Que es ПАКЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЙ en Español

• conjunto de propuestas
• paquete de propuestas
• una serie de propuestas
• una propuesta global

Ejemplos de uso de Пакет предложений en Ruso y sus traducciones al Español

Пакет предложений состоял из следующих положений:.
El conjunto de propuestas consistía en lo siguiente:.

Группа<< 5+ 1>gt; пока не отреагировала на иранский пакет предложений.
El Grupo 5+1 aún no ha dado respuesta en cuanto al paquete propuesto por el Irán.

Пакет предложений Исламской Республики Иран для всеобъемлющих.
Conjunto de propuestas presentado por la República Islámica.

ОБСЕ разработан пакет предложений по урегулированию ситуации вокруг Южной Осетии.
La OSCE ha preparado un conjunto de propuestas para resolver el problema de Osetia meridional.

Пакет предложений Исламской Республики Иран для проведения конструктивных переговоров.
Conjunto de medidas propuestas por la República Islámica del Irán para unas negociaciones constructivas.

Комиссия представила пакет предложений, которые могут быть основой будущего договора.
La Comisión ha presentado un conjunto de propuestas que puede servir de base para un futuro tratado.

В свете этих выводов эксперты приняли пакет предложений, которые изложены ниже.
A la luz de estas conclusiones, los expertos convinieron en un conjunto de propuestas que se presentan a continuación.

Мой пакет предложений в отношении людских ресурсов следует рассматривать как единое целое, поскольку все они взаимосвязаны.
Mi paquete de propuestas relativas a la gestión de los recursos humanos debe considerarse en su conjunto, ya que todas las medidas están relacionadas entre sí.

Как отмечалось выше( см. пункт 14- ый), готовится пакет предложений о законодательных изменениях.
Como se ha señalado(véase la pregunta 14) se está elaborando un conjunto de proyectos de enmiendas legislativas.

В ходе встречи в Тунисе 24 июня Председатель Арафат положительно отреагировал на представленный Специальным координатором пакет предложений.
Durante su reunión con el Presidente Arafat en Túnez el 24 de junio, el Coordinador Especial recibió una respuesta positiva acerca del conjunto de medidas propuestas.

Генеральный секретарь представил нам взвешенный, сбалансированный и существенный пакет предложений по реформе Организации Объединенных Наций.
El Secretario General nos ha presentado un conjunto de propuestas ponderado, equilibrado y sustancial.

В июне Агентство представило Консультативной комиссии БАПОР пакет предложений по реформированию своих программ в области здравоохранения и образования.
El Organismo presentó un paquete de propuestas de reforma de sus programas de salud y educación a la Comisión Asesora del OOPS en junio.

Он также приветствует тот факт, что пакет предложений по реформе управления людскими ресурсами требует согласия Комитета лишь по одному вопросу.
El orador celebra que el paquete de propuestas de reforma de la gestión de los recursos humanos sólo necesite el acuerdo de la Comisión en relación con una cuestión.

Китай неизменно ратовал за скорейшую и полную ликвидацию ядерного оружия и с этой целью выдвинул пакет предложений на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
China siempre ha propugnado la eliminación pronta y completa de las armas nucleares y ha presentado un bloque de propuestas con ese fin en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Новый министр обещал представить пакет предложений на следующем заседании ОСКК до начала весенней посевной.
El nuevo Ministro se ha comprometido a presentar un conjunto de propuestas en la próxima reunión de la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión, antes de la temporada de siembra de primavera.

Сэр Найджел Родли также интересуется долей членов Законодательного совета, избранных на основе всеобщего избирательного права, которые не поддержали разработанный правительством пакет предложений.
Sir Nigel Rodley también formuló una pregunta sobre la proporción de miembros del Consejo Legislativo elegidos por sufragio universal que no apoyaron el conjunto de propuestas del gobierno.

Делегации, возможно, задают себе вопрос, почему он представил второй пакет предложений о реформе системы управления людскими ресурсами под конец срока его полномочий.
Es posible que las delegaciones se pregunten por qué ha presentado un segundo conjunto de propuestas de reforma de la gestión de los recursos humanos cuando ya está tan cerca del final de su mandato.

Пакет предложений, разработанный этими девятью странами и представленный сторонам в конфликте в результате совещания Минской группы, состоявшегося 2- 8 ноября 1993 года.
El conjunto de propuestas elaborado por esos nueve países y presentado a las partes en el conflicto como resultado de las sesiones celebradas por el Grupo de Minsk del 2 al 8 de noviembre de 1993.

В 2003 году Движение неприсоединения, Европейский союз и другие организации в ходе сессий Рабочей группы открытого состава представили всеобъемлющий пакет предложений.
En el año 2003, durante las sesiones de Grupo de Trabajo de composición abierta, el Movimiento de los Países No Alineados, la Unión Europea y otras entidades presentaron un amplio conjunto de propuestas.

Уганда поддерживает пакет предложений, направленных на подтверждение ранее принятых обязательств и на продвижение в осуществлении трех главных компонентов Договора сбалансированным и недискриминационным образом.
Uganda apoya un conjunto de propuestas que reconozca los compromisos contraídos en el pasado y promueva sus tres pilares, que deberían aplicarse de manera equilibrada y no discriminatoria.

Кроме того, министерство по делам женщин( МДЖ) представило пакет предложений,-- которые были одобрены,-- с целью обеспечить применение гендерного подхода к стратегиям борьбы с нищетой.
Adicionalmente, la Secretaría de Estado de la Mujer(SEM) presentó un conjunto de propuestas, las cuales fueron aprobadas, para garantizar el enfoque de género en las políticas para combatir la pobreza.

Высказанное некоторыми государствами пожелание о том, чтобы указанный доклад был не просто подборкой материалов, а содержал пакет предложений и рекомендации соответствующим субъектам с учетом многостороннего характера процесса;
El deseo expresado por algunos Estados de que el informe no fuera una mera recopilación, sino un paquete de propuestas y que reflejara los múltiples participantes del proceso dirigiendo recomendaciones a todos los interesados;

Пока я пишу эти строки, греческое правительство представляет Европейскому Союзу пакет предложений, касающихся глубоких реформ, управления долгом, инвестиционных планов, способных дать толчок экономическому развитию.
Mientras escribo estas líneas, el Gobierno de Grecia va a presentar a la Unión Europea un conjunto de propuestas de reformas profundas y gestión de la deuda y un plan de inversión para hacer arrancar la economía.

Мы, со своей стороны, готовим пакет предложений, которые, на наш взгляд, созвучны чаяниям международного сообщества и предложениям, уже прозвучавшим с высоких трибун.
Por nuestra parte, estamos preparando un paquete de propuestas que, en nuestra opinión, se hacen eco de las aspiraciones de la comunidad internacional, así como de las propuestas que ya se han formulado desde las más altas tribunas.

При этом мы руководствовались убежденностью в том, что выработанный нами пакет предложений по институциональному строительству Совета по правам человека является консенсусным.
Procedimos de ese modo porque nuestra delegación considera que el conjunto de propuestas que compilamos sobre la creación de las instituciones del Consejo de Derechos Humanos fue un conjunto aprobado por consenso.

Латвия считает, что пакет предложений по проведению реформы, представленный Генеральным секретарем этой Ассамблее, содержит меры, которые позволят Организации Объединенных Наций отреагировать на неотложные требования эволюции Организации.
Letonia cree que el conjunto de propuestas de reforma que el Secretario General ha presentado a la Asamblea contiene medidas que permitirán a las Naciones Unidas responder al imperativo de la evolución organizacional.

Кроме того, предлагалось, что обоим лидерам следует воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы одобрить пакет предложений ВСООНК о выводе личного состава, запрещение заряженного оружия вдоль линии прекращения огня и кодекс поведения.
Además, se sugirió que ambos dirigentes aprovecharan la oportunidad para apoyar el conjunto de propuestas de la UNFICYP relativas al retiro de personal, la prohibición de la presencia de armas cargadas a lo largo de las líneas de cesación del fuego y el código de conducta.

Перед закрытием ВОО 20 Группа 77 и Китай представили пакет предложений в отношении сроков представления( FCCC/ SBI/ 2004/ MISC. 3); эти предложения будут также рассмотрены ВОО в рамках данного подпункта повестки дня.
Antes de la clausura del último período de sesiones, el Grupo de los 77 y China presentaron una propuesta global relativa a la fecha de presentación de las comunicaciones(FCCC/SBI/2004/MISC.3); el OSE también seguirá examinando dicha propuesta en el marco de este subtema.

Каждый новый пакет предложений минской группы по выводу армянских войск из оккупированных территорий содержит все больше уступок агрессору и ставит новые предварительные условия освобождения захваченных районов Азербайджана.
Cada nuevo conjunto de propuestas del Grupo de Minsk para el retiro de las fuerzas armenias de los territorios ocupados contiene más y más concesiones al agresor, y presenta nuevas condiciones preliminares para la evacuación de las regiones ocupadas de Azerbaiyán.

По результатам данного исследования была сформирована рабочая группа из числа заинтересованных организаций и разработан пакет предложений по внесению изменений и дополнений в Уголовный Кодекс КР, в Кодекс об административной ответственности, Семейный Кодекс, Кодекс о детях.
A consecuencia de dicho estudio se creó un grupo de trabajo integrado por organizaciones competentes y se elaboró un conjunto de propuestas para incorporar modificaciones y adiciones en el Código Penal, el Código de Responsabilidad Administrativa, el Código de la Familia y en el Código sobre la Infancia.