevé una amplia gama de servicios de atención de la salud para los países en desarrollo.

Соединенные Штаты выступают за улучшение доступности и повышение качества охраны здоровья матери, в том числе путем решения проблемы акушерских свищей.
Los Estados Unidos están empeñados en mejorar la disponibilidad y la calidad de la atención de la salud materna, entre otras cosas haciendo frente al problema de la fístula obstétrica.

Кроме того, правительство страны оратора приняло комплексную стратегию охраны здоровья матери и ребенка в целях сокращения детской заболеваемости и материнской смертности.
Además, su Gobierno ha aprobado una estrategia integrada sobre salud de la madre, el recién nacido y el niño dirigida a reducir la morbilidad infantil y la mortalidad materna.