Que es ОЩУЩАЛА en Español

• sentía
• sentido
• sentí

Ejemplos de uso de Ощущала en Ruso y sus traducciones al Español

Не ощущала.
No sentí.

То, что я видела и ощущала.
Las cosas que he visto y sentido.

Я себя ощущала Ноем.
Me sentia como Noé.

Я ничего подобного никогда не ощущала.
Nunca había sentido nada igual.

Я никогда не ощущала ничего подобного.
Nunca había sentido nada parecido.

Я ощущала тебя. Ты ощущаешь меня?
Te había sentido.¿Tú me has sentido?.

Возможно я уже ощущала его злость изнутри.
Tal vez ya intuí que había algo mal en él.

Это не похоже ни на что, что ты раньше ощущала.
Es diferente a cualquier cosa que hayas sentido.

Каждый удар розги я ощущала своей собственной кожей.
Al caer la vara, yo lo sentía en mi piel.

Мне нравилось здесь жить. Я ощущала безопасность.
Me gustaba quedarme aquí porque me hacía sentir segura.

И я спросил, ощущала ли она боль. А она сказала.
Y al preguntarle si sentía dolor, me contestó.

Доктор… эти чувства, что я ощущала, это все из-за сифилиса?
Doctor, esto que yo siento¿es por culpa de la sífilis?

Но я всегда ощущала себя виноватой перед вами.
Pero yo siempre me he sentido culpable respecto a tí.

Мне кажется, я просто всегда ощущала, что чего-то не хватает.
Supongo que siempre me sentí como si me faltase algo.

Если бы она ощущала угрозу, то уведомила бы школу, полицию.
Si se sintiera amenazada, se lo habría notificado al colegio o la policía.

Я имею ввиду она могла- она возможно ощущала это как видение.
Quiero decir, ella prodría… podría percibirlo como una visión.

В моей вспышке, я ощущала, как будто я была… наказана.
En mi visión, sentí que estaba siendo… castigada.

У них есть чувства, желания, сильнее всего, что ты когда-либо ощущала.
Tiene sentimientos, deseos más fuertes de lo que jamás has sentido.

С этого дня я постоянно ощущала боль, особенно болела голова.
Desde ese día, yo siempre sentía dolor… especialmente en mi cabeza.

Лимор разработала это частично из-за того, что она, как и Кэрол, ощущала угрозу GPS слежки.
Limor la ha diseñado, en parte, porque como Carol, se sentía amenazada por los GPS.

Я всегда ощущала вину. Потому что никогда не была так же привязана к Скарлетт.
Y siempre me he sentido culpable porque nunca estuve tan unida de esa manera a Scarlett cuando era un bebé.

Помню, когда мне было 9 лет, я ощущала удивление, возможности повсюду и немного идеализма.
Recuerdo tener 9 años y tener un sentimiento de asombro de posibilidad, y un poco de idealismo.

Я никогда не ощущала такой близости ни к одному живому существу, как ощущаю к моему прекрасному мальчику.
Nunca me sentí tan cerca de cualquier cosa viviente… como cuando lo estuve de mi hermoso niño.

Она слушала звуки его голоса, видела его лицо и игру выражения, ощущала его руку, но не понимала того, что он говорил.
Ana escuchaba el sonido de su voz, veía su rostro y el juego de su expresión, sentía su mano, pero no entendía lo que le hablaba.

Потому что я всегда ощущала мистическую связь с этими двумя мужчинами, которых никогда не знала.
Porque yo siempre he sentido una conexión mística con estos dos hombres, ambos de los cuales nunca conocí.

Она утверждала, что во время предыдущих собеседований с представителями Совета ощущала стыд, особенно учитывая присутствие мужчин.
Argumentó que en las entrevistas anteriores con la Junta había sentido vergüenza, en particular debido a la presencia de hombres.

Может быть, мама ощущала утрату желаний, мечтаний, потому что вдруг перестала рассказывать свои истории.
Tal vez mi madre sintió la pérdida de esta pasión, de este sueño, porque de repente dejó de contar sus historias.

Но так как они задали мне этот вопрос со словом" верите," почему-то все было совсем по-другому, потому что я не была совершенно уверена, что верила в то, что так ясно ощущала.
Pero como me preguntaron con la palabra creer en la pregunta, de alguna forma todo fue diferente, porque no estaba segura si creía lo que tan claramente sentía.

В некоторых городах Миссия ощущала крайнюю напряженность, угнетение и несправедливость, от которых страдают сирийцы.
En algunas ciudades, la Misión sintió la extrema tensión, opresión e injusticia que sufría el pueblo sirio.

Позднее, дома, несколько раз я ощущала, что мы с Фрэнни в опасности, поэтому я отреагировал так, как была обучена.
Últimamente, en mi casa, ha habido veces que sentía que Franny y yo estábamos en peligro, así que respondí de la manera en la que fui entrenada.