Que es ПАЛЕСТИНСКОГО НАРОДА НА ВСЕЙ ОККУПИРОВАННОЙ ПАЛЕСТИНСКОЙ ТЕРРИТОРИИ en Español

• del pueblo palestino en todo el territorio palestino ocupado

Ejemplos de uso de Палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории en Ruso y sus traducciones al Español

И культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Сегодня израильские оккупационные силы продолжали свою агрессию против палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Hoy, las fuerzas de ocupación israelíes continuaron su agresión contra el pueblo palestino por todo el territorio palestino ocupado, incluida la Jerusalén oriental.

И культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Del pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Последствия израильских поселений для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo palestino del Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

В докладе Генерального секретаря освещаются последствия израильской поселенческой политики для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
El informe del Secretario General destaca los efectos de los asentamientos israelíes sobre los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Продолжая вести на всех уровнях свою военную кампанию против палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, оккупирующая держава-- Израиль не перестает идти на умышленное убийство палестинских граждан и разрушение палестинской земли и имущества.
A medida que continúa su campaña militar a todos los niveles contra el pueblo palestino en todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, Israel, la Potencia ocupante, sigue asesinando deliberadamente a civiles palestinos y destruyendo las tierras y propiedades palestinas..

Принимая во внимание доклад независимой международной миссии по установлению фактов в целях расследования последствий израильских поселений для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Tomando nota del informe de la misión internacional independiente de investigación de las repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

В дополнение к вышесказанному прилагаю следующую информацию о нескольких-- но не всех-- преступлениях, совершенных Израилем, оккупирующей державой, против палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, прежде всего в секторе Газа, всего за четыре дня, прошедшие после того, как я направил Вам свое предыдущее письмо:.
Además de lo anterior, a continuación se enuncian algunos de los crímenes perpetrados por Israel(no todos), la Potencia ocupante, contra el pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, sobre todo en Gaza, tan solo en los cuatro días desde que le envié mi carta anterior:.

Принимая к сведению доклад независимой международной миссии по установлению фактов в целях изучения последствий поселенческой деятельности Израиля для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Tomando nota del informe de la misión internacional independiente de investigación de las repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Бюро выражает свое глубокое сожаление тем, что правительство Израиля продолжает усиливать свою агрессию в отношении палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории вместо того, чтобы прислушаться к призывам международного сообщества распространить соглашение о прекращении огня на остальную часть оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
El Buró deplora profundamente que el Gobierno israelí haya seguido intensificando sus agresiones al pueblo palestino en todo el territorio palestino ocupado en vez de atender a las peticiones de la comunidad internacional de que amplíe la cesación del fuego al resto de dicho territorio, incluida Jerusalén oriental.

Последующие меры на основании доклада независимой международной миссии по установлению фактов в целях расследования последствий израильских поселений для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Seguimiento del informe de la misión internacional independiente de investigación de las repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Он учредил миссию по установлению фактов, которой было поручено изучить последствия израильской поселенческой деятельности для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, а также комиссию по расследованию событий в Корейской Народно-Демократической Республике.
Estableció una misión de determinación de los hechos para investigar las consecuencias de los asentamientos israelíes en los derechos civiles, políticos, económicos y culturales de la población palestina en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y una comisión de investigación para la República Popular Democrática de Corea.

Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладе независимой международной миссии по установлению фактов в целях расследования последствий израильских поселений для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим( A/ HRC/ 22/ 63).
Aplicación de las recomendaciones recogidas en el informe de la misión internacional independiente de investigación de las repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo palestino en todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental(A/HRC/22/63).

Приветствует доклад независимой международной миссии по установлению фактов в целях расследования последствий израильских поселений для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и просит все заинтересованные стороны, включая органы Организации Объединенных Наций, выполнить содержащиеся в нем рекомендации и обеспечить их выполнение в соответствии с их соответствующими мандатами;
Acoge con beneplácito el informe de la misión internacional independiente de investigación de las repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y solicita a todas las partes interesadas, incluidos los órganos de las Naciones Unidas, que apliquen y hagan aplicar las recomendaciones recogidas en él de conformidad con sus respectivos mandatos;

В своей резолюции 19/ 17 Совет по правам человека постановил создать независимую международную миссию по установлению фактов в целях расследования последствий израильских поселений для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
En su resolución 19/17, el Consejo de Derechos Humanos decidió establecer una misión internacional independiente de investigación de las repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo palestino en todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Постановляет безотлагательно направить независимую международную миссию по установлению фактов, которая должна быть назначена Председателем Совета для расследования всех нарушений международного права прав человека и международного гуманитарного права оккупирующей державой, Израилем, совершенных в отношении палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, в частности в оккупированном секторе Газа, вследствие нынешней агрессии, и призывает Израиль не препятствовать процессу расследования и в полной мере сотрудничать с миссией;
Decide enviar una misión internacional urgente e independiente de investigación, que será designada por el Presidente del Consejo, para que investigue todas las violaciones de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario por parte de la Potencia ocupante, Israel, contra el pueblo palestino en todo el territorio palestino ocupado, particularmente en la Franja de Gaza ocupada, debido a la agresión actual, y exhorta a Israel a no obstruir el proceso de investigación y a cooperar plenamente con la misión;

Мы также с удовлетворением отмечаем резолюцию, принятую 12 января 2009 года Советом по правам человека на его девятой специальной сессии, призывающую к проведению независимого расследования всех нарушений международного гуманитарного права, совершенных оккупирующей державой в отношении палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории.
Asimismo, acogemos con satisfacción la resolución aprobada el 12 de enero de 2009 por el Consejo de Derechos Humanos durante su noveno período extraordinario de sesiones, en la que se pide una investigación independiente de todas las violaciones del derecho internacional humanitario cometidas por la Potencia ocupante contra el pueblo palestino en todo el territorio palestino ocupado.

Просит все заинтересованные стороны, включая органы Организации Объединенных Наций, выполнять и побуждать выполнять рекомендации, содержащиеся в докладе независимой международной миссии по установлению фактов в целях расследования последствий израильских поселений для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и одобренные Советом по правам человека в его резолюции 22/ 29, согласно их соответствующим мандатам;
Solicita a todas las partes interesadas, incluidos los órganos de las Naciones Unidas, que apliquen y velen por la aplicación de las recomendaciones recogidas en el informe de la misión internacional independiente de investigación de las repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, que el Consejo de Derechos Humanos hizo suyas en su resolución 22/29, de conformidad con sus respectivos mandatos;

Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Совету по правам человека на его двадцать восьмой сессии доклад, подробно освещающий ход выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе независимой миссии по установлению фактов относительно последствий израильских поселений для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим;
Solicita a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presente al Consejo de Derechos Humanos, en su 28º período de sesiones, un informe pormenorizado de la aplicación de las recomendaciones recogidas en el informe de la misión internacional independiente de investigación de las repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental;

Ссылаясь также на резолюцию 19/ 17 Совета по правам человека от 22 марта 2012 года, в которой Совет постановил создать независимую международную миссию по установлению фактов в целях расследования последствий израильских поселений для прав человека палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Recordando también la resolución 19/17, de 22 de marzo de 2012, en la que el Consejo decidió establecer una misión internacional independiente de investigación de las repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos humanos del pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 19/ 17 Совета по правам человека, в которой Совет постановил создать независимую международную миссию по установлению фактов в целях расследования последствий израильских поселений для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 19/17 del Consejo de Derechos Humanos, en la que el Consejo decidió establecer una misión internacional independiente de investigación de las repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo palestino en todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Ссылаясь на соответствующие резолюции Совета по правам человека, включая резолюцию 19/ 17 от 22 марта 2012 года, в которой Совет постановил создать независимую международную миссию по установлению фактов в целях расследования последствий израильских поселений для прав человека палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Recordando sus resoluciones pertinentes, entre ellas la resolución 19/17, de 22 de marzo de 2012, en la que decidió establecer una misión internacional independiente para investigar las repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos humanos del pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Ссылаясь на резолюцию 22/ 29 Совета по правам человека от 22 марта 2013 года, принятую в рамках последующих мер в связи с докладом независимой международной миссии по установлению фактов в целях расследования последствий израильских поселений для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Recordando la resolución 22/29 del Consejo de Derechos Humanos, de 22 de marzo de 2013, en relación con el informe de la misión internacional independiente de investigación de las repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Просил Верховного комиссара представить Совету на его двадцать восьмой сессии доклад, подробно освещающий ход выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе независимой миссии по установлению фактов относительно последствий израильских поселений для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим;
Solicitó a la Alta Comisionada que presentara al Consejo, en su 28º período de sesiones, un informe donde se describiera con detalle la aplicación de las recomendaciones recogidas en el informe de la misión internacional independiente de investigación de las repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental;

В настоящем докладе, представляемом во исполнение резолюции 22/ 29 Совета по правам человека, приводится информация о ходе выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе независимой международной миссии по установлению фактов в целях расследования последствий израильских поселений для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 22/29 del Consejo de Derechos Humanos y ofrece información sobre la aplicación de las recomendaciones recogidas en el informe de la misión internacional independiente de investigación de las repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo palestino en todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Мы также решительно поддерживаем решение Совета по правам человека направить в срочном порядке независимую международную миссию по установлению фактов для расследования всех нарушений Израилем, оккупирующей державой, международного права в области прав человека и международного гуманитарного права, совершаемых против палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, в частности в секторе Газа.
En este mismo sentido, respaldamos firmemente al Consejo de Derechos Humanos en su decisión de enviar con urgencia una misión internacional independiente de investigación de los hechos para investigar todas las violaciones del derecho internacional humanitario y del derecho relativo a los derechos humanos cometidas por Israel, la Potencia ocupante, contra el pueblo palestino en todo el territorio palestino ocupado, particularmente en la Franja de Gaza.

Более того, с момента начала этой жестокой военной кампании израильские оккупационные силы явно стремились причинить максимальный ущерб палестинскому народу на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
De hecho, desde el inicio de esta brutal campaña militar, las fuerzas de ocupación israelíes han procurado a todas luces infligir los mayores daños y pérdidas posibles al pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.