Que es ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНЫМ en Español

• muy grave
• muy serio
• muy importantes

Ejemplos de uso de Очень серьезным en Ruso y sus traducciones al Español

Очень серьезным.
Muy serio.

Я становлюсь очень серьезным.
Voy muy en serio.

Обвинение в поддержке педофилии является очень серьезным.
La acusación de que apoyaba la pedofilia era muy grave.

Это может быть очень серьезным.
No debe ser algo serio.

Он не сказал, но он у Хэтти и выглядит очень серьезным.
No lo ha dicho pero está en el despacho de Hetty y parece muy serio.

Нет, ты, кажешься, очень серьезным.
No. Pareces muy serio.

Скажем, я был очень серьезным ребенком.
Bueno, digamos que yo era un niño muy serio.

Все это может быть очень серьезным.
Esto podría ser algo muy serio.

Твой отец был очень серьезным человеком.
Tu padre era un hombre muy serio.

Не знаю, но выглядел он очень серьезным.
No lo sé, parecía muy serio.

Дебаты по этим очень серьезным вопросам только что начались.
El debate sobre estas cuestiones tan serias apenas acaba de comenzar.

Но он казался очень серьезным.
Pero él parecía muy en serio.

Китай считает вопрос изменения климата очень серьезным.
China considera con mucha seriedad el problema del cambio climático.

То, что произошло в палате было очень серьезным, миссис Смоллвуд.
Lo que pasó en la sala fue tremendamente serio, señora Smallwood.

Положение с основными ресурсами по-прежнему является очень серьезным.
La situación respecto de los recursos básicos siguió siendo muy grave.

Ну, Тэббис, это не выглядит очень серьезным.
Bueno, Tebbis, esto no parece muy serio.

Но мы сейчас заняты очень серьезным делом, расследованием убийства.
Pero, por el momento, estamos en mitad de un caso muy importante, un asesinato.

Несмотря на весьма позитивные признаки усиления политической поддержки, положение продолжает оставаться очень серьезным.
Pese a los indicios positivos que señalan un aumento del apoyo político, la situación sigue siendo crítica.

Настоящим направляю Вам жалобу в связи с очень серьезным инцидентом, имеющим крайне важное значение для Организации Объединенных Наций.
Por la presente le transmito mi protesta en relación con un incidente muy grave y de vital importancia para las Naciones Unidas.

Но я поплатилась за это. Я объяснила, что ты исправилась, но Йель считает подшучивания над одногруппниками очень серьезным проступком.
Les expliqué que habías compensado tu falta pero Yale considera una falta muy grave el hostigar a un docente.

Согласно суду, лишение кого-либо дееспособности является“ очень серьезным” вмешательством в право человека на личную жизнь.
Según la corte, privar a alguien de la capacidad legal constituye una interferencia“muy seria” del derecho de una persona a la vida privada.

Я был очень, очень серьезным ребенком.( Смех) И тогда, в начале 90- х, у меня было мое собственное ультрасовременное техническое средство- факс.
Yo era un niño muy, muy serio.(Risas) Y, en ese entonces, a principio de los 90, tuve una herramienta técnica de vanguardia: El fax.

Состояние здоровья всех упомянутых лиц показалось Специальному докладчику очень серьезным и требующим срочного оказания надлежащей медицинской помощи.
En opinión del Relator Especial, el estado de salud de todos estos detenidos era muy preocupante y exigía de manera urgente un tratamiento adecuado.

Фиби страдает от копрофагии, являющейся очень серьезным расстройством, с которым ей и ее любящей владелице приходиться мириться на протяжении… в общем, многих лет.
Phoebe sufre de coprofagia, que es una increíblemente grave enfermedad con la que ella y su amante dueña han tenido que vivir durante…- bueno… durante años.

В 2011 году был принят закон, разрешающий Генеральному адвокату Кассационного суда предоставлять абсолютный приоритет очень серьезным делам, включая дела о применении пыток.
En 2011 se aprobó una ley que autoriza al Fiscal del Tribunal de Casación a dar prioridad absoluta a los casos muy importantes, entre ellos los de tortura.

В условиях плохой инфраструктуры в стране и слабого потенциала реагирования при наступлении таких стихийных бедствий, как наводнения, оказываемое ими воздействие всегда является очень серьезным.
Habida cuenta de la deficiente infraestructura y la reducida capacidad de respuesta del país, cuando ocurren desastres como las inundaciones, sus consecuencias siempre son sumamente graves.

Нынешнее положение, в котором находятся беженцы, является очень серьезным, поскольку в их лагерях ощущается острая нехватка воды, что зачастую негативно сказывается на здоровье и питании детей, особенно в возрасте до пяти лет.
La situación actual de esos refugiados es muy grave, ya que sus campamentos sufren de gran escasez de agua, lo cual afecta con frecuencia a la salud y nutrición de los niños, especialmente de los menores de cinco años de edad.

Авторы ссылаются на юридическую практику Комитета, согласно которой непризнанное заключение любого индивида считается очень серьезным нарушением статьи 9.
Los autores recuerdan la jurisprudencia del Comité según la cual toda privación de libertad no reconocida de una persona se considera una infracción muy grave del artículo 9.

Верховный Суд постановил, что правонарушение являлось очень серьезным ввиду возраста девочки, однако приговорил обвиняемого лишь к трем годам тюремного заключения, так как тот совершил преступление впервые и заплатил штраф согласно местному обычаю( Jalal, 1998).
El Tribunal[Supremo] declaró que el delito era muy grave por la edad de la niña, pero impuso al acusado una pena de tres años porque no tenía antecedentes y había cumplido una indemnización consuetudinaria. Jalal, 1998.

Отказ Израиля прекратить строительство нового поселения в районе Джебель- Абу- Гнейм в городе Аль- Кудс аш- Шариф представляется очень серьезным шагом, оказывающим самое негативное воздействие на ход мирного процесса и ведущим к его краху.
Consideramos que la negativa de Israel a abandonar la construcción de un nuevo asentamiento en Jabal Abu Ghneim, en Al-Quds Al-Sharif, es una medida muy grave y constituye un factor sumamente negativo que puede llevar al desmoronamiento del proceso de paz.