Ejemplos de uso de Очень плохими en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
С очень плохими людьми.
Con alguna gente muy mala.Вы, мальчики, были очень плохими.
Ustedes han sido muy malos.Ту самую с очень плохими водителями?
¿Esa con los conductores realmente malos?Они были очень, очень плохими.
Ellos han sido Последние несколько недель были… очень плохими.
Las últimas semanas han sido… muy malas.Combinations with other parts of speech
Деб, он связан с очень плохими людьми.
Deb, está involucrado con algunas personas muy malas.Миссис Ба, ваш сын радикализирован очень плохими людьми.
Sra. Bah, su hijo ha sido reclutado por personas muy malas.Условия жизни в большинствеиракских центров задержания в Кувейте были очень плохими.
Las condiciones de vida de la mayor parte de loscentros de detención iraquíes en Kuwait eran muy deficientes.Вообще-то, нет. Я пришла с очень плохими новостями.
No, en realidad, vengo con muy malas noticias.Они будут, как и раньше, не очень хорошими и не очень плохими.
Continuará siendo ni Или несчастный студент с очень плохими оценками?
¿O un estudiante descontento por una muy mala nota?Санитарные условия в некоторых тюрьмах были очень плохими.
Las condiciones de higiene en algunos centros penitenciarios son muy deficientes.Ты ввязываешься в игру с очень плохими людьми, Джэйк.
Estás a punto de juntarte con alguna gente muy mala, Jake.Мой старый друг послалвас в очень плохое место, забитое очень плохими людьми.
Mi viejo amigo te hapuesto en Он ввязался в драку с очень плохими людьми.
Se metió en una pelea По сообщениям, условия в этих лагерях являются очень плохими: в них наблюдается перенаселенность и они недостаточно обеспечиваются продуктами питания и водой.
Se dice que las condiciones en los campamentos son muy malas, que en ellos hay hacinamiento y poco acceso a agua y alimentos adecuados.Она замешана в убийстве вместе с очень плохими людьми, Элли.
Estuvo implicada en un asesinato con una gente muy mala, Ellie.Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность в связи с очень плохими условиями содержания несовершеннолетних в полицейских участках и других учреждениях.
También le preocupan las muy precarias condiciones de vida de los menores detenidos en comisarías y otras instituciones.Он зашел в мирное заведение с оружием в руках и очень, очень плохими намерениями.
Entró a un establecimiento tranquilo con un arma y Личные отношения между г-ном Х, сотрудниками и клиентами были очень плохими, что привело к возникновению недоверия и дискриминации;
Que las relaciones humanas entre el Sr. X, el personal y los clientes eran muy malas y entrañaron sentimientos de desconfianza y discriminación;Развертывание СИВПОЛ, особенно в отдаленных районах Анголы, затруднялось очень плохими дорожными условиями и минами.
El despliegue de la policía civil, en particular en las partes remotas de Angola,se ha visto obstaculizado por las muy malas condiciones de las carreteras y por las minas.Здесь говорится, что он большой застройщик, но его онлайн- профиль скорее говорито том, что он был второсортным подрядчиком- с очень плохими отзывами.
Aquí dice que es un constructor pero su CV online sugiere enfáticamente quees más que un contratista a tiempo parcial con muy malas críticas.Условия содержания остаются очень плохими, а чрезмерные сроки содержания под стражей толкнули недавно задержанных на бунт.
Las condiciones de detención siguen siendo muy precarias y, en los últimos tiempos, la excesiva duración de la prisión preventiva ha provocado el amotinamiento de los presos.Напротив, члены делегации отметили, что условия в женском отделении центральной тюрьмы Оахаки( Санта- Мария- Икскотель)были очень плохими.
Por el contrario, los miembros de la delegación constataron que las condiciones del departamento femenino de la penitenciaría central de Oaxaca(Santa María Ixcotel)eran muy malas.Международные наблюдатели, которые посетили лагерь задержания вПрозоре, заявили, что условия содержания были очень плохими и что заключенные страдали от холода, голода, жестокого обращения и отсутствия предметов первой необходимости.
Los observadores internacionales que visitaron el campo dedetención Prozor señalaron que las condiciones eran muy malas y que los prisioneros sufrían de frío, hambre, Такая работа в большинстве случаев носит неформальный характер и приносит низкий и нестабильный доход,обычно сопряжена с сильной социальной стигматизацией и отличается очень плохими, а иногда и опасными условиями труда Samson.
Este trabajo es, en su mayoría, informal, los ingresos son bajos e inestablesy suele relacionarse con un pronunciado estigma social y condiciones laborales muy pobres e incluso peligrosas(OIT, 2012).Условия в его камере до суда были очень плохими; он содержался с целой группой других лиц, и в камере не было даже помойного ведра, что в совокупности, как утверждается, является нарушением пункта 1 статьи 10.
Las condiciones de la celda en queestuvo recluido antes de celebrarse el juicio fueron muy deficientes; el autor debió permanecer en una celda junto con varios hombres, sin orinal, lo que constituiría una violación de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 10.Это очень плохая идея.
Es una idea muy mala.Это очень плохие новости.
Son muy malas noticias.
