Que es ОЧНЕТСЯ en Español

• despierte
• se despierta
• despertará
• despierta
• despertara

Ejemplos de uso de Очнется en Ruso y sus traducciones al Español

Если очнется.
Si se despierta.

Если… он вообще очнется.
Si despierta.¿Si?

Бедняжка очнется сиротой.
La pobre despertará huérfana.

Мой сын… не очнется.
Mi hijo… no se despierta.

Если не очнется, перезвони.
Si no se despierta, llámame.

А если Хэнк не очнется?
¿Y si Hank no se despierta?

Он очнется, когда исцелится.
Se despertará cuando esté curado.

Если Хэнк очнется, то она мертва.
Si Hank se despierta, entonces está muerta.

Она очнется, скажет что-нибудь.
Si ella despierta, dice algo-.

Этот стукач очнется и начнет болтать.
Si esa rata se despierta y empieza a hablar.

Может если мы побрызгаем на нее водой, она очнется.
Quizás si le ponemos agua se despertará.

Принцесса очнется от поцелуя принца.
La princesa despertará, con el beso de un príncipe.

Из больницы позвонят, когда он очнется.
Dijeron que llamarían al momento en que se despertara.

Я думаю, что она очнется, когда устанет от этого.
Creo que se despertará cuando se canse.

Спросите меня после того, как она очнется.
Pregúntame de nuevo después de que ella se despierta.

Очнется через несколько минут и вы сможете его запереть.
Despertará en unos minutos, para que lo encierre.

Иван Грозный очнется очень скоро и опознает меня.
Iván el Terrible despertará muy pronto y me identificará.

Ладно. Нужно будет сдерживать его, когда он очнется.
Vale, tengo que detenerlo en caso de que se despierte.

Если он не вспомнит, когда очнется, зачем мы уезжаем?
Si no se acuerda cuando despierte,¿entonces por qué nos vamos?

Мой лучший друг в коме и, возможно, не очнется.
Pero tengo un mejor amigo que está en coma y tal vez no despierte.

Как только Рэйвен очнется, я осмотрюсь, и мы найдем их.
Apenas Raven despierte, y vea sus alrededores, los encontraremos.

Представляю его ужас, когда он очнется в зоопарке.
Imagino que el verdadero horror será cuando se despierte en un zoológico.

На самом деле, если она очнется, нам возможно придется вызвать кому.
De hecho, si se despierta, podríamos inducirle un coma.

И когда он очнется, он будет гордиться тем, что мы еще сражаемся.
Y cuando se despierte, va a estar orgulloso que aún peleemos.

Прихожу сюда каждый день, надеясь вопреки всему, что он скоро очнется.
Vengo todos los días con la débil esperanza de que pronto despertará.

Как только он очнется, мне нужен кто-то, кто возьмет у него показания.
En cuanto se despierte, quiero a alguien allí para tomarle declaración.

Она сильно разозлится, когда очнется, но лучше так, чем быть мертвой.
Estará furiosa cuando despierte, pero eso es mucho mejor a que esté muerta.

Если он очнется и будет беспокоен, введите ему один миллиграмм лоразепама.
Si se despierta y está agitado… sólo dale un miligramo de lorazepam.

Врачи сказали моим родителям, что не думают, что моя сестренка очнется.
Los médicos le dijeron a mis padres… que no creen que mi hermana despierte.

Если механик очнется, постарайся получить описание нападавшего.
Si el hombre de mantenimiento se despierta, asegúrate que consigues una descripción de su atacante.