Ejemplos de uso de Очень короткий en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очень короткий.
Он был очень короткий.
Era bastante corta.Он очень короткий и недорогой.
Es un proceso muy breve. Y Но опять очень короткий.
Pero demasiado corta otra vez.Да, очень короткий.
Sí, muy breves.Combinations with other parts of speech
Я уверен, список кандидатов очень короткий.
Это очень короткий список.
Es una lista muy corta.Я вообще-то думала, что список будет очень короткий.
La verdad es que yo pienso que la lista es muy corta.Это будет очень короткий разговор.
Esta va a ser una entrevista muy corta.Сейчас кажется, что три года- это очень короткий срок.
Существует очень короткий список этих мест.
Hay una lista muy corta de lugares como este.Это громадное изменение за очень короткий промежуток времени.
Это очень короткий ролик, лишь 30 секунд, это пациент, которому пересадили орган.
Es un clip muy breve-sólo unos 30 segundos- de un paciente que recibió un órgano.Что ж, лучше бы это был очень короткий список, Стринг Бин.
Bueno, más te vale que sea una lista muy corta, flacucho.Дважды за очень короткий срок Конференция министров ВТО закончилась провалом.
Por segunda vez en muy poco tiempo, una Conferencia Ministerial de la OMC ha fracasado.Совершенно новое- они вывелись за очень короткий период времени.
Son una rama nueva y se desarrollaron en un tiempo muy corto.Это так, Маэстро. Но это очень короткий софтбольный сезон и мы предельно аккуратны.
Es verdad, maestro, pero es un torneo muy corto, y todos vamos con mucho cuidado.Полученные результаты были достигнуты за очень короткий период времени-- дорогой ценой.
Los resultados cosechados en un período muy breve de tiempo se han logrado a un precio elevado.Знал, что он пришел только на очень короткий период времени так мало, почему т вы хотите от меня?
Sabía que llegó sólo a un período muy corto de tiempo tan breve,¿por qué t quieres de mí?Он разработал способ, методологию, которая излечивала людей за очень короткий период времени.
Ha desarrollado una forma, una especie de metodología,que termina curando a la gente en períodos muy cortos de tiempo.Существует очень короткий список людей, которые пытались отнять у меня Хоуп, и ты единственная, кто еще дышит.
Hay una lista muy corta de gente que ha intentado quitarme a Hope, y eres la única que sigue respirando.Один автор, Хью Хауэй, экспериментировалс рассказами на сайте Амазон, выпустив один очень короткий рассказ под названием« Шерсть».
Un escritor, Hugh Howey,experimentó con cuentos en Amazon lanzando un cuento muy breve llamado"Wool".Это произошло за очень короткий период времени, и теперь люди считают этот шестой палец признаком.
De algún modo pasó en un tiempo muy corto y ahora la gente ve esta sexta pezuña, si se quiere, como una característica.Положение усугубляется тем, что разрешения иногда выдаются на очень короткий срок, обычно от двух до шести месяцев.
Por si fuera poco,a veces los permisos solamente se conceden por períodos muy cortos de tiempo, por lo general de entre dos y seis meses.Он должен завершить свою задачу в очень короткий срок и представить свои рекомендации по мандату специального комитета.
Éste podría completar su labor dentro de un plazo muy corto y presentar sus recomendaciones por lo que respecta al mandato de dicho comité ad hoc.Очень короткий период времени, который заставляет Братьев отказаться от намерения объяснить египтянам текст, статья за статьей.
Un lapso de tiempo muy corto que obliga a los Hermanos a renunciar a su proyecto de explicar el texto, artículo por artículo, a los egipcios.Например, в Либерии всего за шесть месяцев удалось успешно начать эксплуатацию системы АСОТД,т. е. совершить значительный шаг вперед за очень короткий период времени.
Por ejemplo, Liberia sólo necesitó seis meses para comenzar a utilizar en condiciones reales el sistema SIDUNEA-un considerable avance en un período muy breve.Это был очень короткий музыкальный фрагмент, что изначально был с Леди Тоттингтон, что будет позже в фильме, как некая романтическая тема.
Es una pieza muy breve que originalmente se oía con Lady Tottington, que aparece más adelante, como una especie de tema romántico.Он очень короткий, потому что его родители строго контролировали его доступ в интернет и позволяли ему играть только с определенными игроками.
Es una lista muy corta puesto que sus padres controlan estrictamente su acceso a internet y solo le permiten jugar con ciertos jugadores.За очень короткий период времени такие программы были развернуты более чем в 30 странах, где они способствуют вызволению людей из нищеты.
En un período de tiempo muy corto, esos programas se han empezado a aplicar en más de 30 países y están ayudando a sacar a las personas de la pobreza.
