Que es ОЦЕНКЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ en Español

• evaluación de los efectos
• evaluación del impacto
• evaluar los efectos
• evaluación de las repercusiones
• evaluar el impacto
• evaluar las repercusiones
• evaluar las consecuencias
• la evaluación de las consecuencias
• evaluación de la exposición
• evaluación del efecto
• evaluaciones de los efectos
• evaluación de los impactos
• evaluaciones del impacto
• evaluar el efecto
• evaluar los impactos

Ejemplos de uso de Оценке воздействия en Ruso y sus traducciones al Español

Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду.
La Convención sobre Evaluación Impacto Ambiental.

Другой доклад посвящен проблеме оценке воздействия.
Otro informe trata de las evaluaciones de los efectos.

Заключение об оценке воздействия и токсичности хлордекона.
Conclusión sobre la evaluación de efectos y toxicidad de la clordecona.

Международная ассоциация по оценке воздействия.
Asociación Internacional para la Evaluación de los Impactos.

Заключение об оценке воздействия хлордекона и его токсичности.
Conclusión sobre la evaluación de efectos y toxicidad de la clordecona.

ОЭСР и Евростат продолжали свою работу по оценке воздействия ИКТ.
La OCDE y Eurostat continuaron su labor sobre la medición de las repercusiones de las TIC.

Будет уделяться внимание и оценке воздействия региональной деятельности. C.
También se prestará atención a la evaluación de los efectos de las actividades regionales.

Проводились исследования по обзору и оценке воздействия принятых мер.
Se han llevado a cabo investigaciones para examinar y evaluar el efecto de las medidas existentes.

Обязанности по оценке воздействия на окружающую среду и обеспечению открытого доступа к информации.
Deber de evaluar el impacto ambiental y hacer pública la información.

Большинство Сторон представили сведения об оценке воздействия изменения климата на экосистемы Земли.
La mayoría de las Partes dio información sobre la evaluación de los impactos del cambio climático en los ecosistemas terrestres.

Доклад Миссии по оценке воздействия ливийского кризиса на Сахельский регион.
Informe de la misión de evaluación de las repercusiones de la crisis de Libia en la región del Sahel.

Оценке воздействия программ и проектов в данной области путем выработки соответствующих показателей и критериев успеха.
Evaluar el impacto de los programas y proyectos en esta esfera confeccionando indicadores y criterios para determinar los logros.

Геофизический подход к оценке воздействия космической погоды на Землю"( представитель Бразилии);
Enfoque geofísico para evaluar los efectos del clima espacial en la Tierra", a cargo del representante del Brasil;

Обзор масштаба и контекстуальных факторов при оценке воздействия, описанной в главе 3;
Sinopsis de los factores relativos a la escala y el contexto en la evaluación de las consecuencias, como se plantea en el capítulo 3;

Доклады об оценке воздействия стихийных бедствий и гражданских конфликтов на окружающую среду.
Informes de evaluación sobre los efectos de los desastres y conflictos civiles en el medio ambiente.

Мы считаем необходимым проведение исследования по оценке воздействия процесса глобализации на осуществление Программы действий.
Creemos que se debe llevar a cabo un estudio para evaluar las repercusiones de la mundialización sobre el Programa de Acción.

Доклад об оценке воздействия торговой политики на окружающую среду в субрегионе КОМЕСА.
Informe sobre la evaluación de las repercusiones de las políticas comerciales en el medio ambiente de la subregión del COMESA.

Он настоятельно призывает государство- участника принять меры по оценке воздействия своих суровых законов, регулирующих аборты, на здоровье женщин.
Insta al Estado parte a adoptar medidas para evaluar las repercusiones de sus estrictas leyes sobre el aborto en la salud de la mujer.

Третье исследование- по оценке воздействия нефтяного загрязнения на кувейтские креветочные плантации- было завершено в 1995 году.
El tercer estudio, que evaluó los efectos de la contaminación por hidrocarburos en las zonas de reproducción de camarones, se terminó en 1995.

Укрепление национального потенциала по анализу данных и оценке воздействия в контексте взаимосвязи между торговлей, глобализацией и гендерными вопросами.
Fortalecimiento de la capacidad nacional para realizar análisis de datos sobre los vínculos entre el comercio, la globalización y el género, así como evaluaciones del impacto en ese ámbito.

Оказывалась также помощь в реализации концепций и методологий биоторговли, в том числе в создании производственно- сбытовых цепочек и оценке воздействия.
También se prestó asistencia para la aplicación del concepto y las metodologías de BioTrade, en particular, la creación de cadenas de valor y la evaluación de impacto.

Обеспечить систематическое проведение" гендерных тестов", заключающихся в оценке воздействия проектов законодательных актов на положение женщин и мужчин.
Vele por la aplicación sistemática de la" prueba de género" consistente en evaluar los efectos del proyecto de legislación en la situación de las mujeres y los hombres.

В 2001 году Комиссия обратила внимание на важное значение укрепления потенциала ЭСКАТО по мониторингу программ и оценке воздействия ее мероприятий.
En 2001 la Comisión subrayó la importancia de fortalecer la capacidad de la CESPAP para supervisar los programas y evaluar los efectos de sus iniciativas.

Второе исследование, завершенное в 1993 году, было посвящено оценке воздействия нефтяного загрязнения на водные ресурсы, обрабатываемые на опреснительных установках.
El segundo estudio, terminado en 1993, evaluó las repercusiones de la contaminación por hidrocarburos de las aguas de alimentación de las instalaciones de desalinización.

Такая транспарентность особенно важна применительно к кадастрам выбросов и абсорбции парниковых газов, а также применительно к прогнозам и оценке воздействия мер.
Esta transparencia es especialmente importante para los inventarios de emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero y para evaluar los efectos de las medidas.

В порядке выполнения своего мандата по оценке воздействия и эффективности мер по замораживанию активов Группа приступила к проведению расследований как внутри, так и за пределами Либерии.
De conformidad con su mandato de evaluar el impacto y la eficacia de la congelación de activos, el Grupo ha realizado investigaciones dentro y fuera de Liberia.

Более чем в 10 странах ЮНИСЕФ поддерживает исследовательскую деятельность по оценке воздействия миграции и денежных переводов на оставшихся без присмотра детей.
En más de diez países, el UNICEF está brindando apoyo a la investigación para evaluar las repercusiones de la migración y de las remesas para los niños que no emigran.

В результате перехода к целенаправленным санкциям произошли также существенные изменения в методике, осуществлении, контроле и оценке воздействия санкций.
La reorientación hacia la aplicación de sanciones selectivas también ha conllevado cambios relevantes en el diseño, la aplicación, la vigilancia y la evaluación de las consecuencias de las sanciones.

ЭСКЗА координирует осуществление региональной инициативы по оценке воздействия изменения климата на водные ресурсы и социально-экономическую уязвимость в арабском регионе.
La CESPAO coordina la ejecución de la Iniciativa Regional para Evaluar los Efectos del Cambio Climático en los Recursos Hídricos y la Vulnerabilidad Socioeconómica en la Región Árabe.

В рамках первой темы эксперты обсудили опыт более бедных стран в оценке воздействия глобализации на конкуренцию, конкурентоспособность и благосостояние потребителей.
En este primer tema, los expertos analizaron las experiencias de los países más pobres en la evaluación de los efectos de la globalización sobre la competencia, la competitividad y la defensa del consumidor.